Instructions

Super
Entmanteler
n
e
u
e
Der
Secura No. 15
NYM 3 x 1,5 - 5 x 2,5 mm
2
made in Germany
Secura-No.15 · Art.-No. 30155
www.jokari.de
1 2
43
www.jokari.de
made in Germany
JOKARI-Krampe GmbH · An der Vogelrute 34 · 59387 Ascheberg-Herbern, Germany
Ø 8 - 13 mm
0,2 - 4 mm
2
Secura No.15
 Für alle Feuchtraumkabel von 8 - 13 mm Ø, z. B. NYM-Kabel 3 x 1,5 mm
2
- 5 x 2,5 mm
2
 Hervorragend für Arbeiten in Abzweigdosen und Verteilerdosen geeignet
 Incl. herausschiebbarem Universalmesser, Taschenclip, Klingen Titan-Nitrid-beschichtet
 Patentierte Abisoliervorrichtung für Längsschnitt
1. Abmanteln: Entmanteler öffnen, Kabel einlegen, Entmanteler schließen
2. je
 Umdrehung nach links und nach rechts, Kabel leicht abknicken, Entmanteler
öffnen, Entmanteler neu ansetzen und den Mantel nach Hinten abstreifen.
3. Einzelleiter abisolieren: Leiter schräg einlegen und nach Hinten gerade abziehen.
4. Längsschnitt: Kabel in die Kabelführung einlegen und durch die Aussparung abziehen.
Warnhinweis: Nicht für Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen!
Secura No.15
 For all damp-proof calbes from 8-13 mm Ø, e.g. continental NYM cables from 3 x 1,5 mm
2
to 5 x 2,5 mm
2
 Ideal for cable stripping in branch boxes and dividing boxes.
 With universal slide-out blade, pocket clip, blades Titan- Nitrid coated.
 Patented integrated cable duct.
1. Stripping cable sheating Insert cable, close half-shells,
2. Rotate tool
 turn to the right and  turn to the left. Bend cable slightly and pull off sheathing.
3. Stripping cable insulation Insert conductor at a slight angle and strip insulation by
pulling back in a straight line.
4. Longitudinal cut: Insert cable through the cable duct and slit open.
Attention: Working with this tool is only permitted on potential-free cables and conductors.
Secura No.15
 Convient pour tous les câbles ronds Ø 8 à 13 mm, de type 3 x 1,5 mm
2
à 5 x 2,5 mm
2
 Particulièrement adapté pour les travaux sur les boites d’encastrement et boitiers de
dérivation.
 Possède une lame universelle, un clip d’accroche et des lames traitées en nitrure de titane.
 Le passe-câble pour le guidage de la coupe longitudinale est breveté.
1. Dégainage: Insérer le câble, refermer la demi-coquille,
2. Tourner l’outil d’1/4 de tour vers la gauche et la droite. Plier légèrement le câble, faire
glisser la gaine.
3. Dégainage des conducteurs: Poser le fil légèrement incliné et tirer droite.
4. Coupe longitudinale:
Passer le câble par le passe-câble et poser-le sur la lame. Tirer le câble.
Secura No.15
 Per tutti i cavi a sezione circolare da 8 fino a 13 mm Ø, per es. cavo NYM da 3 x 1,5 mm
2
fino a 5 x 2,5 mm
2
 Perfettamente adeguata per lavori su scatole di derivazione e di distribuzione
 Incl. coltello estraibile universale, coltello da tasca, lamette con rivestimento in nitruro
di titanio
 Dispositivo spelafili brevettato per incisioni longitudinali
1. Come togliere la guaina: aprire la pinza, inserire il cavo, chiudere la pinza
2. Girare la pinza rispettivamente per
 di giro verso sinistra e poi verso destra, flettere
leggermente il cavo, aprire la pinza, accostare nuovamente la pinza e sfilare la guaina.
3. Spelatura di trefoli: inserire il conduttore leggermente piegato e sfilare via la guaina.
4. Incisione longitudinale: Inserire il cavo nel passaggio cavi e sfilare attraverso l’incavo.
Nota bene: non adatta per lavori su componenti sotto tensione!
Secura No.15
 Para todos los cables resistentes a la humedad con un diámetro de 8 a 13 mm, p. ej.
cable NYM 3 x 1,5 mm
2
hasta 5 x 2,5 mm
2
 Extraordinariamente adecuado para todas las cajas de derivación y cajas de distribución
 Incl. cuchilla universal extraíble, clip de bolsillo, hojas recubiertas de nitruro de titanio
 Dispositivo pelacables patentado para corte longitudinal
1. Pelar: abrir el pelacables, colocar el cable, cerrar el pelacables
2. Girar
 de vuelta hacia la izquierda y hacia la derecha, doblar ligeramente el cable,
abrir el pelacables, fijar de nuevo el pelacables, y quitar hacia atrás el revestimiento.
3. Pelar el conductor individual: colocar en dia-
gonal el conductor y retirar recto hacia atrás.
4. Corte longitudinal: colocar el cable en la
guía del cable y retirar por la entalladura.
Aviso: ¡No se debe trabajar en piezas que
están bajo tensión!