User manual

 • Nienależylutowaćelementów,któreznajdująsiępodnapięciem.Należywcześniejwyłączyć
napięcie.
 
Uwaga!Podczasdotykaniailutowaniakondensatorów(lubpodobnychelementów)lubpołączo-
nychznimiprzewodów/drógprzewodzenia,możedośćdoniebezpiecznegoporażeniaprądem!
Kondensatorymogąbyćnaładowanenawetkilkagodzinpowyłączeniunapięciaroboczego!

 • Wzależnościodprzedmiotu,którymazostaćzlutowanylubprocesulutowania,przedmiot
należyunieruchomićzapomocąodpowiedniegonapinacza.Dziękitemuosobaprzystępująca
dolutowaniamadwieręcewolne.
 • Miejscepracypowinnobyćutrzymanewczystości.
 • Pracęnależywykonywaćtylkoprzywystarczającymoświetleniu.
 • Podczaslutowanianależyzadbaćowystarczającąwentylację.Oparylutowniczeipochodzące
odtopnikówmogąbyćszkodliwedlazdrowia.
 • Popracyzlutemcynowymnależydokładnieumyćręce.Dotyczytoszczególniekorzystaniaz
lutucynowegozawierającegoołów.
  Niewkładajlutuzawierającegoołówdoustiniejedzaniniepijpodczaspraclutowniczych.
 • Podczaslutowanianośspecjalneochronneubranieiokularyochronne.Płynnylut,odbryzgi
lutuitp.mogąspowodowaćpoparzenialubobrażeniaoczu!
 • Podczaslutowanianienależyużywaćtłuszczulutowniczego,kwasulutowniczegoaniinnych
podobnychśrodków.Utrudniająonelutowanieimogąuszkodzićgrotlutowniczy.Użyjdrutu
lutowniczego,takzwanegolutowia.
 • Podczaspracyztrzonemlutownicyniedotykajmiejscapozauchwytemtrzonulutownicy.Ry-
zykopoparzenia!
 • Lutujwyłącznienapowierzchniachniepalnych.Chrońprzedgorącemmateriałyznajdującesię
wpobliżu.
 • Gdygorącytrzonlutownicyniejestjużpotrzebny,odkładajgozawszenapodstawkę.
 • Jeśliproduktlubkabelsieciowyjestuszkodzony,nienależygodotykać,istniejebowiempo-
ważnezagrożenieżycianaskutekporażeniaprądem!
  Najpierwnależyodłączyćzasilanieodgniazdkasieciowego,doktóregopodłączonyjestpro-
dukt(wyłączyćpołączonyznimwyłącznikbezpieczeństwalubwyjąćbezpiecznik,anastępnie
wyłączyćwyłącznikróżnicowo-prądowy,bygniazdkoelektrycznebyłocałkowicieodłączoneod
zasilania).
  Następnieodłączwtyczkęodgniazdazasilania.Nienależypóźniejużytkowaćproduktu-zale-
casięzanieśćgodonaprawylubzutylizowaćwsposóbekologiczny.
 • Konserwacjainaprawymusząbyćwykonywanetylkoprzezfachowca.
 • Niewolnoużywaćproduktuodrazupoprzeniesieniugozzimnegodociepłegopomieszczenia.
Powstaławówczasskroplonawodamożewpewnychokolicznościachspowodowaćuszkodze-
nieurządzenia.Ponadtoistniejeniebezpieczeństwoporażeniaprądem!
  Przedpodłączeniemiużytkowaniemproduktu,należynajpierwpozwolić,abyosiągnąłontem-
peraturępokojową.Możetopotrwaćkilkagodzin.
 • Należyunikaćnastępującychniekorzystnychwarunkówśrodowiskowychwmiejscuinstalacji
lubwczasietransportu:
 - pyłlubłatwopalnegazy,oparylubrozpuszczalniki
 - silnewibracje,wstrząsy,uderzenia
 - Silnepolamagnetyczne,naprzykładwpobliżumaszynlubgłośników.
 • Podczasokresudłuższego nieużytkowania(np.podczasprzechowywania)należyodłączyć
produktodzasilania,wyjmującwtyczkęzasilaczazgniazdkasieciowego.
 • Podczasinstalacjiurządzenianależyupewnićsię,żekableniesązałamaneanizmiażdżone.
 • Zproduktemnależyobchodzićsięostrożnie,gdyżmożezostaćuszkodzonypoprzezwstrząsy,
uderzeniaiupadki,nawetzniewielkiejwysokości.
 • Wprzypadkupodejrzenia,żebezpiecznedziałanieproduktuprzestało byćmożliwe,należy
odłączyćichronićgoprzedniezamierzonymużytkowaniem.Następnieproduktpowinienzo-
staćoddanydonaprawyiprzetestowanyprzezspecjalistę.
  Przyjmujesię,żebezpiecznedziałanieproduktuprzestajebyćmożliwe,gdy:
 - produktposiadawidoczneuszkodzenia,
 - urządzenieniedziała
 - urządzeniebyłoprzechowywanewniekorzystnychwarunkach
 - doszłodopoważnychuszkodzeńpodczastransportu
 • Nienależypozostawiaćopakowaniabeznadzoru,możebowiemstaćsięwówczasniebez-
piecznązabawkądladzieci.
 • Wprzypadkuużytkowaniaprzemysłowegonależyprzestrzegaćprzepisówdotyczącychurzą-
dzeńelektrycznych,urządzeńsłużącychdoprodukcjienergiielektrycznejorazzapobiegania
nieszczęśliwymwypadkom,wydanychprzezZwiązekStowarzyszeńZawodowych!
 • JeślimaciePaństwojakiekolwiekpytania,naktóreodpowiedziniemożnaznaleźćwtejinstruk-
cji,uprzejmieprosimyoskontaktowaniesięznamilubzinnymspecjalistą.
Uruchomienie
 Należystosowaćsiędozaleceńzawartychwrozdziale„Zasadybezpieczeństwa“!
a)Ustawienie
• Stacjęlutownicząipodstawkępodtrzonlutownicynależyustawićnapoziomej,stabilnejiwystarczająco
dużejpowierzchni.
 Powierzchniewrażliwenaciepłonależychronićzapomocąodpowiednichpodkładek.Stacjilutowniczejnie
należyustawiaćnapowierzchniachwartościowychmeblilubnapodłodzeczydywanie.Należyzachować
odpowiedniąodległośćodłatwopalnychprzedmiotów(np.zasłon).
• Dziękitemu,żestacjalutowniczaorazpodstawkapodtrzonlutownicysąodrębnymielementami,możliwe
jestwybranieoptymalnegomiejscaustawieniakażdegoznich.
• Zdejmijochronnągumęzgrotulutowniczegotrzonulutownicy.Służyonatylkoochroniepodczastranspor-
tu,późniejniejestjużpotrzebna.
Q
I N S T R U K C J A  U Ż Y T K O WA N I A
Stacjalutownicza,analogowa
Nrzam.791784(ST50-A,50W)
Nrzam.791785(ST80-A,80W)
Nrzam.791786(ST100-A,100W)
Zastosowaniezgodnezprzeznaczeniem
Analogowastacjalutowniczasłużydowykonywaniawszelkichpracelektronicznychlubelektrycznychprzy
użyciumiękkiegolutu(ołowiowegolubsrebrnego).Możliwośćustawieniatemperaturylutowaniaorazwymia-
nygrotulutowniczego.
Stacjalutowniczajestprzeznaczonawyłączniedopracywnapięciusieciowym(230V/AC,50Hz).
Należybezwzględnieprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaiwszystkichinnychinformacjizawartychwtej
instrukcji!
Zastosowanieinneniżwyżejwymienionemożeprowadzićdouszkodzeniaproduktu,adodatkowowiążesię
zzagrożeniamitakimijak:zwarcie,pożar,porażenieprądemitd.Modykacjaorazprzebudowaproduktusą
zabronione!
Niniejszyproduktjestzgodnyzaktualnieobowiązującyminormamikrajowymiieuropejskimi.Wszystkiena-
zwyrmiproduktównależądoznakówtowarowychaktualnegowłaściciela.Wszelkieprawazastrzeżone.
Zawartośćzestawu
• Stacjalutownicza
• Podstawkapodtrzonlutownicy
• Środekdoczyszczenianasucho(wełnaspiralna)
• Uchwytnaśrodekdoczyszczenianasucho
• Gąbka
• Trzonlutownicy
• Grotlutowniczy(zamontowanynatrzonielutownicy)
• Instrukcjaużytkowania
Objaśnieniasymboli
 Symbolbłyskawicyoznacza,żeistniejeniebezpieczeństwodlazdrowianp.wzwiązkuzryzykiem
porażeniaprądem.
  Tensymboloznaczaniebezpieczeństwopodczasobsługi,działaniaalboużytkowaniaurzą-
dzenia.

 Symboldłonioznaczaspecjalneuwagiiwskazówkidotycząceobsługi.
Zasadybezpieczeństwa
 Wprzypadkuuszkodzeńspowodowanychniezastosowaniemsiędotejinstrukcjiużytko-
wania,rękojmia/gwarancjawygasa!Nieponosimy żadnej odpowiedzialności zaszkody
pośrednie!
 Wprzypadkuuszkodzeniamienialubciałaspowodowanegoniewłaściwymużytkowaniem
urządzenialubnieprzestrzeganiemzasadbezpieczeństwa,producentnieponosiżadnej
odpowiedzialności.Wtakichprzypadkachrękojmia/gwarancjawygasa.
 • Zewzględówbezpieczeństwaizgodnościzcertykatem(CE),przebudowai/lubmodykacja
produktunawłasnąrękęniesądozwolone.Produktunienależynigdydemontować.
 • Produkt nie jest zabawką. Urządzenia, któredodziałania potrzebują zasilania sieciowego,
powinnybyćumieszczonewmiejscuniedostępnymdladzieci.Należyzachowaćszczególną
ostrożnośćwobecnościdzieci.
  Montażorazuruchomienieurządzenianależy przeprowadzić w takisposób,abydziecinie
mogłysiędoniegodostać.
 • Produktprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkuwpomieszczeniachzamkniętychisuchych.
 • BudowaproduktujestzgodnazIIklasąochronności.
 • Gniazdowtykowe,doktóregopodłączanajestwtyczkasieciowa,musibyćłatwodostępne.
 • Nienależywyjmowaćwtyczkizgniazdkaciągnączakabel.
 • Nienależyużytkowaćstacjilutowniczejwpomieszczeniachlubwarunkach,któremogąwiązać
sięzobecnościąłatwopalnychgazów,oparówlubpyłów!Istniejeryzykowybuchu!
 • Dostacjilutowniczejnienależyprzymocowywaćżadnychprzedmiotówaninienależyjejnakry-
wać,gdyżistniejeryzykopożaru!
 • Nienależystrzepywaćreszteklutucynowegozgrotulutowniczegonaobudowęstacjilutowni-
czej,ponieważmożetodoprowadzićdouszkodzeniatrzonulutownicy(elementugrzewczego)
istacjilutowniczej.
 • Stacjalutowniczaniemożezostaćzawilgoconaanizamoczona.Jeślichceszużyćwilgotnej
gąbkidowytarciagrotulutowniczego,włóżjątylkodoodpowiedniegootworunapodstawce
podtrzonlutownicy.
 • Trzonulutownicynienależyużywaćdonagrzaniapłynu.
Wersja06/14