User manual
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-
lm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì
vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. 1601070_V1_1117_02_VTP_m_it
Funzionamento
Osservare le indicazioni di sicurezza!
• Tenere il rilevatore di tensione in modo,
che un dito tocchi la parte superiore
del rilevatore di tensione. Non usare
un guanto. La pelle umana deve esse-
re in contatto diretto con la supercie di
contatto.
• Quindi tenere la punta della lama
del rilevatore di tensione sul contatto
elettrico da testare. Assicurati che la
supercie renda possibile una misura.
Le superci ossidate o verniciate non
sono adatte per la misurazione.
• Se la lampada a incandescenza si accende, c’è una tensione (sui due lati del rilevatore di
tensione ci sono nestrelle, attraverso le quali è possibile vedere la lampada a incande-
scenza).
In questo modo è possibile, per esempio, determinare rapidamente a quale presa
viene applicata la fase L.
Attenzione, importante durante il funzionamento:
• Quando si lavora con il rilevatore di tensione, è necessario che la supercie di
contatto nella parte superiore tocchi la pelle umana. Non si deve quindi lavorare
con guanti o simili.
• Si noti che la percezione della luce dell’indicatore del rilevatore di tensione è in-
uenzata da condizioni di luce sfavorevoli (come luce solare, condizioni ambientali
luminose) o da un angolo di visuale sfavorevole.
• La precisione di visualizzazione potrebbe essere compromessa se si sta in piedi
su superci isolate (o se si stanno utilizzando scarpe) o si sta effettuando la misu-
razione su un sistema CA non collegato a terra.
• La precisione di visualizzazione può anche essere inuenzata da una resistenza
di contatto troppo elevata della pelle (ad esempio, pelle secca o calli).
• La quantità di tensione non viene visualizzata.
• In alcuni casi, la lampada a incandescenza potrebbe accendersi anche se non c’è
tensione (a causa, ad esempio, della carica statica).
• Una verica del conduttore neutro (N) o del conduttore di protezione (PE) non è
possibile.
• Le misure su prese con protezione per bambini non sono intrinsecamente possibili
perché la meccanica nella presa impedisce l’inserimento della sonda singola.
Non bypassare mai il dispositivo di sicurezza per bambini della presa, ad es.
collegando un altro oggetto! Non utilizzare mai due rilevatori di tensione unipolari
contemporaneamente!
• A causa di inuenze esterne, può accadere che la lampada a incandescenza non
sia accesa (o che la luce della lampada a incandescenza sia troppo debole) e che
ci sia ancora una tensione.
• Il rilevatore di tensione unipolare non è adatto per determinare in modo afdabile
l’assenza di tensione secondo DIN EN 61243-3 (VDE 0682-401).
• Prima di eseguire la procedura di rilevazione, testare sempre il funzionamento e
la visualizzazione del rilevatore di tensione su una sorgente di tensione integra/
funzionale/priva di difetti.
Pulizia e manutenzione
Per la pulizia utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggressivi,
ciò potrebbe causare scolorimento. Durante la pulizia non premere eccessivamente la super-
cie per evitare graf.
Una lampada a incandescenza difettosa non può essere sostituita. In questo caso, smaltire il
rilevatore di tensione in modo ecologico.
Smaltimento
Il prodotto non va smaltito insieme ai riuti domestici. Alla ne del suo ciclo di vita,
smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia.
Dati tecnici
Tensione vericabile ............................... 100 - 250 V/CA
Ambito di frequenza tensione di rete ...... 50 - 500 Hz
Direttiva .................................................. VDE 0680
Condizioni di impiego ............................. Temperatura da -10 °C a +50 °C, umidità relativa
<85%, senza condensa
Condizioni di conservazione ................... Temperatura da -10 °C a +60 °C, umidità relativa
<85%, senza condensa
Dimensioni .............................................. Lunghezza totale: 187 mm
................................................................ Larghezza lama: 4 mm
................................................................ Spessore lama: 0,7 mm
................................................................ Lunghezza lama: 99 mm
................................................................ Diametro impugnatura: 18 mm
................................................................ Lunghezza impugnatura: 88 mm