Instructions

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze-
nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz-
nemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1712611_V1_1118_02_m_VTP_pl
d) Przeprowadzić ponowną kalibrację podczas procesu wykrywania
Detektor oferuje także specjalną funkcję ręcznej kalibracji. Oznacza to, że podczas procesu
detekcji w ścianie można dokonać ponownej kalibracji.
Dzięki ponownej kalibracji podczas wyszukiwania zawsze można ponownie ustawić wartość
odniesienia. Dzięki niniejszej technice można było znacznie zwiększyć wydajność wyszukiwa-
nia. W przypadku prawidłowego zastosowania można w ten sposób znacznie lepiej wykrywać
bale drewniane (w zależności od wybranego trybu detekcji).
Aby podczas procesu detekcji przeprowadzić nową kalibrację, należy przytrzymać (w zależ-
ności od wybranego trybu detekcji) jeden z poszczególnych przycisków (6) lub (8) wciśnięty
przez ok. 2 sekundy.
• Detektor w trybie detekcji
(drewno): Przycisk (6)
• Detektor w trybie detekcji
(metal) / (prąd zmienny): Przycisk (8)
Bieżąca wartość pomiarowa jest zapisywana jako nowa wartość odniesienia (wartość odniesie-
nia oznacza dla detektora „brak przedmiotów w ścianie”).
Przykład procesu wykrywania
Przykład 1: Należy wyszukać bal drewniany za ścianą z płyty gipsowo kartonowej.
• Przyłóż detektor do miejsca, w którym na pewno nie ma bali. Detektor należy trzymać pio-
nowo (lub poziomo).
Pozycja pionowa lub pozioma detektora nie ma wpływu na wyszukiwanie.
Jeżeli nie jest znane żadne takie miejscem należy wykonać kilka prób wyszukiwania i zawsze
zaczynać w innym miejscu. Gdy przypadkowo rozpoczęto w miejscu występowania bali, nic
nie zostanie wykryte.
• Włączyć detektor i wybrać tryb detekcji
(drewno), poprzez wciśnięcie przycisku (6). De-
tektor zapisuje bieżącą wartość jako wartość odniesienia. Jeżeli świeci zielona dioda LED,
na wykresie słupkowym nie pojawiają się lub pojawia się niewiele słupków i siła sygnału
wynosi prawie 0%.
• Przesunąć detektor w lewo/prawo lub w górę/w dół wzdłuż ściany (nie odrywając przy tym od
ściany, w zależności od tego, gdzie zamierzasz wyszukać drewniany bal.
• Jeżeli detektor wykrywa odchylenia od wartości odniesienia, zapala się żółta dioda LED (sła-
by sygnał), lub czerwona dioda LED (silny sygnał). Dodatkowo zostanie wydany ciągły ton.
W przypadku silnego odchylenia od wartości odniesienia błyska czerwona dioda LED i rozle-
ga się przerywany sygnał dźwiękowy (w tym przypadku należy dokonać ponownej kalibracji
w miejscu, gdzie pali się żółta dioda LED w opisany poniżej sposób).
• W celu lepszego ograniczenia położenia drewnianej bali, umieść detektor przy ścianie w
taki sposób, aby paliła się żółta dioda LED wzg. wykres słupkowy znajduje się w okolicach
połowy (średnia siła sygnału). Nie odrywać przy tym detektora od ściany! Wykonaj ponowną
kalibrację poprzez przytrzymanie przycisku (6) wciśniętego przez przynajmniej 2 sekundy.
Powinna zapalić się zielona dioda LED, na wykresie słupkowym nie pojawiają się lub pojawia
się niewiele słupków i siła sygnału wynosi prawie 0%.
• Kontynuuj wyszukiwanie, poprzez przesuwanie detektora w lewo/w prawo wzg. w górę/w
dół po ścianie.
• W razie potrzeby wykonać ponowną kalibrację w opisany powyżej sposób.
• W ten sposób można coraz bardziej ograniczyć położenie drewnianej bali.
W przypadku zamiaru ponownego rozpoczęcia ze „zgrubnymi” ustawieniami, należy
wyłączyć detektor i ponownie zacząć od początku!
Przykład 2: Należy wyszukać rurę metalową w ścianie.
Sposób postępowania odpowiada temu, który został opisany w przykładzie 1. Zamiast przyci-
sku (6) oczywiście należy użyć przycisku (8).
Dokonać pomiaru wilgotności materiału
• Pod pokrywą (10) znajdują się dwie metalowe końcówki (9) do pomiaru wilgotności materia-
łu. Pokrywa daje się łatwo zdjąć z detektora.
Prawdopodobnie w momencie dostawy produktu na końcówkach pomiarowych
znajdują się dwie zaślepki z tworzywa sztucznego. Należy zdjąć je na czas dokony-
wania pomiaru.
Po zakończeniu procesu pomiaru i oczyszczeniu końcówek pomiarowych można
ponownie założyć zaślepki; załóż ponownie zaślepki (10).
Naciśnij krótko przycisk (7). Na wyświetlaczu pojawia się symbol
kropli
(J) i SCAN oraz symbol .
Przytrzymać końcówki przy przeznaczonej do pomiaru po-
wierzchni. Docisnąć nieco końcówki do powierzchni nie używając
przy tym siły! Na przykładowej ilustracji mierzona jest wilgotność
resztkowa na kawałku drewna. Na wyświetlaczu pojawia się war-
tość wilgotności; przeprowadzane są bieżące pomiary.
Jeżeli wartość pomiarowa ma być zapisana w celu łatwiejszego
jej odczytu, wciśnij przycisk (7).
Z wyświetlacza znika komunikat SCAN, zamiast tego pojawia
się symbol
(G). Teraz można zdjąć urządzenie z mierzonej
powierzchni i odczytać komunikat.
Aby kontynuować pomiar, naciśnij krótko przycisk (7). Symbol
(G) znika, ponownie wyświe-
tlany jest symbol SCAN .
W przypadku zamiaru zakończenia pomiaru wilgotności materiału i rozpoczęcia pro-
cesu wyszukiwania należy krótko wyłączyć i włączyć ponownie detektor.
Porady i informacje
• Dzięki ponownej kalibracji podczas wyszukiwania zawsze można ponownie ustawić wartość
odniesienia. Dzięki niniejszej technice można było znacznie zwiększyć wydajność wyszuki-
wania. W przypadku prawidłowego zastosowania można w ten sposób znacznie lepiej wy-
krywać bale drewniane (w zależności od wybranego trybu detekcji).
• Detektor głównie może wyszukać drewniane bale, rury metalowe i przewody elektryczne (z
napięciem zasilającym/prądem zmiennym).
• Instalacja wodna z tworzywa sztucznego może zostać także wykryta, ponieważ znajdują-
ca się w instalacji woda lub powietrze prowadzi do zmian „normalnych” właściwości muru.
To samo dotyczy przewodów kanalizacyjnych z tworzywa sztucznego lub innego materiału,
znajdujących się w ścianie.
• Aby móc znaleźć przewód elektryczny, musi znajdować się on pod napięciem.
Nie znajdujące się pod napięciem przewody elektryczne można wykryć w trybie detekcji
„metal”. W przypadku względnie cienkich drutów miedzianych jest to możliwe tylko w ogra-
niczonym stopniu.
Uwaga: Tryb detekcji „prąd zmienny” służy do wyszukiwania przewodzących prąd przewo-
dów instalacyjnych. Przewody elektryczne o niskim napięciu lub z prądem stałym nie są
wykrywane.
• Pokryty folią aluminiową materiał izolacyjny uniemożliwia rozpoznanie znajdujących się pod
nimi rur metalowych lub przewodów elektrycznych.
• Maksymalna głębokość detekcji i jakość rozpoznania zależy od rodzaju materiału i wielkości
przedmiotu. Większe przedmioty można także wykryć na większej głębokości niż małe.
• Miga czerwona dioda LED i słychać przerywany sygnał, oznacza to ustawienie zbyt dużej
wartości (zbyt duże odchylenie od wartości odniesienia). Przeprowadź ponownie kalibrację.
Konserwacja i czyszczenie
Produkt nie wymaga konserwacji, dlatego nie należy go rozmontowywać (z wyjątkiem prac
opisanych w niniejszej instrukcji użytkowania i dotyczących wymiany lub wkładania baterii).
Konserwacja i naprawy muszą być wykonywane tylko przez specjalistów.
Urządzenie wystarczy czyścić suchą, miękką szmatką. Nie należy stosować żadnych agresyw-
nych środków czyszczących, mogą one bowiem spowodować przebarwienia.
Utylizacja
a) Produkt
Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z
odpadami domowymi nie jest dozwolone. Produkt należy po zakończeniu jego eks-
ploatacji utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Należy usunąć wszystkie włożone baterie i pozbyć się ich w odpowiedni sposób,
oddzielnie od produktu.
b) Baterie i akumulatory
Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do
zwrotu wszystkich zużytych baterii, utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest
zabroniona.
Baterie i akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są tym sym-
bolem, oznaczającym na zakaz pozbywania się ich wraz z odpadkami domowymi.
Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są następujące Cd = kadm, Hg = rtęć,
Pb = ołów.
Zużyte akumulatory, baterie, ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypi-
ska śmieci, do oddziałów rmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie /
akumulatory i ogniwa guzikowe.
Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska.
Dane techniczne
Zasilanie ....................................... 1x bateria blokowa 9 V
Głębokość detekcji ....................... Metale ferromagnetyczne maks. ok. 80 mm
...................................................... Metale nieżelazne maks. ok. 60 mm
...................................................... Drewno maks. ok. 20 mm
...................................................... Przewody miedziane (pod napięciem, >= 230 V/AC,
50/60 Hz) maks ok. 50 mm
Maksymalna głębokość detekcji zależy między innym od wielkości/kształtu przed-
miotu.
Warunki pracy ............................... Temperatura od -10 °C do +50 °C, względna wilgotność
powietrza 0-80%, bez kondensacji
Warunki przechowywania ............. Temperatura od -10 °C do +50 °C, względna wilgotność
powietrza 0-80%, bez kondensacji
Wymiary ........................................ 160 x 68 x 30 mm (Wys. x Szer. x Głęb.)
Waga ............................................ ok. 143 g