User manual

Instrukcje obsługi
Palnik gazowy „Pocket Torch”
Nr produktu 1553648
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do wytwarzania regulowanego płomienia o maks. temperaturze 1300 °C. Przyrząd
wyposażony jest we wbudowany zapalnik piezoelektryczny. Ilość gazu (wielkość płomienia) można
regulować.
Produkt można napełniać i zasilać wyłącznie gazem do zapalniczek (izobutanem).
Aby zachować bezpieczeństwo i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem, produktu
nie można przebudowywać i/lub modykować. Używanie produktu do celów innych niż opisane
może uszkodzić produkt. Nieprawidłowe użycie może ponadto spowodować pożar, wybuch i
inne zagrożenia. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu.
Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Wyrób ten jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i
produktów są znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Zawartość dostawy
• Palnik gazowy
• Instrukcja obsługi
Aktualne instrukcje obsługi
Pobierz najnowsze instrukcje obsługi ze strony www.conrad.com/downloads lub zeskanuj kod QR z
tej strony. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na stronie internetowej.
Wyjaśnienie symboli
Symbol wykrzyknika w trójkącie wskazuje ważne instrukcje zawarte w niniejszej
instrukcji obsługi, których należy przestrzegać.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, a szczególnie
przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku
nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i informacji o
prawidłowym użytkowaniu zawartych w niniejszej instrukcji nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ciała lub mienia. W takich
przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.
a) Podstawowe informacje
• Urządzenie nie jest zabawką. Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
Wskazówka ta dotyczy zarówno używania, jak i przechowywania produktu.
Trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci! To samo dotyczy pojemnika z gazem
stosowanego do napełniania.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau,
Niemcy (www.conrad.com).
Wszystkie prawa, włączając w to tłumaczenie, zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie,
kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania
danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Przedrukowywanie, także częściowe, jest zabronione.
Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1553648_v1_1017_02_IPL_m_pl
• Nie wolno otwierać ani rozmontowywać obudowy. Nie trzymać w pobliżu ani nie
wrzucać do ognia czy otwartych płomieni! Istnieje ryzyko wybuchu!
• Nie poddawać produktu dużym obciążeniom mechanicznym. W przeciwnym razie
zbiornik z gazem może ulec rozszczelnieniu. Może to spowodować pożar lub
wybuch!
• Jeśli produkt ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizować w prawidłowy sposób.
Konieczne może być pozostawienie produktu w odpowiednim miejscu na zewnątrz
na dłuższy czas, aby umożliwić ulotnienie się reszty gazu, która może wciąż
zalegać w produkcie. Zapewnić odpowiednią wentylację. Zachować odstęp od
wszelkich otwartych płomieni i źródeł zapłonu. Może to spowodować pożar lub
wybuch! Zachować bezpieczną odległość od łatwopalnych przedmiotów. Mogłoby to
spowodować zagrożenie pożarowe!
• Produktu nie można stosować, napełniać ani przechowywać w miejscach, w których
znajdują się lub mogą się znajdować materiały wybuchowe i łatwopalne, palne
gazy, opary, pyły lub ciecze (rozpuszczalniki, alkohol, benzyna itp.). Istnieje ryzyko
wybuchu lub pożaru!
• Nie przekłuwać produktu.
• Chronić produkt przed brudem i wilgocią. Brud i wilgoć mogą uszkodzić produkt lub
spowodować korozję.
• Produkt wolno przenosić wyłącznie po całkowitym ostygnięciu. Istnieje ryzyko
poparzeń i pożaru! To samo dotyczy przechowywania produktu.
• Produkt można przenosić i przechowywać wyłącznie w pionowej pozycji (nóżki na
dole, dysza u góry).
• W przypadku stosowania w instytucjach komercyjnych należy przestrzegać
przepisów o zapobieganiu wypadkom rmy ubezpieczeniowej pracodawcy.
• W szkołach, placówkach edukacyjnych, warsztatach hobbystycznych i warsztatach
dla majsterkowiczów produkt można stosować wyłącznie pod nadzorem
wykwalikowanego personelu.
• Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Dzieci mogą się zacząć
nimi bawić, co jest niebezpieczne.
• Jeśli produktu nie można już używać bezpiecznie, zaprzestać używania i
uniemożliwić używanie osobom nieupoważnionym. Bezpieczne użytkowanie nie jest
gwarantowane, jeśli produkt:
- nosi widoczne ślady uszkodzeń,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach lub
- został poddany poważnym obciążeniom związanym z transportem.
• Z produktem zawsze należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub
upadek z nawet małej wysokości mogą spowodować uszkodzenia produktu.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących obsługi, bezpieczeństwa lub
podłączania urządzenia należy skonsultować się ze specjalistą.
• Konserwacja, modykacje i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez
specjalistę lub specjalistyczną placówkę handlową.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.
b) Napełnianie
• Produkt napełniać wyłącznie po całkowitym ostygnięciu. W przeciwnym razie istnieje
ryzyko wybuchu!
• Jeśli palnik gazowy został uszkodzony, nie wolno go ponownie napełniać! Może to
spowodować pożar lub wybuch!
• Produkt można napełniać wyłącznie gazem do zapalniczek powszechnie dostępnym
w handlu i wyłącznie w dobrze wentylowanym środowisku. Podczas napełniania
produktu należy unikać otwartych płomieni. Istnieje ryzyko wybuchu!
• Podczas napełniania należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i użycia
podanych przez producenta wkładu z gazem.
• Jeśli gaz się ulatnia, należy natychmiast przerwać napełnianie. W takiej sytuacji
powstać może wybuchowa mieszanka gazu i powietrza. Przed zapaleniem produktu
lub innego źródła zapłonu należy się upewnić, że pomieszczenie jest dobrze
wentylowane.
• Napełniony produkt zawiera wysoce łatwopalny gaz pod ciśnieniem. W związku
z tym należy trzymać go z dala od źródeł ciepła (> +40°C) oraz bezpośredniego
światła słonecznego. W przeciwnym razie istnieje ryzyko wybuchu!
• Nigdy nie zdejmować ani nie otwierać zaworu do napełniania, aby umożliwić
ulotnienie się gazu. Może to spowodować pożar lub wybuch!
c) Obsługa
• Trzymać produkt za uchwyt. Zawsze trzymać tak, aby dysza płomienia była
skierowana z dala od użytkownika. Zawsze trzymać tak, aby uchwyt skierowany był
do dołu.
• Produkt należy trzymać z dala od ciała i ubrań zarówno podczas zapalania, jak i
stosowania.
• Nigdy nie dotykać otwartego płomienia! Nigdy nie dotykać gorących metalowych
części palnika gazowego! Spowoduje to poważne oparzenia!
• Podczas używania nigdy nie zostawiać produktu bez nadzoru. Mogłoby to
spowodować zagrożenie pożarowe!
• Należy pamiętać, że zależnie od oświetlenia otoczenia, płomień może być ledwo lub
w ogóle niewidoczny.
• Podczas przerw w pracy ub w celu schłodzenia produktu należy położyć go na
stabilnej, poziomej powierzchni. Upewnić się, że nie ma ryzyka, że produkt się
przewróci bądź spadnie. Mogłoby to spowodować zagrożenie pożarowe!
• Nigdy nie zapalać płomienia na więcej niż 15–20 minut. W przeciwnym razie
obudowa palnika gazowego może ulec przegrzaniu. Istnieje ryzyko poparzenia!
• Nigdy nie używać produktu do zapalania ciekłych ani gazowych paliw (np. benzyn,
alkoholi itp.). Istnieje ryzyko wybuchu!
• Zależnie od celu, w którym używany jest produkt, należy zastosować odpowiednie
wyposażenie ochronne i przestrzegać wszelkich dodatkowych wskazówek
bezpieczeństwa.
• Wiele materiałów po podgrzaniu wydziela opary niebezpieczne dla organizmów
żywych lub nawet toksyczne. Jeśli to konieczne, zastosować odpowiedni system
wentylacyjny lub dobrze przewietrzyć otoczenie.
• Nigdy nie próbować chłodzić produktu wodą ani innymi płynami. Spowoduje to
uszkodzenie produktu.
Elementy obsługowe
1 2 3 4 5
6
8
7
1 Nasadka
2 Dysza płomienia (nie przedstawiono)
3 Regulator objętości gazu (nie przedstawiono)
4 Pierścień blokujący
5 Przycisk
6 Zawór do napełniania (nie przedstawiono)
7 Uchwyt ze zintegrowanym zbiornikiem z gazem
8 Dźwignia zatrzaskowa
Napełnianie
Ze względów bezpieczeństwa dostarczany produkt jest pusty. Przed pierwszym użyciem należy
go napełnić.
Do napełniania zbiornika należy użyć dostępnego w handlu gazu do zapalniczek
(izobutanu). Można w tym celu zakupić odpowiednie wkłady (np. w pojemnikach o
pojemności 250 ml). W razie wątpliwości należy skontaktować się ze specjalistą.
Nigdy nie napełniać produktu innymi gazami/płynami. Do napełniania nie wolno
stosować nieodpowiednich wkładów ani złączy węża! Istnieje duże ryzyko wybuchu!
Zbiornik z gazem należy napełniać wyłącznie w dobrze wentylowanych
pomieszczeniach i należy unikać otwartych płomieni. Istnieje ryzyko wybuchu!
Produkt napełniać wyłącznie po całkowitym ostygnięciu.
Napełniać w następujący sposób:
• Obrócić palnik gazowy tak, aby zawór do napełniania (6) skierowany był pionowo w górę.
• Przytrzymać służącą do napełniania końcówkę wkładu z gazem do zapalniczek pionowo w
dół i włożyć ją w zawór do napełniania. W razie konieczności należy zastosować odpowiednią
przejściówkę (dostarczaną zwykle wraz z wkładem gazu do zapalniczek).
• Następnie przycisnąć służącą do napełniania końcówkę wkładu z gazem do zapalniczek do
zaworu do napełniania. Upłynniony gaz zacznie przepływać do zbiornika z gazem. Procedurę
napełniania należy zakończyć po 2–3 sekundach. Proces napełniania można powtórzyć 2 lub
3 razy.
Jeśli gaz się ulatnia, należy natychmiast przerwać napełnianie. W takiej sytuacji
powstać może wybuchowa mieszanka gazu i powietrza. Przed zapaleniem produktu
lub innego źródła zapłonu należy się upewnić, że pomieszczenie jest dobrze
wentylowane.
Po napełnieniu należy odczekać przed użyciem co najmniej 3 minuty, aby umożliwić
ustabilizowanie się gazu.
Obsługa
a) Przygotowanie
• Przytrzymać produkt tak, aby dysza płomienia (2) była skierowana z dala od użytkownika.
Trzymać tak, aby uchwyt (7) skierowany był do dołu.
• Zdjąć nakrętkę (1).
• Przesunąć regulator objętości gazu (3) w prawo.
• Obrócić pierścień blokujący (4) zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Celem
odblokowania nacisnąć przycisk (5).
b) Zapalić płomień
• Nacisnąć i mocno przytrzymać przycisk (5). Ulatniający się gaz zostanie zapalony przez zapalnik
piezoelektryczny. Płomień powinien się palić.
• Jeśli wydobywa się sam gaz i nie ma płomienia, należy zwolnić przycisk i nacisnąć go ponownie.
c) Ustawianie wielkości płomienia.
• Możliwe jest ustawienie ilości wydobywającego się gazu i wielkości płomienia za pomocą
regulatora objętości gazu (3).
• Przesunąć regulator w prawo (+), aby zwiększyć objętość gazu. Płomień się zwiększy.
• Przesunąć regulator w lewo (–), aby zmniejszyć objętość gazu. Płomień się zmniejszy.
d) Wyłączanie, koniec użycia
• Zwolnić przycisk (5). Zawór z gazem się zamknie a płomień zgaśnie.
• Obrócić pierścień blokujący (4) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Spowoduje
to zablokowanie przycisku.
e) Użycie ciągłe
Użyć dźwigni blokującej (8), aby umożliwić użycie ciągłe. Płomień będzie się wtedy świecić nawet
po zwolnieniu przycisku (5).
Wykonaj poniższą procedurę:
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk.
• Przesunąć dźwignię blokującą w prawo (położenie LOCK).
• Zwolnić przycisk. Płomień będzie się w dalszym ciągu palił.
• Aby zgasić płomień, należy przesunąć dźwignię blokującą w lewo (położenie OFF).
Rozwiązywanie problemów
Płomień się nie zapala lub od razu gaśnie.
• Przesunąć regulator objętości gazu (3) w prawo przed naciśnięciem przycisku (5). Żądaną
intensywność płomienia należy regulować wyłącznie po skutecznym rozpaleniu.
• Jeśli regulator zostanie przesunięty za bardzo w lewo, wydobywać się będzie zbyt mało gazu i
nie powstanie palna mieszanka.
• Zbiornik z gazem jest pusty i należy go napełnić.
Nie da się wcisnąć przycisku powodującego zapłon:
• Obrócić blokadę przycisku zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Spowoduje to
odblokowanie przycisku.
Gaz wydobywa się podczas napełniania:
• Do napełniania należy zastosować odpowiednią przejściówkę. Zwykle dostarczane są one z
każdym wkładem z gazem do zapalniczek.
Konserwacja i czyszczenie
• Przed czyszczeniem zawsze całkowicie wystudzić produkt.
• Nigdy nie stosować agresywnych detergentów, spirytusu odkażającego ani innych roztworów
chemicznych, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy oraz sprawić, że produkt
nie będzie działał prawidłowo.
• Do czyszczenia produktu używać suchej szmatki pozbawionej włókien.
Utylizacja
Produkt należy zawsze usuwać zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Dane techniczne
Temperatura płomienia .........................maks. 1300 °C
Paliwo ...................................................Butan (nie dołączono)
Czas użycia .......................................... maks. 70 minut
Pojemność zbiornika ............................ 13 ml
Warunki pracy/przechowywania ...........+20 to +40 °C, 30–80 % wilgotności względnej
Wymiary (sz. x wys. x gł.) .....................30 x 96 x 60 mm
Waga .................................................... 70 g