Original-Bedienungsanleitung RAS-200 Akku-Rasentrimmer Best.-Nr. 2149350 Seite 2 - 19 Original Operating Instructions RAS-200 Battery-powered lawn trimmer Item no.
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung............................................................................................................................................................3 2. Symbol-Erklärung.................................................................................................................................................4 3. Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................................................
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
2. Symbol-Erklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag. Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zum Trimmen kleiner Rasenflächen und Rasenkanten. Das Produkt wird mit einem wiederaufladbaren Akku betrieben. Das Gerät ist nur zur Verwendung im privaten Bereich konstruiert worden. Eine gewerbliche Verwendung ist nicht vorgesehen. Der Rasentrimmer darf nicht in öffentlichen Gärten, Parkanlagen, Sportstätten, Strassen usw., sowie in landwirtschaftlichen und forstwirtschaftlichen Bereichen verwendet werden.
. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. a) Besondere Sicherheitshinweise • Der Rasentrimmer darf nicht von Personen unter 16 Jahren benutzt werden.
• Verwenden Sie die Kante der Schutzabdeckung, um den Rasentrimmer von Wänden, Oberflächen und verschiedenen empfindlichen Objekten fern zu halten. • Verwenden Sie den Rasentrimmer niemals ohne Schutzabdeckung. VORSICHT! Die Schutzabdeckung ist wichtig für Ihre Sicherheit, die Sicherheit anderer Personen, sowie für die ordnungsgemäße Funktion des Rasentrimmers. Eine Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise ist nicht nur gefährlich, sie führt auch zur Ungültigkeit der Garantie/ Gewährleistung.
• Der Rasentrimmer muss gemäß dieser Anleitung verwendet werden und nur in einer vertikalen Relation zum Boden. Jede andere Position ist gefährlich. • Prüfen Sie regelmäßig, dass die Schrauben korrekt gesichert sind. b) Allgemein • Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern. • Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Verhindern Sie ein ungewolltes Einschalten des Werkzeugs. Überzeugen Sie sich immer, dass der Ein/Aus-Schalter ausgeschaltet ist, wenn Sie das Gerät ablegen, aufnehmen oder tragen und bevor Sie den Akku ein- oder ausstecken. Tragen Sie das Werkzeug nicht mit dem Finger am Ein/Aus-Schalter. Setzen Sie niemals Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft oder betreiben das Gerät mit defekten, fehlenden oder nicht montierten Schutzvorrichtungen. • Halten oder tragen Sie das Gerät nicht an dessen Schutzvorrichtungen.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es mit dem Akku verbunden ist. Trennen Sie den Akku vom Gerät, bevor Sie sich entfernen. • Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. Ein Augenblick der Unachtsamkeit kann zu ernsthaften Verletzungen führen. • Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, feste Schuhe, lange Hosen, einen Gehörschutz und Schutzhandschuhe.
• Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird. Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich. • Laden Sie den Akku des Produkts niemals unbeaufsichtigt. • Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempfindlichen Oberfläche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal. 7.
1 Rastschalter 8 Taste für Schnittwinkeleinstellung 2 Hauptgriff 9 Schutzabdeckung 3 Ein-/Ausschalter 10 Fadenspule 4 Akkuaufnahme (Akku nicht enthalten) 11 Kantenlaufrad 5 Griffverstellung 12 Schneidkopf 6 Teleskopstangen-Drehverschluss 13 Taste für Griffwinkeleinstellung 7 Teleskopstange 14 Zusatzgriff 8. Montage Vor der Inbetriebnahme muss der Rasentrimmer montiert werden. Befolgen Sie hierzu die folgenden Schritte.
Abb. 3 hier Schutzabdeckung festschrauben Faden bis zum Schneidmesser herausziehen • Die Schraube für die Schutzabdeckung von oben einsetzen und festschrauben. Achten Sie darauf, dass sich das Schraubloch gemäß Abb. 1 direkt darunter befindet. b) Kantenlaufrad befestigen • Befestigen Sie das Kantenlaufrad 2 Schrauben, wie in Abb. 4 dargestellt. c) Zusatzgriff befestigen Abb. 5 (11) Abb. 4 mit Abb.
9. Inbetriebnahme a) Schneidfaden prüfen. • Prüfen Sie vor dem Beginn der Arbeiten, dass die Fadenlänge bis zum Schneidmesser der Schutzabdeckung reicht (siehe Abb. 3). • Falls dies nicht der Fall ist, stellen Sie die Fadenlänge entsprechend ein. Drücken Sie die Taste an der Fadenspule (10) und ziehen Sie gleichzeitig den Faden heraus. Der Spulenmechanismus dreht sich mit jedem Drücken der Taste ein wenig weiter, so dass der Faden freigegeben wird.
3 Schnittwinkel einstellen • Der Schnittwinkel kann in verschiedene Positionen eingestellt werden. • Drücken Sie die Taste für die Schnittwinkeleinstellung (8) und stellen Sie den Schnittwinkel nach Bedarf ein. Geben Sie die Taste frei und stellen Sie den Schneidkopf ein bis er einrastet.
• Vermeiden Sie es, harte Objekte zu treffen. Dies schont den Schneidfaden. • Wenn Sie um Bäume, Büsche oder Rasenkanten aus Stein herum schneiden, halten Sie den Rasentrimmer mit dem Kantenlaufrad (11) auf Abstand. So kommen diese Objekte nicht in Kontakt mit dem Faden. • Um direkt an einer Rasenkante zu schneiden, können Sie das Kantenlaufrad auf der Rasenkante aufsetzen und dieses während des Schneidens langsam bewegen. • Achten Sie darauf, dass Sie die Steinabgrenzung nicht mit dem Faden treffen.
10. Fehlerbehebung Vor jeder Fehlerbehebung muss das Produkt ausgeschaltet und der Akku entfernt sein. Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Fadenführung funktioniert nicht. • Schneidfaden ist aufgebraucht. • Neue Fadenspule einsetzen. • Schneidfaden hat sich verklemmt oder ist angerissen. • Versuchen Sie die Blockierung zu beheben (Faden lockern). Eventuelle Spule herausnehmen und erneut einsetzen. • Faden ist aufgrund von Überhitzung thermisch angeschweisst/verklebt.
12. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinien entspricht.
14. Technische Daten Akku...................................................................1x Li-ion Akku / 20 V / 2 Ah oder 4 Ah Akku-Betriebszeit...............................................ca. 12 Min. (2 Ah Akku) ca. 25 Min. (4 Ah Akku) Spulendrehzahl..................................................max. 8500 U/min. Trimmer line....................................................... Durchmesser: Ø 1,6 mm Material: Nylon Länge: 3 m Schnittbereich....................................................
Table of Contents Page 1. Introduction.........................................................................................................................................................21 2. Explanation of symbols.......................................................................................................................................22 3. Intended use......................................................................................................................................
1. Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with statutory, national and European regulations. To ensure that the product remains in this state and to guarantee safe operation, always follow the instructions in this manual. These operating instructions are part of this product. They contain important information on setting up and using the product. Do not give this product to a third party without the operating instructions.
2. Explanation of symbols The symbol with the lightning in a triangle indicates that there is a risk to your health, e.g. due to an electric shock. The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important information in these operating instructions. Always read this information carefully. The arrow symbol indicates special information and tips on how to use the product. Read the operating instructions carefully before first use. Do not use in rain or on wet grass.
3. Intended use The product is intended to trim small lawns and lawn edges. The product is powered by a rechargeable battery. This appliance is designed for use in private premises. Commercial use is not permitted. The grass trimmer must not be used in public gardens, parks, sports facilities, streets, etc., as well as in agricultural and forestry areas. The product must also not be used to trim bushes, hedges or flowers. This product must only be used in dry areas.
6. Safety instructions Read the operating instructions and safety information carefully. If you do not follow the safety information and information on proper handling in these operating instructions, we will assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee. a) Special safety instructions • The grass trimmer must not be used by people under the age of 16. • Always check the product for proper function before use.
• Never use the grass trimmer without a protective cover. CAUTION! The protective cover is important for your safety, the safety of other people, as well as for the proper functioning of the grass trimmer. Failure to follow these safety instructions is not only dangerous, but will also invalidate the warranty/guarantee. • Use extreme care when handling the cutting blade. It can cause deep cuts. • Never try to stop the trimming device (trimmer line) with your hands. Always let it come to a stop on its own.
b) General information • This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. • Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous toy for children. • Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, flammable gases, vapours and solvents. • Do not place the product under any mechanical stress. • If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent unauthorised use.
• Before you put the appliance down or place it on a surface, wait until the drive has come to a complete standstill. • Turn off the appliance immediately if the drive is blocked (e.g. in case of jammed clippings).
• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The condensation that forms may destroy the product. Therefore, allow the product to warm up to ambient temperature before using it or connecting the rechargeable battery. This may take several hours. d) Residual risks • This appliance complies with technical regulations and relevant safety regulations.
7.
8. Installation The grass trimmer must be installed before first use. To do this, follow the steps below. • The grass trimmer is delivered with the following dismantled parts: grass trimmer, auxiliary handle, protective cover, edge trimming wheel, 2x screws for edge trimming wheel, screw for protective cover a) Attaching the protective cover • Attach the protective cover (9) to the trimmer head (12). Fig. 1 Protective cover Cutting blade Screw hole Tabs Fig.
Fig. 3 Screw on the protective cover here Pull out the line up to the cutting blade • Insert the screw for the protective cover from above and tighten it. Make sure that the screw hole is located directly below as shown in Fig. 1. b) Attaching the edge trimming wheel Fig. 4 • Attach the edge trimming wheel (11) with 2 screws as shown in Fig. 4. c) Attaching the auxiliary handle Fig. 5 Fig.
9. Operation a) Check the trimmer line • Before starting operation, check that the line length extends to the cutting blade of the protective cover (see Fig. 3). • If this is not the case, adjust the line length accordingly. Press the button on the line spool (10) and pull out the line at the same time. Each time the button is pressed, the spool mechanism rotates a little further so that the line is released.
3 Adjusting the cutting angle • The cutting angle can be set in different positions. • Press the button for cutting angle adjustment (8) and adjust the cutting angle as required. Release the button and adjust the trimmer head until it clicks into place. d) Trimming the grass When operating the grass trimmer, wear suitable protective equipment consisting of safety goggles, ear protection, safety gloves, sturdy safety footwear, and clothing with long sleeves and long trousers.
• Avoid hitting hard objects. This protects the trimmer line. • If you are trimming around trees, bushes or lawn edges made of stone, keep the grass trimmer with the edge trimming wheel (11) at a safe distance. Thus these objects will not come into contact with the line. • To trim directly on a lawn edge, you can place the edge trimming wheel on the lawn edge and move it slowly while trimming. • Ensure the line does not hit the stone boundary. Otherwise, this will cause premature wear of the line.
10. Troubleshooting Before troubleshooting, the product must be turned off and the rechargeable battery removed. Problem Possible cause Troubleshooting Line guide does not work. • Trimmer line is used up. • Insert new line spool. • Trimmer line is jammed or torn. • Try removing the blockage (loosen the line). Remove the spool and reinsert it. • Line is thermally welded/glued due to overheating. • Remove the adhesive, loosen the line, take out the spool and reinsert it.
12. Declaration of Conformity (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, hereby declares that this product complies with the following guidelines.
14. Technical data Rechargeable battery........................................1x Li-ion rechargeable battery / 20 V / 2 Ah or 4 Ah Rechargeable battery operating time................approx. 12 minutes (2 Ah rechargeable battery) approx. 25 minutes (4 Ah rechargeable battery) Spool speed.......................................................max. 8500 rpm Trimmer line....................................................... Diameter: Material: Length: Ø 1.6 mm Nylon 3m Cutting area...........................
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2020 by Conrad Electronic SE.
