User manual

 • N’effectuezjamaisdetravauxsurdescomposantsouélémentsquisontsoustension.Coupez
toujoursl’alimentationaupréalable.
  Attention!Encasdetravauxoudecontactavecdescondensateurs(oucomposantssimi-
laires)ouavecdes câbles/pistes conductricesquiysont raccordés,ilexisteun risque de
mortparélectrocution!Lescondensateurspeuventconduiredel’électricitédesheuresencore
aprèsleurdéconnexiondelatensiondeservice!
 • Selonlapièceet/oul’opérationdesoudure,lapièce devraêtremaintenueenutilisantdes
dispositifsdeserrage.Vousaurezalorslesdeuxmainslibrespourl’opérationdesoudure.
 • Maintenezlazonedetravailpropre.
 • Travaillezuniquementavecunéclairageadéquatdanslazonedetravail.
 • Veillezàuneaérationadéquatelorsquevoussoudez.Lesvapeursdesoudureetdeuxdéca-
pantsontnocivespourlasanté.
 • Lavezsoigneusementvosmainsaprèsavoirtravailléavecdelasoudure.Celas’avèreparticu-
lièrementimportantencasd’utilisationdesoudureauplomb.
  Nemettezpasl’étaindesouduredanslabouche.Nemangezpasetnebuvezpaspendantles
travauxdesoudure.
 • Portezdesvêtementsetdeslunettesdeprotectionpendantlestravauxdesoudure.L’étainde
soudureliquide,lesparticulesdesoudure,etc.peuventprovoquerdesbrûluresgravesoudes
lésionsoculaires!
 • N’utilisezjamaisdepâtesàsouder,d’acidesdesoudureoudematériauxsimilaireslorsdes
travauxdesoudure.Detellessubstancesengendrentunemauvaisebrasure.Deplus,elles
peuventdétériorerlapointe.Utilisezdepréférenceunlàsouderavecâmedécapante(appe-
léemétald’apportdebrasage).
 • Lorsquevoustravaillezavecleferàsouder,n’avancezpasvotremainplusloinquelerebord
delapoignéeduferàsouder.Risquesdebrûlures!
 • Soudezuniquementsurdessurfacesnoninammables.Veillezàcequelachaleurn’endom-
magepaslesmatériauxautourdusitedesoudure.
 • Placeztoujoursleferàsouderchauddanslesupportdeferàsouderlorsquevousn’enn’avez
plusbesoin.
 • Sileproduitoulecordond’alimentationestendommagé,neletouchezpas.Vouscourriezun
risqued’électrocutionmortelle!
  Coupezd’abordlatensiond’alimentationdelapriseduréseausurlaquelleleproduitestbran-
ché(déconnectezlecoupe-circuitautomatiqueouretirezlefusible,puiscoupezledisjoncteur
différentielappropriédesortequelaprisedecourantsoitdéconnectéesurtouslespôles).
  Vouspouvezensuiteretirerlached’alimentationdelaprisedecourant.N’utilisezpluslepro-
duit.Conez-leàunatelierspécialiséouéliminez-leenrespectantlesrèglementsenvigueur
pourlaprotectiondel’environnement.
 • Lamaintenanceoulesréparationsnedoiventêtreeffectuéesqueparunprofessionnelqualié.
 • N’utilisezjamaisl’appareillorsqu’ilvientd’êtretransportéd’unlocalfroidversunlocalchaud.
L’eaudecondensationquienrésultepourraitendommagerirréversiblementleproduitdans
desconditionsdéfavorables.Dangerdemortparélectrocution!
  Avantderaccorderoud’utiliserl’appareil,attendezqu’ilaitatteintlatempératureambiante.
Selonlescas,celapeutprendreplusieursheures.
 • Ilconvientd’éviterlesconditionsdéfavorablessuivantessurlelieud’installationoulorsdu
transport:
 - Poussièresougaz,vapeursousolvantsinammables
 - vibrationsintenses,coups,chocs
 - champsmagnétiquesintensescommeàproximitédemachinesoudehaut-parleurs
 • Encasdenon-utilisationprolongée(stockageparexemple),mettezleproduithorstension.
Débranchezlached’alimentationdelaprisedecourant.
 • Veillezàcequelescâblesnesoientnipliés,nicoincéslorsdelamiseenplacedel’appareil.
 • Cetappareildoitêtremanipuléavecprécaution;lescoups,leschocsouunechute,mêmede
faiblehauteur,peuventl’endommager.
 • S’ils’avèrequ’uneutilisationsansdangern’estpluspossible,l’appareildoitêtremishorsser-
viceetprotégécontretouteutilisationinvolontaire.Faitesensuitecontrôlerleproduitparun
spécialiste.
  Unfonctionnementsansdangern’estplusassurélorsque:
 - l’appareilprésentedesdommagesvisibles,
 - l’appareilnefonctionneplus
 - l’appareilaétéconservépendantunelongueduréedansdesconditionsdéfavorables
 - l’appareilasubidesconditionsdetransportdifciles
 • Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitconstituerunjouetdangereux
pourlesenfants.
 • Danslessitesindustriels,ilconvientd’observerlesconsignesdepréventiondesaccidents
relativesauxinstallationsetauxmatériauxélectriquesdictéesparlessyndicatsprofessionnels.
 • S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce mode d’emploi, veuillez nous
contacterouvousadresseràunspécialiste.
Miseenservice
 Tenezcompteduchapitre«Consignesdesécurité»!
a)Installation
• Optezpourunesurfaceplane,stableetsufsammentgrandecommeemplacementd’installationpourla
stationdesoudageetlesupportduferàsouder.
 Protégezlessurfacesthermosensiblesavecunsupportapproprié.Neplacezjamaislastationdesoudage
surdesmeublesouplanchersprécieux.Nelaplacezjamaissuruntapis.Gardezunedistancesufsante
parrapportauxobjetsinammablesoufacilementinammables(parex.desrideaux).
• Laséparationdelastationdesoudageetdusupportduferàsouderpermetdechoisirdemanièreoptimale
l’emplacementdesdeuxcomposants.
F
M O D E  D ’ E M P L O I
Stationdesoudage,analogique
N°decommande791784(ST50-A,50W)
N°decommande791785(ST80-A,80W)
N°decommande791786(ST100-A,100W)
Utilisationconforme
Lastationdesoudageanalogiqueestutiliséepoureffectuerdestravauxdesouduredansledomainede
l’électriqueetl’électroniqueencombinaisonavecdiversbrasagestendres(soudureauplomb/soudured’ar-
gent).Latempératuredesoudureestréglableetlapointepeutêtreremplacée.
Lastationdesoudageestuniquementconçuepourfonctionneraveclatensionduréseau(230V/CA,50Hz).
Ilfautimpérativementrespecterlesconsignesdesécuritéetlesautresinformationsdecemoded’emploi!
Touteutilisationautrequecelledécriteprécédemmentpeutendommagerl’appareil.Deplus,elles’accom-
pagnededangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution,etc.Aucuncomposantduproduitnedoitêtre
modiéoutransformé!
Ceproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.Touslesnoms
d’entrepriseetlesdésignationsdeproduitsontdesmarquesdéposéesdeleurspropriétairesrespectifs.Tous
droitsréservés.
Étenduedelalivraison
• Stationdesoudage
• Supportduferàsouder
• Épongesèche(lainedelaiton)
• Supportpourl’épongesèche
• Éponge
• Feràsouder
• Pointedesoudage(déjàpré-installéesurleferàsouder)
• Moded’emploi
Explicationdessymboles
 Lesymboledel’éclairestutilisépoursignalerundangerpourvotresanté,parex.:unedécharge
électrique.
 Cesymboleattirel’attentionsurlesrisquesspéciqueslorsdumaniement,dufonctionnementet
del’utilisationduproduit.
 Lesymboledela«main»renvoieàdesconseilsetconsignesd’utilisationparticuliers.
Consignesdesécurité
 Toutdommagerésultantd’unnon-respectduprésentmoded’emploientraînel’annulation
delagarantie!Nousdéclinonstouteresponsabilitépourlesdommagesconsécutifs!
 Demême, nousdéclinons touteresponsabilitéencasdedommagesmatérielsoucor-
porels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-respect des
consignesdesécurité.Dansdetelscas,lagarantieprendn.
 • Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodierlaconstruction
oudetransformerl’appareildesonpropregré.Neledémontezjamais.
 • Ceproduitn’estpasunjouet.Gardezlesappareilsfonctionnantsoustensiondusecteurhors
deportée desenfants.Soyezparticulièrementvigilantlorsdufonctionnementenprésence
d’enfants.
  Placezleproduitdesortedelemettrehorsdeportéedesenfants.
 • Leproduitestconçuuniquementpourêtreutilisédansdesintérieurssecs.
 • Laconstructiondel’appareilcorrespondàlaclassedeprotectionII.
 • Laprisedecourantdanslaquelleleblocd’alimentationserabranchédoitêtrefacilementac-
cessible.
 • Nedébranchezjamaisleblocd’alimentationentirantsurlecâble.
 • N’utilisezpaslastationdesoudagedansdeslocauxoudansdesenvironnementsdéfavo-
rablesoùilyaunrisquedeprésencedegaz,devapeursoudepoussièresinammables!
Vouscourriezalorsunrisqued’explosion!
 • Nexezpasd’objetssurlastationdesoudage.Nerecouvrezjamaislastationdesoudage-
risqued’incendie!
 • N’éliminezpaslesrésidus de soudure entapotantlapointe de soudage surlastationde
soudagecarcelaendommageraitleferàsouder(élémentchauffant)etlastationdesoudage.
 • Lastationdesoudagenedoitpasentrerencontactavecdel’humiditéoudel’eau.Sivous
souhaitezutiliseruneépongehumidepouressuyerlapointedesoudage,cettedernièrenedoit
êtreplacéequedansletroudusupportdeferàsouderprévuàcetusage.
 • N’utilisezjamaisleferàsouderpourchaufferdesliquides.
Version06/14