Dalmierz laserowy 40 m INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr zamówienia 1433978 Wersja 05/16
Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim. Prosimy zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości! Spis treści instrukcji wraz z odpowiednimi numerami stron znajduje się na stronie 3.
Spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Strona Wstęp..............................................................................................4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.........................................5 Zakres dostawy...............................................................................5 Objaśnienie symboli........................................................................
1. Wstęp Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim.
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt służy do pomiaru odległości, powierzchni i objętości. Zmierzone wartości można dodawać i odejmować. Dzięki pomiarowi pośredniemu istnieje możliwość ustalenia wysokości mierzonego obiektu. Produkt można stosować wyłącznie w suchych warunkach. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp. Ze względów bezpieczeństwa oraz certyfikacji (CE) nie można w żaden sposób przebudowywać lub zmieniać urządzenia.
Aktualne instrukcje użytkowania: 1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie. 2. Wybrać typ dokumentu i język, a następnie w polu wyszukiwania wpisać odpowiedni numer produktu. Po zakończeniu procesu wyszukiwania będzie można pobrać znalezione dokumenty. 4. Objaśnienie symboli Należy przestrzegać następujących symboli: Wykrzyknik w trójkącie oznacza ważne uwagi w niniejszej instrukcji obsługi, które muszą być ściśle przestrzegane.
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję. Osoby/produkt •• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
Laser •• Podczas pracy ze sprzętem laserowym należy bezwzględnie dopilnować, aby wiązka laserowa prowadzona była tak, aby nikt nie znajdował się w obszarze jej projekcji oraz aby nieumyślnie odbite wiązki (np. od obiektów odblaskowych) nie były kierowane do obszarów, w których przebywają inne osoby. •• Promienie laserowe mogą być niebezpieczne, jeśli ich wiązka lub jej odbicie zostaną skierowane na niechronione oko.
PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE PATRZEĆ NA WIĄZKĘ 650nm / Power < 1mW LASER KLASY 2 EN 60825-1:2014 •• Uwaga — jeśli stosowane będą wskazówki dotyczące eksploatacji lub bezpieczeństwa inne niż podane w niniejszej instrukcji, może dojść do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie. Baterie •• Baterie należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją. •• Wyjąć baterii, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku.
Inne •• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca. •• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie. •• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.
6. Części składowe A B C H D E G A. B. C. D. E. F. G. H. F Wyjście lasera Czujnik pomiarowy Przycisk MEAS Przycisk – Przełącznik zasilania wł/wył.
1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 1. Wskaźnik lasera 2. Odniesienie pomiarowe 3. Powierzchnia/objętość 4. Pomiar odległości 5. Pomiar pośredni (funkcja Pitagorasa) 6. Wskaźnik poziomu baterii 7. Pomiar ciągły 8. Poprzedni odczyt 9. Jednostka 10. Wartość odczytu 11.
7. Wkładanie/wymiana baterii 1. Dolną krawędź pokrywy komory baterii docisnąć i pchnąć w górę, a następnie zdjąć. 2. Włożyć dwie baterie AAA zgodnie z ich polaryzacją, zwracając uwagę na oznaczenia biegunowości umieszczone w przegrodzie na baterie. 3. Ponownie zamknąć komorę na baterie. Pokrywa musi zatrzasnąć się. Jeśli na ekranie pojawi się kod błędu Err05 lub gdy wszystkie segmenty wskaźnika stanu baterii (6) będą wygaszone, baterie należy wymienić. 8. Włączanie i wyłączanie urządzenia 1.
Laser wyłączy się automatycznie po upływie 30 sekund bezczynności. Produkt wyłączy się automatycznie po upływie 3 minut bezczynności. 9. Ustawienia Jednostka •• Aby zmienić jednostkę, należy wcisnąć na ok. 2 sekundy przycisk +/U (H). •• Dłuższe przytrzymanie wciśniętego przycisku spowoduje szybsze zmiany wartości. Gdy pojawi się żądana jednostka, przycisk należy zwolnić. •• Symbol wybranej jednostki wyświetlany jest po prawej stronie mierzonej wartości.
Odniesienie pomiarowe Nacisnąć przycisk (F), aby zmienić jednostkę odniesienia. Do wyboru dostępne są następujące odniesienia pomiarowe: •• Punkt wyjścia: Tył •• Długość urządzenia włączona jest do wartości mierzonej. •• Punkt wyjścia: Przód 10. Wykonywanie pomiarów •• W celu wykonania pomiaru, celownik laserowy (A) musi być włączony. •• Jeśli celownik laserowy jest wyłączony, należy nacisnąć przycisk MEAS (C), aby go uaktywnić.
12. Dodawanie wartości pomiarów 1. Zmierzyć pierwszą wartość. 2. Nacisnąć przycisk +/U (H). Ostatnio zmierzona wartość zostanie przeniesiona do poprzedniej linii ekranu. 3. Teraz należy wykonać drugi pomiar. Druga wartość zostanie przeniesiona do górnej linii ekranu. W dolnej linijce pojawi się suma obu wartości pomiaru. 4. Należy wykonać powyższe kroki, aby dodać kolejne wartości pomiarów.
13. Odejmowanie wartości pomiaru 1. Zmierzyć pierwszą wartość. 2. Nacisnąć przycisk - (D). Ostatnio zmierzona wartość zostanie przeniesiona do poprzedniej linii ekranu. 3. Teraz należy wykonać drugi pomiar. Druga wartość zostanie przeniesiona do górnej linii ekranu. W dolnej linii ekranu pojawi się różnica wartości obu pomiarów. 4. Należy wykonać powyższe kroki, aby odjąć kolejne wartości pomiarów. 14. Pomiar ciągły 1. Przytrzymać przycisk MEAS (C) przez ok. 2 sekundy, aby przejść w tryb ciągłego pomiaru.
3. Na wyświetlaczu pojawi się ostatnia wartość ostatnio wykonanej procedury pomiarowej 4. Jeśli to konieczne, nacisnąć przycisk MEAS, aby przerwać tryb pomiaru ciągłego. Widoczna pozostanie ostatnio zmierzona wartość. 5. Nacisnąć przycisk MEAS, aby wznowić pomiar ciągły. 6. Nacisnąć przełącznik zasilania (E), aby zakończyć pomiar ciągły. Widoczna pozostanie ostatnio zmierzona wartość. 15. Pomiar powierzchni Ta funkcja umożliwia pomiar wyłącznie powierzchni prostokątnych. 1. Nacisnąć przycisk funkcji (G).
16. Pomiar objętości Ta funkcja umożliwia pomiar wyłącznie pomieszczeń równoległościennych. 1. Nacisnąć dwa razy przycisk funkcji (G). U góry wyświetlacza pojawi się prostopadłościan wskazujący tryb pomiaru objętości. 2. Zmierzyć długość pierwszego boku pomieszczenia. Wartość pomiaru pojawi się w górnej linijce. 3. Zmierzyć długość drugiego boku pomieszczenia. Wartość pomiaru pojawi się w górnej linijce. 4. Zmierzyć długość trzeciego boku pomieszczenia. Wartość pomiaru pojawi się w górnej linijce. 5.
17. Pomiar pośredni Stosując twierdzenie Pitagorasa (a2+b2=c2) można w sposób pośredni obliczyć wysokość przedmiotu. 1. Nacisnąć trzy razy przycisk funkcji (G). U góry wyświetlacza pojawi się trójkąt wskazujący tryb pomiaru pośredniego. 2. Wystarczy zmierzyć jedynie dwa odcinki. Prosimy odnieść się do kolejności pomiarów przedstawionej na poniższym rysunku lub na migającym segmencie wskaźnika pomiaru pośredniego.
3. Zmierzyć pierwszą odległość. Wartość pomiaru pojawi się w górnej linijce. 4. Zmierzyć drugą odległość. Pomiar należy wykonać zachowując kąt prosty. Wartość pomiaru pojawi się w górnej linijce. 5. Wysokość zostanie automatycznie wyliczona i pojawi się w dolnej linijce. 18. Porady i wskazówki •• Efekt załamania światła lub promienie słoneczne mogą powodować błędy pomiaru. Pomiary należy wykonywać przy odpowiednim oświetleniu.
•• Poniższe powierzchnie mogą zniekształcać wynik pomiaru ze względu na ich własności fizyczne: -- Powierzchnie przezroczyste (np. szkło, woda) -- Powierzchnie odblaskowe (np. szkło, błyszczący metal) -- Powierzchnie porowate (np. izolacje) -- Powierzchnie strukturyzowane (np. tynk, kamień naturalny) 19. Rozwiązywanie problemów Kod Przyczyna Rozwiązanie Err01 Przekroczenie zakresu pomiarowego Przestrzegać prawidłowego zakresu pomiarowego.
•• Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych, jako że mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy. •• Urządzenie pomiarowe należy przechowywać i transportować wyłącznie w dołączonej torebce. 21. Utylizacja Produkt Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
22. Dane techniczne Zasilanie..................................... 2 x bateria 1,5 V/DC, typ AAA Zakres pomiaru........................... 0,05 – 40 m Dokładność................................. ±2 mm Klasa lasera................................ 2 Długość fali lasera...................... 650 nm Moc wyjściowa lasera................. <1 mW Czas reakcji................................ 0,5 sekundy Automatyczne wyłączanie.......... 30 sekund (laser) 3 minut (produkt) Warunki pracy.............................
Stopka redakcyjna Niniejsza publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, takie jak ksero, mikrofilm lub przechowywanie na elektronicznych urządzeniach do przetwarzania danych bez pisemnej zgody właściciela są zabronione. Powielanie w całości lub powielanie częściowe jest zabronione.
