Instructions

Éléments de commande
1 LED rouge
123
4
5
6
7
8
9
11
12
10
2 LED jaune
3 LED verte
4 Écran
5 Bouton marche / arrêt
6 Touche de localisation pour le bois
7 Touche de mesure de l’humidité d’un
matériau
8 Touche de localisation pour métaux
et tension alternative
9 Tiges de métal pour la mesure de
l’humidité d’un matériau
10 Cache
11 Plage de la sonde
12 Couvercle du compartiment à piles
A Indicateur de l‘état de charge des piles
B Symbole
pour la modalité de localisation de « tension alternative »
C Symbole
pour la modalité de localisation de « métaux »
D Symbole pour les métaux non ferreux
E Symbole
pour la modalité de localisation du
« bois »
F Afchage de profondeur dans la modalité de
localisation de « métaux »
G Symbole pour la sauvegarde intermédiaire de la
valeur de mesure de l’humidité d’un matériau
H Symbole de localisation
I Graphique à barres pour l’intensité des signaux
J Symbole d’afchage de la mesure de l’humidité
d’un matériau
K Intensités des signaux en %
Mise en place et remplacement des piles
Enlevez le couvercle du logement des piles (12) sur le dessous de l‘appareil. Insérez une pile
bloc de 9 V (non contenue dans la livraison) en respectant la polarité dans le compartiment à
piles (respecter Plus/+ et Moins/-), refermez le compartiment à piles.
Un changement de piles est nécessaire si le voyant d’état de charge d’une pile (A) n’afche
plus de barre ou si le contraste de l’écran est devenu très faible. En cas de piles complètement
vides, seul le cadre du symbole d’état de charge des piles clignote (A) et le localisateur s’éteint
automatiquement à la n.
Mise en marche/arrêt
Tenez le localisateur à gauche et à droite du boitier. Tenez-le devant vous en l’air, de sorte que
la zone ronde du capteur (11) reste libre.
Appuyez brièvement sur la touche (5) pour mettre le localisateur en marche. Le localisateur
émet un bref signal et l’afchage de l’écran apparait et l’éclairage de l’écran est activé. Le
voyant LED vert (3) s‘allume.
Après l’allumage, la modalité de localisation (métal) (C) est toujours activée.
Vous pouvez ensuite sélectionner l’une des fonction ou bien effectuer une mesure, voir le
chapitre suivant.
Appuyez brièvement sur la touche (5) pour éteindre le localisateur.
Le localisateur s’éteint automatiquement au bout d’un moment si vous n’appuyez
sur aucune touche, an d‘économiser l‘énergie.
Activer/désactiver le signal sonore
Autant lors du processus de localisation que lors de l’actionnement des touches, un signal so-
nore est émis comme contrôle supplémentaire. Il est possible de désactiver ce signal sonore.
Pour activer ou désactiver le signal sonore, maintenez les touches (6) et (8) enfoncées pendant
environ 2 secondes.
Si le localisateur est éteint et allumé ensuite, le signal sonore des réactivé automa-
tiquement pour des raisons de sécurité.
Sélection de la modalité de localisation
Modalité de localisation « métal »
Cette modalité est préréglée automatiquement après l’allumage.
Si le localisateur se trouve dans une autre modalité de localisation, appuyez 1 fois brièvement
sur la touche (8) de sorte que le symbole
(C) s’afche sur l’écran.
Modalité de localisation « tension alternative »
Appuyez 2 fois sur la touche (8) de sorte que le symbole
(B) s’afche sur l’écran.
Modalité de localisation « bois »
Appuyez 2 fois sur la touche (6) de sorte que le symbole
(E) s’afche sur l’écran.
K
Effectuer une localisation
a) Généralités
Par principe, l’appareil ne garantit aucune reconnaissance à cent pour cent de com-
posants cachés ou de câbles électriques. Les résultats du localisateur ne sont donc
à considérer que comme informations supplémentaires !
An d’éviter tout danger, informez-vous avant chaque perçage/vissage ou autres
travaux de maçonnerie à travers d’autres sources d’information telles que des plans
de construction, photos des phases de construction etc.
La localisation précise peut être empêchée ou faussée par diverses inuences. La
maçonnerie, l’humidité dans les murs (ou dans les poutres en bois), les feuilles de
métal sur les matériaux isolants entre autres, ont des inuences partielles sur le
processus de localisation.
Lors de la recherche de conduites électriques (tension alternative), il est nécessaire
que la tension soit existante. Si les conduites sont sans tension, le localisateur ne
peut réagir qu’au métal des conduites, ce qui induit une performance de reconnais-
sance beaucoup plus mauvaise.
Le matériau isolant entre les poutres de bois (par ex dans les préfabriqués) peut, se-
lon la nature, rendre la recherche de poutres de bois plus difcile voire l‘empêcher.
Avant d’effectuer une mesure avec le détecteur, ôtez bagues, montre et bracelets de
votre main. La présence de pièces métalliques à proximité du localisateur inuence
le processus de mesure et entraîne de faux signaux.
Lors de l’étalonnage et de la mesure, ne tenir le localisateur qu’à gauche et à droite,
sur les côtés (possiblement en bas, loin du capteur, dans la zone des touches),
sinon la mesure en sera affectée.
Le localisateur dispose de la fonction caractéristique d’étalonnage manuel et sur l’écran, de
l’afchage de l’intensité des signaux en graphique par barres (I) et en pourcentage % (K).
La fonction d’étalonnage manuel permet de dénir une valeur de référence spécique (état réel)
comme base pour d‘autres mesures et d‘utiliser l‘afchage sur l‘écran. Un étalonnage multiple lors
du processus de localisation permet en outre de détecter des petits changements dans le mur !
Le graphique par barres permet une bonne estimation de la situation de composants métal-
liques, de poutres de bois et de conduites électriques dans le mur.
b) Effectuer le premier étalonnage
Le premier étalonnage est toujours effectué de manière automatique par le détecteur après la
mise en service ou lors de la sélection d’une autre modalité de localisation). Cela signie que,
lorsque vous tenez le localisateur devant vous en l’air et que vous l’allumez (ou que vous sé-
lectionnez une autre modalité de localisation), cette « pièce » vide et alors mémorisée comme
valeur de référence. Le voyant LED vert (3) s‘allume.
Si vous placez le localisateur par exemple sur un plateau de bois et choisissez la modalité « bois »,
alors le signal de mesure de cette surface est mémorisé comme nouvelle valeur de référence.
Si vous souhaitez détecter un tube de métal ou une conduite de tension de secteur, placez
alors le localisateur sur un mur derrière lequel vous êtes certains qu’il n’y ait aucun un tube
de métal ou aucune conduite électrique. Sélectionnez alors la modalité « métal » ou « tension
alternative ». Le localisateur considère alors le mur comme nouvelle valeur de référence.
c) Effectuer un processus de localisation
Lors de la recherche d’une poutre en bois, d’un tube de métal ou d’une conduite électrique de
tension de secteur, le localisateur compare la valeur de référence (voir ci-dessus, paragraphe
b) avec la valeur mesurée à un moment donné. Les variations sont alors afchées dans un
graphique par barres, par valeur d’intensité de signal, LED ou par un signal sonore.
Maintenez le localisateur vertical ou horizon-
tal. Faites bouger le localisateur le long du
mur.
Les encoches aux 4 côtés du localisateur
vous indiquent le centre de la plage du cap-
teur (11) (barres dans l’image à droite).
En outre, vous pouvez inscrire des marques
sur le mur à l’aide de ces encoches, par ex.
avec un stylo, si vous avez trouvé quelque
chose.
Plus le graphique montre de barres et plus l’intensité du signal est élevée, plus le signal est fort
et plus il est probable que vous trouviez une poutre de bois, un tuyau de métal ou une conduite
électrique (selon la modalité de localisation choisie).
En outre, 3 LED et un signal sonore servent d’indicateurs supplémentaires lors du processus
de localisation :
• La LED verte (3) s’allume = aucune reconnaissance ou valeur de référence, aucun signal
sonore
• La LED jaune (2) s’allume = faible variation de la valeur de référence, poutre de bois/tuyau
de métal/conduite électrique à proximité (selon la modalité de localisation choisie) ; signal
sonore durable audible
• La LED rouge (1) s’allume = forte variation de la valeur de référence, poutre de bois/tuyau
de métal/conduite électrique à proximité (selon la modalité de localisation choisie) ; signal
sonore durable audible, en outre apparition d’une mire
.
Si la LED rouge (1) clignote, le localisateur émet un bip (au lieu d’un signal sonore
durable) ce qui signie que de très grandes variations de la valeur de référence ont
été trouvées (saturation). Effectuez un nouvel étalonnage.
Dans la modalité de localisation « métal », la profondeur de l’objet dans le mur est af-
chée (F). Le symbole s‘afche pour les métaux non ferreux (par ex. aluminium).