Information

Ausg./Ed. 06.09 Änderungen vorbehalten /
Modications reserved
1
7
184
R&G Faserverbundwerkstoffe GmbH • D-71111 Waldenbuch • Phone [phone]* • Fax [phone]* • www.r-g.de
*14 Cent pro Minute aus dem Festnetz der T-Com, Mobilfunkpreise können abweichen
Die Verarbeitung mit Hilfe einfacher Tränkvorrichtungen
Rovings sind unidirektionale, endlose Faserstränge, die auf Spulen geliefert
werden. Aus Rovings lassen sich Profile ziehen, Rohre und Behälter wickeln
und Verstärkungen, z.B. zur Krafteinleitung laminieren.
Zum Wickeln und Strangziehen werden die Rovingstränge durch ein Harz-
bad gezogen. Kleinere Mengen lassen sich auch mittels Pinsel auf einer
PE-Folie vortränken. Für größere Bauteile ist eine Rovingtränkvorrichtung
erforderlich.
Die Qualität der Anlagen reicht von einfachsten Abzugvorrichtungen, die
sich z.B. aus kleinen Kunststofflaschen herstellen lassen bis zu aufwendigen,
beheizbaren Tränkbädern.
Für eine hohe Güte der Bauteile sollte auf folgende Punkte geachtet
werden:
Gleichmäßige, harzarme Tränkung des Rovings
Gestrecktes Einlegen, evtl. unter Vorspannung
Processing with the aid of simple impregnating systems
Rovings are unidirectional, continuous fibres that are delivered on reels.
Rovings are used to draw sections, wind pipes and receptacles, and laminate
rein-forcements, e.g. force transfer points.
When rovings are used for winding and pultrusion, they are first drawn
through a resin bath. Smaller quantities can also be pre-impregnated with
a brush on a PE film. Larger components require a roving impregnating
system.
The quality of these systems extends from the simplest dipping device that
can be made, for example, from small plastic bottles, to complex, heated
impregnating baths.
A high quality can be obtained for the component only when the following
points are observed.
The roving must be impregnated uniformly in a low resin content.
The roving must be stretched during impregnation, if necessary
under tension.
Dreiblatt Luftschraube, mit Kohlerovings verstärkt
Three-bladed propeller reinforced with carbon rovings
ROVINGS
ROVINGS
PVC - Schlauch
PVC hose
Schlauchklemme
hose clip
Schrauben (M4)
screws (M4)
Walzen ca. 40 mm breit
cylinders approx. 40 mm wide
Führungsstifte (4 Paßstifte 6mm)
guide pins (4 alignment pins 6 mm)
zur Spule auf Spulenhalter
to the reel
Welle (Paßstifte Ø 6 mm)
shaft (alignment pins dia 6 mm)
Schlauchpressverschluß als Harzabstreifer
hose pinch ring as resin wiper
bis zu diesem Durchmesser haben beide
Walzen ca. 2 mm Abstand zum Gehäuse
up to this diameter the distance of the two
cylinders to the housing is approx. 2mm
Gehäuse (Flachmaterial verlötet
oder Spanplatte verklebt)
housing (soldered flat material
or glued particle board)