User manual

  Vorsicht!BeimAnfassenoderbeimLötenanKondensatoren(oderähnlichenBauelementen)
oderdamitverbundenenLeitungen/Leiterbahnenkanneszueinemlebensgefährlichenelektri-
schenSchlagkommen!KondensatorenkönnenauchnochStundennachdemAbschaltender
Betriebsspannunggeladensein!
 • JenachWerkstückbzw.LötvorgangistdasWerkstückdurchgeeigneteSpannvorrichtungen
zuxieren.DadurchhabenSiebeideHändefreifürdenLötvorgang.
 • HaltenSieIhrenArbeitsplatzsauber.
 • ArbeitenSienurbeiausreichenderBeleuchtungdesArbeitsplatzes.
 • SorgenSiewährenddemLötenfüreineausreichendeBelüftung.Löt-undFlussmitteldämpfe
könnengesundheitsschädlichsein.
 • NachdemSiemitLötzinngearbeitethaben,waschenSieIhreHändegründlichab.Diesgiltvor
allembeiderVerwendungvonbleihaltigemLötzinn.
  NehmenSieLötzinnnichtindenMund,essenodertrinkenSienichtwährendderLötarbeiten.
 • TragenSie beimLötengeeignete Schutzkleidung undeineSchutzbrille. FlüssigesLötzinn,
Lötspritzerusw.könnenzuschwerenVerbrennungenoderAugenschädenführen!
 • VerwendenSiebeimLötenniemalsLötfette,LötsäurenoderähnlicheHilfsmittel.Dieseführen
zueinerschlechtenLötstelle,außerdemkönnensiedieLötspitzebeschädigen.SetzenSie
vorzugsweiseeinenLötdrahtmitFlussmittelseele(sog.Röhrenlot)ein.
 • GreifenSiebeimArbeitenmitdemLötkolbennichtüberdiefühlbareGriffbegrenzungamLöt-
kolben.Verbrennungsgefahr!
 • LötenSienuraufnicht-brennbarenOberächen.AchtenSieaufbenachbarteMaterialien,da
diesedurchdieHitzebeschädigtwerdenkönnen.
 • SteckenSiedenheißenLötkolbenimmerindieLötkolbenablage,wennderLötkolbennicht
benötigtwird.
 • WenndasProduktbzw.dasNetzkabelBeschädigungenaufweist,sofassenSieesnichtan,es
bestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
  SchaltenSiezuerstdieNetzspannungfürdieNetzsteckdoseab,anderdasProduktange-
schlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen,
anschließendFI-Schutzschalterabschalten,sodassdieNetzsteckdoseallpoligvonderNetz-
spannunggetrenntist).
  ZiehenSieerstdanachdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.BetreibenSiedasProdukt
nichtmehr,sondernbringenSieesineineFachwerkstattoderentsorgenSieesumweltge-
recht.
 • EineWartungoderReparaturdarfnurdurcheinenFachmanndurchgeführtwerden.
 • VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenineinenwarmen
Raumgebrachtwird.DasdabeientstehendeKondenswasserkannunterUmständendasPro-
duktzerstören.AußerdembestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!
  LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevoresangeschlossenund
verwendetwird.Dieskannu.U.mehrereStundendauern.
 • VermeidenSiefolgendewidrigeUmgebungsbedingungenamAufstellungsortoderbeimTrans-
port:
 - StauboderbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel
 - starkeVibrationen,Stöße,Schläge
 - starkeMagnetfelder,wieinderNähevonMaschinenoderLautsprechern
 • TrennenSiedasProduktbeilängererNichtbenutzung(z.B.Lagerung)vonderStromversor-
gung,ziehenSiedenNetzsteckerausderNetzsteckdose.
 • AchtenSiebeimAufstellendesProduktsdarauf,dassdieKabelnichtgeknicktodergequetscht
werden.
 • GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits
geringerHöhewirdesbeschädigt.
 • Wennanzunehmenist,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist,soistdasProdukt
außerBetriebzusetzenundgegenunbeabsichtigtenBetriebzusichern.LassenSiedasPro-
duktanschließendvoneinemFachmannprüfen.
  Esistanzunehmen,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist,wenn:
 - dasGerätsichtbareBeschädigungenaufweist,
 - dasGerätnichtmehrarbeitet
 - dasGerätlängereZeitunterungünstigenVerhältnissengelagertwurde
 - schwereTransportbeanspruchungenaufgetretensind
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichenSpielzeugwerden.
 • IngewerblichenEinrichtungensinddieUnfallverhütungsvorschriftendesVerbandesderge-
werblichenBerufsgenossenschaftenfürelektrischeAnlagenundBetriebsmittelzubeachten.
 • SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwerden,
sowendenSiesichbitteanunsoderaneinenanderenFachmann.
Inbetriebnahme
 BeachtenSiedasKapitel„Sicherheitshinweise“!
a)Aufstellung
• WählenSiealsAufstellortfürdieLötstationunddieLötkolbenablageeinewaagrechte,stabile,ausreichend
großeFläche.
 SchützenSie hitzeempndlicheOberächen durcheine geeigneteUnterlage. StellenSie dieLötstation
niemalsaufwertvolleMöbeloberächenoderBöden,stellenSiesieniemalsaufeinenTeppich.HaltenSie
ausreichendAbstandzubrennbarenoderleichtentammbarenGegenständenein(z.B.Vorhänge).
• DurchdiegetrennteBauweisevonLötstationundLötkolbenablagekannderAufstellortderbeidenKompo-
nentenoptimalgewähltwerden.
• EntfernenSiedenSchutzgummivonderLötspitzedesLötkolbens.DieserdientnuralsTransportschutz,er
wirdnichtmehrbenötigt.
D
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Lötstation,analog
Best.-Nr.791784(ST50-A,50W)
Best.-Nr.791785(ST80-A,80W)
Best.-Nr.791786(ST100-A,100W)
BestimmungsgemäßeVerwendung
DieanalogeLötstationdientfürdieDurchführungvonLötarbeitenimElektro-undElektronikbereichinVerbin-
dungmitdiversenWeichloten(Blei-/Silberlot).DieLöttemperaturisteinstellbar,dieLötspitzeistwechselbar.
DieLötstationistnurzumBetriebanderNetzspannung(230V/AC,50Hz)geeignet.
DieSicherheitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsindunbedingtzube-
achten!
EineandereVerwendungalszuvorbeschrieben,führtzurBeschädigungdiesesProduktes,darüberhinaus
istdiesmitGefahren,wiez.B.Kurzschluss,Brand,elektrischerSchlagetc.,verbunden.DasgesamteProdukt
darfnichtgeändertbzw.umgebautwerden!
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.AlleenthaltenenFir-
mennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Lötstation
• Lötkolbenablage
• Trockenreiniger(Messingwolle)
• HaltebügelfürTrockenreiniger
• Schwamm
• Lötkolben
• Lötspitze(bereitsamLötkolbenvormontiert)
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
 DasBlitzsymbolwirdverwendet,wennGefahrfürIhreGesundheitbesteht,z.B.durchelektri-
schenSchlag.
 DiesesSymbolweistSieaufbesondereGefahrenbeiHandhabung,BetrieboderBedienunghin.
 Das„Hand“-SymbolstehtfürspezielleTippsundBedienhinweise.
Sicherheitshinweise
 BeiSchäden,diedurchNichtbeachtendieserBedienungsanleitungverursachtwerden,
erlischtdieGewährleistung/Garantie!FürFolgeschädenübernehmenwirkeineHaftung!
 BeiSach-oderPersonenschäden,diedurchunsachgemäßeHandhabungoderNichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursachtwerden,übernehmen wir keine Haftung. In
solchenFällenerlischtdieGewährleistung/Garantie.
 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVer-
änderndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSieesniemals.
 • DasProduktistkeinSpielzeug.Geräte,dieanNetzspannungbetriebenwerden,gehörennicht
inKinderhände.LassenSiedeshalbinAnwesenheitvonKindernbesondereVorsichtwalten.
  BetreibenSiedasProduktso,dassesvonKindernnichterreichtwerdenkann.
 • DasProduktistnurfürdenBetriebingeschlossenen,trockenenInnenräumengeeignet.
 • DerAufbaudesProduktsentsprichtderSchutzklasseII.
 • DieNetzsteckdose,indiederNetzsteckereingestecktwird,mussleichtzugänglichsein.
 • ZiehenSiedenNetzsteckerniemalsamKabelausderNetzsteckdose.
 • VerwendenSiedieLötstationnichtinRäumenoderbeiwidrigenUmgebungsbedingungen,
wobrennbareGase,DämpfeoderStäubevorhandensindodervorhandenseinkönnen!Es
bestehtExplosionsgefahr!
 • BefestigenSiekeineGegenständeanderLötstation,deckenSiedieLötstationniemalsab,es
bestehtBrandgefahr!
 • KlopfenSieLötzinnresteanderLötspitzenichtamGehäusederLötstationab,dadurchwird
derLötkolben(Heizelement)unddieLöststationbeschädigt.
 • DieLötstationdarfnichtfeuchtodernasswerden.WennSieeinenfeuchtenSchwammzum
AbstreifenderLötspitzeverwendenwollen,sodarfdiesernurinderentsprechendenÖffnung
derLötkolbenablageeingelegtwerden.
 • VerwendenSiedenLötkolbenniemalszumAufheizenvonFlüssigkeiten.
 • LötenSieniemalsanBauteilenoderBauelementen,dieunterSpannungstehen.SchaltenSie
vorherimmerdieSpannungenab.
Version06/14