Használati útmutató Lézeres távolságmérő, „LDM100H“ Rend. sz.: 1511649 oldal 2 - 32.
Tartalomjegyzék oldal 1. Bevezetés .................................................4 2. A szimbólumok magyarázata............................5 3. Rendeltetésszerű használat .............................6 4. A szállítás tartalma .......................................7 5. Biztonsági tudnivalók.....................................7 a) Általános tudnivalók..................................8 b) A lézer.................................................9 c) Elemek/akkuk ......................................
f) Mértékegység váltás ............................... 27 g) Kijelző megvilágítás................................
oldal 10. Hibakeresés és megoldási eljárások .................. 28 11. Karbantartás és ápolás ................................ 29 12. Eltávolítás .............................................. 30 a) Termék .............................................. 30 b) Elemek/akkuk ...................................... 30 13. Műszaki adatok .........................................
3
1. Bevezetés Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi előírásoknak. A készüléknek ebben az állapotban való megtartására és a veszélytelen használat biztosítására a felhasználó köteles ezt a használati útmutatót figyelembe venni! Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembeállításra és a kezelésre vonatkozóan.
2. A szimbólumok magyarázata Az elektromos biztonsági utasítást akkor használják, ha veszélyeztetve van az egészség, pl. elektromos áramütés által. A készülékben nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek. Ezért ne nyissa fel a készüléket. Ha szükséges, elemet kell cserélni benne. A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.
3. Rendeltetésszerű használat Az LDM-100H lézeres távolságmérővel egyszerűen és intuitívan mérhetők távolságok. Felület- és térfogat meghatározására is alkalmas. Egy beéíptett számoló funkcióval a magasság meghatározható. A távolságok összeadhatók és kivonhatók. Mértékegységként méter, coll és láb határozható meg. Ezenkívül több mért értékből meghatározható a minimum és a maximum. Max. 20 mért érték tárolható. A készülék kizárólag száraz környezetben használható.
4. A szállítás tartalma • Lézeres távolságmérő • Táska • Kézi hordpánt • 2 db mikroelem • 5 db figyelmeztető címke • Használati útmutató Aktuális használati útmutatók Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/downloads weboldalról, vagy szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait. 5.
Tisztelt vásárlónk! A következő biztonsági intézkedések nemcsak a készülék védelmét, hanem az Ön biztonságát is szolgálják. Ezért még a készülék üzembe vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet! a) Általános tudnivalók • Biztonsági és engedélyezési okokból a készüléket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. • A készülék az Ön részéről nem igényel karbantartást. Karbantartás, javítás csak szakemberrel, ill. szakszervizzel végeztethető.
• A biztonságos használat már nem biztosítható, ha a készüléknek - látható sérülései vannak, már nem működik rendeltetésszerűen, - hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy -- jelentős szállítási terhelésnek lett kitéve. • Ne iktassa ki a biztonsági berendezést. Soha ne távolítsa el a biztonsági tudnivalókat és a feliratokat a készülékről.
• Soha ne nézzen bele a lézersugárba, és ne irányítsa azt emberekre vagy állatokra. A lézersugár szem- vagy bőrsérülést okozhat. • Ne irányozza a lézersugarat tükörre, vagy más visszaverő felületre. Az ellenőrizetlenül eltérített sugár személyeket vagy állatokat érinthet. A lézert csak ellenőrzött helyen alkalmazza. • Figyelem! Ha a használati útmutatóban leírtaktól eltérő kezelő berendezést használ vagy más eljárási módot alkalmaz, az veszélyes sugárexpozícióhoz vezethet. • A termék 2.
c) Elemek/akkuk • Az elemeket/akkumulátorokat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz. Életveszély! • A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel érintkezve felmarhatják a bőrt, használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt. • Az elemek berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra. • Az elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni.
• A mérés előtt győződjön meg róla, hogy a készülék megfelelő referencia élét választotta ki. A lézerkibocsátó éltől vagy a csuklópánttól történő mérésekhez válassza ki a 8-as gombbal a megfelelő referenciát és ellenőrizze a beállításokat a kijelző bal felső részén. • Tájékoztassa az összes személyt a tervezett mérésről, aki a mérés időpontjában a mérési területen tartózkodik, és intse őket óvatosságra. Amennyiben emberek, állatok és érzékeny tárgyak (pl.
6.
7. Szerelés Távolítson el minden fóliát a készülékről. Mindenekelőtt ügyeljen arra, hogy a lézer és az érzékelő előtti lencse szabadon legyen. Ne távolítsa el se a biztonsági tudnivalókat, se a sorozatszámot. a) Csuklószíj 1. ábra. Vezesse át a csuklószíj (vékonyabb) rögzítő hurkát a készülék bal alsó peremén lévő fülön (az elemtartótól nézve), az 1. ábra szerint.
b) Elemcsere Cserélje ki az elemeket, ha a „ ” szimbólum tartósan villog a kijelzőn. Legkésőbb akkor, amikor a készülék már nem kapcsolható be. • Az elemek cseréjéhez távolítsa el a csavarokat az elemtartóról egy kereszthornyú csavarhúzó segítségével. • Az elemtartó élét enyhén nyomva húzza meg azt, amíg az kioldódik. • Vegye ki a régi elemeket és szakszerűen gondoskodjon a szakszerű eltávolításukról.
8.
kikapcsolása 16
b) Kijelző elemek 5 6 78 9 1 2 10 3 4 11 12 1 Lézer aktiválva 2 Referencia él : lézer kilépés (piros felső él) 3 Referencia él: készülék alsó éle (piros) 4 Mérési mód átkapcsolása Felület kiszámítása Térfogat kiszámítása Közvetett hosszmérés (trigonometria) Közvetett (második) hossz mérés (trigonometria) 5 Üzemmód: Egyetlen mérés 6 Üzemmód: Egyetlen mérés 7 Mért érték tároló 8 Minimális/maximális értékek a folyamatos méréshez 9 Készülék hiba 10 Első mért érték kijelzés
11 Második mért érték kijelzés 12 Az utolsó mért érték vagy a számított eredmény kijelzése (mérési módtól függően) 17
9. Üzembe helyezés és beállítások a) A készülék be- és kikapcsolása • A lézeres távolságmérő bekapcsolásához nyomja meg a "MEAS" felirattal és lézer figyelmeztető jelzéssel rendelkező piros gombot (1) . Vegye figyelembe, hogy a lézer közvetlenül bekapcsolódik és a gomb hosszan tartó nyomása esetén közvetlenül mérés történik. • A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a CLR - (10) gombot addig, amíg a kijelző megvilágítás kikapcsol. A kikapcsolást hang jelzi.
• Egy ismételt mérésnél az utolsó két mért érték a felette lévő sorokban jelenik meg. A további értékek a mért érték tárolóban tárolódnak. c) Mért érték törlése • Az utolsó mérés megismétléséhez nyomja meg röviden a CLR (10) gombot. • Az érték visszaállítódik. Az egyes memória pozíciók nem törölhetők. • Ha egyszerre nyomja meg a mért érték tároló (7) gombot és a CLR (10) gombot, akkor az összes tárolt érték törlődik.
• A kijelző bal felső részén a 2 / 3 kijelző elemekkel jelenik meg az aktuális referencia él. • A lézerkibocsátó éltől történő mérést egy mélyebb sípoló hang jelzi mint a készülék alsó élétől történő mérést. Az adott hang igazolja az élek közötti váltást is. A készülék hossza a kijelzett mérési eredménynél figyelembe van véve. Az alsó éltől történő méréseknél a készülék hossza automatikusan hozzáadódik. A készülék hosszának módosítása hibás mérési eredményhez vezet.
Maximális- és minimális távolság mérése • Ebben az üzemmódban minden sípoló hanggal folyamatos mérés történik. • Amint egy maximális vagy minimális értéket talál a mérés, egy pontos mérés történik. Az összes mérési mennyiségben az új extrém értékek felülírják a régi maximális és minimális értékeket. • Az aktuális mérési érték mindig az alsó sorban látható. • A mért értékek kb. 0,5 mp-enként frissülnek. • A (1)- MEAS gomb lenyomva tartásával befejezheti a mérést.
Példa: Egy vékony tárgy távolságát (pl. egy oszlopét) egy nagyobb távolságból kell megmérni. • Kapcsolja be a készüléket a célozza be a mérendő tárgyat. (1)- MEAS gombbal és • Kapcsolja a készüléket a (4) gombbal folyamatos mérésre. Egy első mért értéket felvesz és ez jelenik meg (a kijelző 12-es részén) mért értékként. • Vezesse végig a lézer mérőpontot a teljes tárgyon. Nem szükséges a mérést kioldani a MEAS gombbal.
Példa: Egy cső mélysége a fentiek szerint ugyanígy mérhető meg. • Vezesse végig középen a cső belső falától a szemben lévő belső falig a központon keresztül. A teljes mélységet a maximális érték jelzi. Összeadó- és kivonó mérés • Nyomja meg és tartsa lenyomva a (5) gombot, hogy az aktuális értékhez az összes következő mért értéket hozzáadja vagy a (6) gombot, hogy az aktuális értékből a következő méréseket kivonja. • Végezze el a méréseket (a b.
Példa kivonás Az egyik éltől kell meghatározni egy kiugrás távolságát. A kiugrás azonban nem határozható meg egyértelműen az éltől kezdve. A teljes falhosszt meg kell mérni és le kell belőle vonni a kiugrás méretét. Felület- és térfogat számítás A téglalap alapú szobák felülete két él megmérésével automatikusan kiszámítható. • Váltson át a felületszámító üzemmódba a 2-es gomb megnyomásával. • Végezzen el egymás után két külön mérést (a b.) pontban leírtak szerint) a szoba élein.
• A felületszámítás két első értékét kiegészítendő, végezzen el egy további külön mérést (a b.) pontban leírtak szerint) a magassághoz. A mérendő hossznak az előtte mért hosszakkal derékszöget kell bezárnia. • A kijelzőn az új mért érték a középső sorban jelenik meg, az előző a legfelsőben és a térfogat a legalsó sorban. Közvetett mérés (2 mérési ponttal) Egy felületen két pont között lévő részméretet nem lehet egyetlen méréssel meghatározni.
Közvetett mérés (3 mérési ponttal) Ha nem lehet arról a helyről mérni, ahol az egyik pont merőleges a kiszámítandó élre, három távolságot kell megmérni. • Helyezkedjen el a méréshez a kivetített mérési hosszon belülre. • Nyomja meg kétszer a (3) gombot, amíg a szimbólum villogni kezd. Kezdje a mérést a mérendő távolság egyik végpontjával. • Mérje meg a távolságot a mérendő távolságon lévő egyik ponthoz. A második távolságmérésnek ismét derékszögűnek kell lennie. • Mérje meg a távolság végpontját.
f) Mértékegység váltás Az LDM-100H lézeres távolságmérő a mért értékeket különböző mértékegységekkel képes mérni és tárolni. A mértékegység változtatásához nyomja meg és tartsa lenyomva a (9) /UNIT gombot. Nyomja meg és tartsa lenyomva ismét, a kívánt egység kiválasztásáig. A méter (m), coll (in) és láb (ft) mértékegységek között - ebben a sorrendben - lehet váltogatni. Az új mért értékek mérése és megjelenítése az előtte beállított mértékegységgel történik.
fényereje automatikusan csökken. Egy gomb megnyomásával (kivéve a fényerő gomb) a kijelző háttérvilágítás ismét bekapcsol.
10. Hibakeresés és megoldások Kód Oka Megoldás 204 Számítási hiba Ismételje meg a mérést. 208 Vételi jel túl gyenge, Mérési idő túl hosszú, Távolság > 50 m Használjon egy megfelelő célfelületet. 209 Vétel jelző túl erős Fényvisszaverődő felület túl erős, alkalmas cél felületet használjon. 252 Hőmérséklet túl magas 253 Hőmérséklet túl alacsony 255 Hardverhiba Hagyja lehűlni a készüléket. Melegítse fel a készüléket. Kapcsolja a készüléket adott esetaben többször be és ki.
Ha a szimbólum továbbra is látható, forduljon a kereskedőhöz.
11. Karbantartás és ápolás A készülék nem igényel karbantartást, tehát ne szedje szét. A karbantartást és javítást bízza szakemberre. A készülék külsejét elegendő száraz, tiszta, puha ruhával letörölni. Ne merítse a készüléket vízbe. Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy vegyszereket, mert károsíthatják a ház felületét.
12. Eltávolítás a) Készülék Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe! Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani. Vegye ki az esetleg a készülékben lévő elemeket/akkumulátorokat, és elkülönítve távolítsa el őket.
30
13. Műszaki adatok: Mérési tartomány................. 0,05 - 100 m* (0,16 ft - 328 ft*) Mérési pontosság 10 m-ig (2, standard eltérés)...... ±1.5 mm** (±0.06 in**) Mértékegységek....................... m, in, ft(láb) Lézer osztály...............................2 Lézer típus................................ 635 nm, < 1mW IP védelem.............................. IP54 Mért érték tároló................... 20 érték Üzemi körülmények....................... hőmérséklet: -10 °C ... +50 °C (14 °F ...
Lézer kikapcsolás.................. 0,5 perc után automatikus Készülék kikapcsolás................ 3 perc után Méret................................................ 110 x 46 x 28 mm Súly..............................................
* Használjon megfelelő célfelületet nappali fény mellett a mérési tartomány növeléséhez vagy ha a mérendő objektum rossz fényvisszaverő tulajdonságokkal rendelkezik. ** Kedvező feltételeknél (jó célfelület, hőmérséklet) max. 10 m (33 ft). Kedvezőtlen feltételeknél, mint erős napsütés, rosszul visszaverődő célfelület vagy nagy hőmérséklet különbségek, az eltérés több mint 10 méteres távolságra növekedhet.
Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com) Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Másolás, sokszorosítás bármilyen formája, pl. fotókópia, mikrofilm, vagy elektronikus adatfeldolgozóban való regisztrálás kizárólag a kiadó írásbeli engedélyével lehetséges. Az utánnyomás, kivonatos formában is, tilos. A jelen publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
