Dalmierz laserowy INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr zamówienia 1433979 (80 m) 1433983 (100 m) Wersja 05/16
Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim. Prosimy zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości! Spis treści instrukcji wraz z odpowiednimi numerami stron znajduje się na stronie 3.
Spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Strona Wstęp..............................................................................................4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.........................................5 Zakres dostawy...............................................................................5 Objaśnienie symboli........................................................................
1. Wstęp Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i użytkowania. Należy o tym pamiętać, gdy produkt przekazywany jest osobom trzecim.
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt służy do pomiaru odległości, powierzchni i objętości. Zmierzone wartości można dodawać i odejmować. Dzięki pomiarowi pośredniemu istnieje możliwość ustalenia wysokości mierzonego obiektu. Produkt posiada wewnętrzną pamięć pozwalającą na zapisanie do 20 odczytów. Produkt zapewnia również możliwość automatycznego wykonywania pomiarów w trybie odliczania. Produkt można stosować wyłącznie w suchych warunkach. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.
Aktualne instrukcje użytkowania: 1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie. 2. Wybrać typ dokumentu i język, a następnie w polu wyszukiwania wpisać odpowiedni numer produktu. Po zakończeniu procesu wyszukiwania będzie można pobrać znalezione dokumenty. 4. Objaśnienie symboli Należy przestrzegać następujących symboli: Wykrzyknik w trójkącie oznacza ważne uwagi w niniejszej instrukcji obsługi, które muszą być ściśle przestrzegane.
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję. Osoby/produkt •• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
Laser •• Podczas pracy ze sprzętem laserowym należy bezwzględnie dopilnować, aby wiązka laserowa prowadzona była tak, aby nikt nie znajdował się w obszarze jej projekcji oraz aby nieumyślnie odbite wiązki (np. od obiektów odblaskowych) nie były kierowane do obszarów, w których przebywają inne osoby. •• Promienie laserowe mogą być niebezpieczne, jeśli ich wiązka lub jej odbicie zostaną skierowane na niechronione oko.
PROMIENIOWANIE LASEROWE NIE PATRZEĆ NA WIĄZKĘ 650nm / Power < 1mW LASER KLASY 2 EN 60825-1:2014 •• Uwaga — jeśli stosowane będą wskazówki dotyczące eksploatacji lub bezpieczeństwa inne niż podane w niniejszej instrukcji, może dojść do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie. Baterie •• Baterie należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją. •• Wyjąć baterii, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku.
Inne •• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca. •• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie. •• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.
6. Części składowe A B C K J I L D E F G H M N A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N.
1 2 3 4 5 6 7 14 13 8 12 11 10 9 1. Wskaźnik lasera 2. Odniesienie pomiarowe 3. Powierzchnia/objętość 4. Miejsce zapisywania 5. Odliczanie wsteczne 6. Wskaźnik poziomu baterii 7. Poprzedni odczyt 8. Jednostka 9. Wartość odczytu 10. Dodawanie/odejmowanie 11. Wskaźnik min 12. Pomiar pośredni (funkcja Pitagorasa) 13. Wskaźnik max 14.
7. Wkładanie/wymiana baterii 1. Otworzyć przegrodę na baterie znajdującą się z tyłu urządzenia. 2. Włożyć dwie baterie AA zgodnie z ich polaryzacją, zwracając uwagę na oznaczenia biegunowości umieszczone w przegrodzie na baterie. 3. Ponownie zamknąć komorę na baterie. Jeśli na ekranie pojawi się kod błędu Err05 lub gdy wszystkie segmenty wskaźnika stanu baterii (6) będą wygaszone, baterie należy wymienić. 8. Włączanie i wyłączanie urządzenia 1.
9. Wykonywanie pomiarów •• W celu wykonania pomiaru, celownik laserowy (A) musi być włączony. •• Jeśli celownik laserowy jest wyłączony, nacisnąć przycisk MEAS (D), aby go włączyć. Żaden pomiar nie zostanie wykonany. •• Gdy celownik laserowy będzie włączony, nacisnąć przycisk MEAS, aby wykonać pomiar. •• Po każdym pomiarze laser się wyłącza i trzeba ponownie go włączyć przed dokonaniem kolejnego pomiaru. •• Aby podczas pomiaru usunąć ostatnią zmierzoną wartość, należy nacisnąć przycisk I (F). 10.
11. Funkcja odliczania wstecznego Proces pomiaru można wykonywać automatycznie za pomocą minutnika, odliczającego wstecz. Odliczanie wsteczne można ustawić w zakresie od 3 do 15 minut. Należy postępować w następujący sposób: 1. Nacisnąć przycisk odliczania wstecznego (I). W górnej części ekranu pojawi się wskaźnik odliczania wstecznego (5). 2. Nacisnąć przycisk odliczania wstecznego, aby ustawić czas odliczania. 3. Aby uruchomić funkcję odliczania wstecznego, należy nacisnąć przycisk MEAS (D).
5. Należy wykonać powyższe kroki, aby dodać kolejne wartości pomiarów. 13. Odejmowanie wartości pomiaru 1. Zmierzyć pierwszą wartość. 2. Nacisnąć przycisk – (E). Ostatnio zmierzona wartość zostanie przesunięta o jeden wiersz do góry. 3. Teraz należy wykonać drugi pomiar. Druga zmierzona wartość pojawi się w dolnej linii ekranu. 4. Nacisnąć przycisk –. Wartości zostaną odpowiednio przesunięte o jeden wiersz do góry. W dolnej linii ekranu pojawi się różnica wartości obu pomiarów.
5. Należy wykonać powyższe kroki, aby odjąć kolejne wartości pomiarów. 14. Pomiar ciągły 1. Przycisk MEAS (D) wcisnąć na ok. 2 sekundy, aby włączyć tryb pomiaru ciągłego. 2. Włączy się wskaźnik laserowy (B). Odległość będzie teraz mierzona w sposób ciągły. 3. Na wyświetlaczu będzie wyświetlać się maksymalna, minimalna oraz ostatnia z zarejestrowanych wartości procesu pomiarowego.
Jeśli ustawione będzie śledzenie punktu odniesienia (patrz rozdział „Menu ustawień”), obok mierzonej wartości będzie pojawiać się symbol plusa lub minusa. Jeśli pojawi się symbol plusa, należy podejść do przodu, aby osiągnąć punkt odniesienia. Jeśli pojawi się symbol minusa, należy cofnąć się, aby osiągnąć punkt odniesienia. Po osiągnięciu punktu odniesienia zabrzmi kilka długich dźwięków. Jeśli np. punkt odniesienia wynosi 1 m, długie dźwięki będą wybrzmiewać przy odległości 1 m, 2 m, 3 m, itd. 4.
15. Pomiar powierzchni Ta funkcja umożliwia pomiar wyłącznie powierzchni prostokątnych. 1. Nacisnąć przycisk pomiaru pola powierzchni (J). U góry wyświetlacza pojawi się prostokąt, wskazujący tryb pomiaru powierzchni. 2. Zmierzyć długość pierwszego boku mierzonej powierzchni. 3. Zmierzyć długość drugiego boku mierzonej powierzchni. 4. Urządzenie automatycznie pomnoży obie wartości. Wielkość powierzchni zostanie wyświetlona w dolnej linii.
16. Dodawanie powierzchni 1. 2. 3. 4. 20 Zmierzyć pierwszą powierzchnię. Nacisnąć przycisk + (K). Zmierzyć drugą powierzchnię. Nacisnąć przycisk +. Zmierzone powierzchnie pojawią się w górnych liniach ekranu. W dolnej linii ekranu pojawi się suma wartości obu powierzchni.
5. Postępować, jak opisano wyżej, aby dodać następne powierzchnie. 17. Odejmowanie powierzchni 1. 2. 3. 4. Zmierzyć pierwszą powierzchnię. Nacisnąć przycisk – (E). Zmierzyć drugą powierzchnię. Nacisnąć przycisk –. Zmierzone powierzchnie pojawią się w górnych liniach ekranu. W dolnej linii ekranu pojawi się różnica obu powierzchni.
5. Należy wykonać powyższe kroki, aby odjąć kolejne powierzchnie. 18. Pomiar objętości Ta funkcja umożliwia pomiar wyłącznie pomieszczeń równoległościennych. 1. Nacisnąć dwa razy przycisk pomiaru objętości (J). U góry wyświetlacza pojawi się prostopadłościan wskazujący tryb pomiaru objętości. 2. Zmierzyć długość pierwszego boku pomieszczenia. 3. Zmierzyć długość drugiego boku pomieszczenia. 4. Zmierzyć długość trzeciego boku pomieszczenia. 5. Urządzenie automatycznie pomnoży wszystkie trzy wartości.
19. Dodawanie objętości 1. 2. 3. 4. Zmierzyć pierwszą objętość. Nacisnąć przycisk + (K). Zmierzyć drugą objętość. Nacisnąć przycisk +. Zmierzone objętości pojawią się w górnych liniach ekranu. W dolnej linii ekranu pojawi się suma wartości obu objętości.
5. Należy wykonać powyższe kroki, aby dodać kolejne objętości. 20. Odejmowanie objętości 1. 2. 3. 4. 24 Zmierzyć pierwszą objętość. Nacisnąć przycisk – (E). Zmierzyć drugą objętość. Nacisnąć przycisk –. Zmierzone objętości pojawią się w górnych liniach ekranu. W dolnej linii ekranu pojawi się różnica obu objętości.
5. Należy wykonać powyższe kroki, aby odjąć kolejne objętości.
21. Pomiar pośredni Stosując twierdzenie Pitagorasa (a2+b2=c2) można w sposób pośredni obliczyć wysokość obiektu. Z dwoma punktami odniesienia 1. Nacisnąć przycisk pomiaru pośredniego (G). Po lewej stronie ekranu pojawi się wskaźnik pomiaru pośredniego z dwoma punktami odniesienia. 2. Wystarczy zmierzyć jedynie dwa odcinki. Prosimy odnieść się do kolejności pomiarów przedstawionej na poniższym rysunku lub na migającym segmencie wskaźnika pomiaru pośredniego.
Drugi odcinek należy mierzyć pod kątem prostym do pierwszego. 3. Wysokość zostanie automatycznie wyliczona i pojawi się w dolnej linii. Z trzema punktami odniesienia 1. Nacisnąć dwa razy przycisk pomiaru pośredniego (G). Po lewej stronie ekranu pojawi się wskaźnik pomiaru pośredniego z trzema punktami odniesienia. 2. Należy zmierzyć jedynie trzy odcinki.
Trzeci odcinek należy mierzyć pod kątem prostym. 3. Odległość między punktami 1 i 2 zostanie wyliczona automatycznie i wyświetlona w dolnej linii ekranu. Z trzema punktami odniesienia (część działki) 1. Nacisnąć trzy razy przycisk pomiaru pośredniego (G). Po lewej stronie ekranu pojawi się wskaźnik pomiaru pośredniego z trzema punktami odniesienia (część.działki). 2. Należy zmierzyć jedynie trzy odcinki.
Trzeci odcinek należy mierzyć pod kątem prostym. 3. Odległość między punktami 1 i 2 zostanie wyliczona automatycznie i wyświetlona w dolnej linii ekranu. 22. Menu ustawień W menu ustawień można sprawdzać zapisane wcześniej odczyty, zmienić jednostki wyświetlanych pomiarów, określić punkt odniesienia i aktywować na stałe celownik laserowy. Wyświetlanie zapisanych wartości pomiaru 1. Wcisnąć na ok. 2 sekundy przycisk ustawień (H). Dostępne będą następujące opcje: 2.
Ekran 1. Wcisnąć na około 2 sekundy przycisk ustawień (H). 2. Nacisnąć przycisk ustawień. Dostępne będą następujące opcje: 3. Za pomocą przycisków + (K) i – (E) ustawić żądaną jednostkę. Odpowiedni wskaźnik będzie wyświetlany w prawym, dolnym rogu ekranu. Do wyboru dostępne są następujące jednostki: Długość Powierzchnia Objętość Metr m m2 m3 Stopa ft ft2 ft3 Cal in ft2 ft3 Stopa/Cal 0’00” 1/32 ft2 ft3 Cal 1/32 in ft2 ft3 Cal 1/16 in ft2 ft3 Cal 1/8 in ft2 ft3 4.
3. Za pomocą przycisków + (K) i – (E) ustawić żądaną wartość. Przytrzymać wciśnięty przycisk, aby wartość zmieniała się szybciej. 4. Za pomocą przycisku MEAS (D) można przełączać się na cyfry przed przecinkiem i po przecinku. 5. Aby wyzerować wartość, należy nacisnąć przycisk I (F). 6. Zatwierdzić, naciskając przycisk ustawień. 7. Nacisnąć przycisk I, aby przełączyć w tryb gotowości. Wskaźnik laserowy 1. Wcisnąć na ok. 2 sekundy przycisk ustawień (H). 2. Nacisnąć trzy razy przycisk ustawień.
4. Nacisnąć przycisk I (F), aby przełączyć w tryb czuwania. Po włączeniu w menu ustawień, celownik laserowy będzie włączony przez cały czas, nawet w zwykłym trybie pomiarowym. W takim przypadku, w zwykłym trybie pomiarowym celownika laserowego nie będzie można wyłączyć. Jeśli nawet celownik pomiarowy zostanie wyłączony w menu ustawień, będzie można go używać w zwykłym trybie pomiarowym. Jednakże po każdym pomiarze celownik będzie się wyłączać. 23.
25. Porady i wskazówki •• Efekt załamania światła lub promienie słoneczne mogą powodować błędy pomiaru. Pomiary należy wykonywać przy odpowiednim oświetleniu. •• Na zewnątrz należy posługiwać się produktem w sposób bezpieczny, aby nie był wilgotny, ani mokry. •• Poniższe powierzchnie mogą zniekształcać wynik pomiaru ze względu na ich własności fizyczne: -- Powierzchnie przezroczyste (np. szkło, woda) -- Powierzchnie odblaskowe (np. szkło, błyszczący metal) -- Powierzchnie porowate (np.
Kod Przyczyna Rozwiązanie Err07 Tło jest zbyt jasne Przyciemnić powierzchnię pomiarową lub wybrać inną powierzchnię. 27. Czyszczenie i konserwacja •• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach. •• Produkt nie wymaga żadnych prac konserwacyjnych. Zewnętrzną część urządzenia można czyścić wyłącznie za pomocą miękkiej, suchej ściereczki lub szczotki. Do czyszczenia czujników pomiarowych należy używać małego pędzelka lub wacików.
28. Utylizacja Produkt Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Usunąć wszystkie włożone baterie i wyrzucić je oddzielnie od produktu. Baterie Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.
29. Dane techniczne Zasilanie..................................... 2 x bateria 1,5 V/DC, typ AA Zakres pomiarowy...................... 0,05 – 80 m (nr zamówienia 1433979) 0,05 – 100 m (nr zamówienia 1433983) Dokładność................................. ±1,5 mm Klasa lasera................................ 2 Długość fali lasera...................... 650 nm Moc wyjściowa lasera................. <1 mW Czas reakcji................................ <0,5 sekundy Automatyczne wyłączanie..........
Stopka redakcyjna Niniejsza publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, takie jak ksero, mikrofilm lub przechowywanie na elektronicznych urządzeniach do przetwarzania danych bez pisemnej zgody właściciela są zabronione. Powielanie w całości lub powielanie częściowe jest zabronione.
