User manual

ManualsBrandsTOOLCRAFT ManualsIrrigationComputerised irrigation (Gardena compatible)

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder

an andere Fachleute.

b) Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um

Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte

Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang

mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie

Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt

werden könnten.

• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von

alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur

Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und

werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien

aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Bedienelemente

ZONE

DELAY

FOR

EVERY

RESET

MANUAL

MIN

HRS

DAY

1 2 3

1 Wasserhahnanschluss,

Eingang

2 Taste –

3 Auswahltaste

4 Taste +

5 Taste ON/OFF MANUAL

6 Taste OK

7 Taste ZONE 1 2

8 Schlauchanschluss

(Zone 2)

9 Schlauchanschluss

(Zone 1)

10 Display

Die Abbildung zeigt Best.-Nr. 1561121.

Bei Best.-Nr. 1561120 sind die Bedienelemente Nr. 7 und Nr. 8 nicht vorhanden.

Batterien einlegen/wechseln

Verwenden Sie ausschließlich herkömmliche, nicht auadbare Batterien. Verwenden

Sie keine Akkus.

Gehen Sie beim Batteriewechsel schnell vor. Ansonsten müssen Sie alle

Einstellungen erneut vornehmen.

• Ziehen Sie das Batteriefach aus der Rückseite des Gehäuses heraus.

• Legen Sie zwei AA-Batterien polungsrichtig ein. Beachten Sie dabei die Polaritätsangaben

im Batteriefach.

• Stellen Sie sicher, dass der Dichtungsring am Batteriefach korrekt installiert ist.

• Stecken Sie das Batteriefach bis zum Anschlag in das Gehäuse.

Wechseln Sie die Batterien, wenn die Batteriestandsanzeige im unteren Bereich

des Displays 0 % anzeigt.

Anschluss

Sie können das Produkt vor oder nach dem Anschluss programmieren.

• Verbinden Sie den Wasserhahnanschluss mit einem geeigneten Wasserhahn.

• Verbinden Sie den Schlauchanschluss mit einem geeigneten Wasserschlauch.

• Öffnen Sie den Wasserhahn und lassen Sie ihn geöffnet. Wasser wird zu den programmierten

Zeiten aus dem Schlauchanschluss austreten.

Bedienungsanleitung

Bewässerungscomputer

Best.-Nr. 1561120 - Easy

Best.-Nr. 1561121 - Easy duo

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Anschluss an einen geeigneten Wasserhahn. Der Zeitpunkt und die

Dauer der Bewässerung können programmiert werden. Die Spannungsversorgung erfolgt über

Batterien (nicht enthalten).

Das Produkt ist wasserdicht gemäß IP67.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,

kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung

Gefahren wie z. B. Kurzschluss etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung

genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Lieferumfang

• Bewässerungscomputer

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf

der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der

übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Trennen Sie das Produkt bei Frostgefahr von Wasserhahn und Schlauch. Lagern

Sie das Produkt an einem vor Frost geschützten Ort.

• Vermeiden Sie einen höheren Wasserdruck als 6,89 bar, ansonsten kann das

Produkt beschädigt werden.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben. • Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen. • Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute. Bedienungsanleitung Bewässerungscomputer b) Batterien Best.-Nr.
PAGE 2
Bedienung c) Bewässerungsdauer Menüpunkt auswählen • Wählen Sie den Menüpunkt HOW LONG. Drücken Sie die Auswahltaste (obere mittlere Taste), um den nächsten Menüpunkt auszuwählen. Die Menüpunkte sind auf dem Display-Rand aufgedruckt. Der ausgewählte Menüpunkt wird durch einen dreieckigen Pfeil gekennzeichnet. • Stellen Sie mit der Taste + oder – eine Dauer zwischen 1 und 360 Minuten ein. Zone auswählen (nur Best.-Nr.
PAGE 3
Automatische Bewässerung deaktivieren Lagerung im Winter Wählen Sie den Menüpunkt OFF. • Drehen Sie den Wasserhahn zu. Trennen Sie das Produkt vom Wasserhahn. • Um das Ventil zu öffnen und restliches Wasser auslaufen zu lassen, drücken Sie die Taste ON/OFF MANUAL. Stellen Sie 1 Minute ein. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. DELAY • Lassen Sie das Produkt komplett trocknen. NEXT START TIME • Entnehmen Sie die Batterien.
PAGE 4
• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product. • Maintenance, modifications and repairs must be done by a technician or a specialist repair centre. • If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel. Operating Instructions b) Batteries Water timer • Check that the batteries are inserted with the correct polarity. Item no.
PAGE 5
Operation c) Watering duration Selecting a menu item • Select the menu item HOW LONG. Press the select button (upper middle button) to select the next menu item. The menu items are printed on the edge of the display. The selected menu item is indicated by the triangular arrow. • Set the duration between 1 and 360 minutes with the + or – button. Zone selection (only item no.
PAGE 6
Disabling automatic watering Storage in winter Select the menu item OFF. • Turn off the tap. Disconnect the product from the water tap. • To open the valve and allow any remaining water to drain, press the ON/OFF MANUAL button. Set a duration of 1 minute. Press the OK button to confirm. DELAY • Let the product dry completely. NEXT START TIME • Remove the batteries. WATER DAY EVERY AM HRS PM DAY TODAY MIN • Store the product in a dry place.
PAGE 7
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l'appareil. • Toute manipulation d’entretien, d’ajustement ou de réparation doit être effectuée par un spécialiste ou un atelier spécialisé. • Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
PAGE 8
Utilisation c) Durée d'arrosage Sélection d'une rubrique du menu • Sélectionnez la rubrique du menu HOW LONG. Appuyez sur la touche de sélection (touche centrale en haut) pour sélectionner la prochaine rubrique du menu. Les rubriques du menu sont imprimées sur le bord de l'écran. La rubrique du menu sélectionnée est indiquée par une flèche triangulaire. • Réglez à l’aide de la touche + ou – une durée entre 1 et 360 minutes.
PAGE 9
Désactivation de l'arrosage automatique Stockage en hiver Sélectionnez la rubrique du menu OFF. • Fermez le robinet. Débranchez le produit du robinet. • Pour ouvrir la valve et laisser s’écouler le reste de l’eau, appuyez sur la touche ON/OFF MANUAL. Réglez une durée de 1 minute. Appuyez sur la touche OK pour valider. DELAY • Laissez le produit complètement sécher. NEXT START TIME • Enlevez les piles. WATER DAY EVERY AM HRS PM DAY TODAY MIN • Rangez le produit dans un endroit sec.
PAGE 10
• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het product. • Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een daartoe bevoegde werkplaats. • Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of andere technisch specialisten. Gebruiksaanwijzing Bevloeiingscomputer b) Batterijen Bestelnr.
PAGE 11
Bediening c) Bewateringsduur Menu-item selecteren • Selecteer het menu-item HOW LONG. Druk op de selectietoets (bovenste middelste toets) om het volgende menu-item te selecteren. De menu-items zijn op de schermrand vermeld. Het geselecteerde menu-item wordt door een driehoekige pijl gekenmerkt. • Stel met de toets + of – een duur tussen 1 en 360 minuten in. Zone selecteren (alleen bestelnr.
PAGE 12
Automatische bewatering deactiveren Opberging in de winter Selecteer het menu-item OFF. • Draai de kraan dicht. Maak het product van de waterkraan los. • Om de klep te openen en de rest van het water te laten aflopen, druk op de toets ON/OFF MANUAL. Stel een duur van 1 minuut in. Druk ter bevestiging op de toets OK. DELAY • Laat het product volledig drogen. NEXT START TIME • Verwijder de batterijen. WATER DAY EVERY AM HRS PM DAY TODAY MIN • Bewaar het product op een droge plaats.