User manual
b) Sicurezza elettrica
Attenzione, avviso importante!
I lavori di installazione elettrici possono essere eseguiti solo da parte di per-
sone con rilevanti competenze ed esperienza in ambito elettrotecnico! *)
A causa di un’installazione non corretta si rischia :
• la propria vita
• la vita dell’utilizzatore dell’impianto elettrico.
Con un’installazione non corretta si rischiano lesioni gravi, ad es. ustioni.
Si avrà responsabilità personale per danni a persone e cose.
Consultare un elettricista qualicato!
*) Competenze per l’installazione:
Per l’installazione sono necessarie in particolare le seguenti competenze:
• Le “5 regole di sicurezza” applicabili: sbloccare; assicurare contro reinserimento;
assicurare esclusione della tensione; terra e cortocircuito; coprire o proteggere le
parti adiacenti sotto tensione
• Scelta degli attrezzi idonei, dei dispositivi di misurazione e se necessario dei di-
spositivi di protezione individuale
• Valutazione dei dati di misurazione
• Scelta del materiale dell’impianto elettrico per assicurare le condizioni di spegni-
mento
• Tipi di protezione IP
• Installazione del materiale dell’impianto elettrico
• Tipo di rete di alimentazione (sistema TN, sistema IT, sistema TT) e le seguenti
condizioni di connessione (azzeramento classico, messa a terra di protezione,
misure aggiuntive necessarie, ecc.)
Se non si dispone di alcuna competenza per tali lavori, non eseguirli da soli,
ma chiedere ad un esperto.
c) Funzionamento
• Ispezionare con attenzione il rilevatore di tensione per danni prima di ogni utilizzo.
Se il rilevatore di tensione è danneggiato, non deve essere utilizzato. In questo
caso, smaltirlo in modo ecologico. Una lampada a incandescenza difettosa non
può essere sostituita.
• Il rilevatore di tensione non deve mai essere umido o bagnato. Non utilizzare mai il
rilevatore di tensione in condizioni di umidità (come rugiada, nebbia, pioggia ecc.).
• Utilizzare il rilevatore di tensione solo a una temperatura ambiente compresa tra
-10 °C e +50 °C.
• Il rilevatore di tensione serve solo per testare le tensioni alternate nella gamma da
100 a 250 V/CA con una frequenza di 50 - 500 Hz. La tensione ammissibile per la
procedura di verica è indicata anche sul rilevatore di tensione.
Non è ammessa una verica su tensioni continue (ad esempio nei sistemi foto-
voltaici).
• Testare il funzionamento del rilevatore di tensione prima di ogni utilizzo su una
sorgente di tensione intatta/funzionale/priva di difetti.
• Il rilevatore di tensione non deve essere utilizzato come sostituto di un cacciavi-
te tradizionale. Una forte sollecitazione meccanica allentando o stringendo le viti
danneggerà il rilevatore di tensione.
• Utilizzare sempre un solo rilevatore di tensione. Non misurare mai contemporane-
amente con due rilevatori di tensione unipolari.
Principio operativo
Tra la punta della lama su un lato del rilevatore di tensione e la supercie di contatto all’estre-
mità dell’impugnatura è presente una resistenza in serie e una lampada a incandescenza.
Se ora si tiene la punta della lama su una linea che porta la tensione e si tocca la supercie di
contatto all’estremità dell’impugnatura con il polpastrello (è necessario un contatto diretto con
la pelle!), una corrente può uire attraverso il corpo umano.
Grazie alla resistenza di serie nel rilevatore di tensione, la corrente è innocua. Tuttavia, è
sufciente che la lampada a incandescenza si accenda.
Tuttavia, il funzionamento del rilevatore di tensione unipolare può causare problemi.
È quindi importante osservare il prossimo capitolo “Funzionamento”.
Istruzioni
Rilevatore di tensione monopolare
N. ord. 1601070
Uso previsto
Il prodotto serve per testare le tensioni alternate nella gamma 100 - 250 V/CA con una frequen-
za di 50 - 500 Hz. Non può essere usato per altri lavori.
Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto. Se
si utilizza il prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneggiar-
si. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio, scosse
elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura. In caso di cessione
del prodotto a terzi, accludere parimenti le presenti istruzioni.
Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di aziende
e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti
riservati.
Dotazione
• Rilevatore di tensione
• Istruzioni
Istruzioni di funzionamento attuali
Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o
scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.
Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il fulmine in un triangolo indica che sussiste pericolo per la salute
dell’utente, ad es. scossa elettrica.
Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza di informazioni
importanti in queste istruzioni, che devono essere osservate.
Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al
funzionamento.
Osservare le istruzioni.
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni ed osservare soprattutto le indicazioni di
sicurezza. Se non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni
sul corretto utilizzo presenti nel manuale d’uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per i danni a persone/cose risultanti. In tali casi, la garanzia
decade.
a) Generalità
• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.
• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocat-
tolo pericoloso per i bambini.
• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni,
alta umidità, bagnato, gas inammabili, vapori e solventi.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che
possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito
se il prodotto:
- presenta danni visibili,
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali non idonee
oppure
- è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.
• Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un’altezza bassa pos-
sono danneggiate.
• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o l’utilizzo del prodotto, con-
tattare uno specialista.
• In caso di domande lasciate senza risposta in queste istruzioni operative, contat-
tare il servizio di assistenza tecnica o altro personale tecnico qualicato.