Manual

■
Ha az elektromos kéziszerszámmal a szabadban dolgozik, csak kültéri használatra alkalmas
hosszabbítókábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító használatával csökken
az áramütés veszélye.
■
Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos kéziszerszámmal nedves környezetben dolgozzon,
akkor alkalmazzon hibaáram-védőkapcsolót (FI relét). A hibaáram védőkapcsoló csökkenti az
áramütés veszélyét.
5.5.3 Személyek biztonsága
■
Legyen óvatos, figyeljen arra, amit csinál, és használja megfontoltan az elektromos kéziszer-
számot. Ne használja a készüléket, ha fáradt, vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatá-
sa alatt áll. A készülék használatánál egy pillanatnyi figyelmetlenség komoly sérülésekhez vezethet.
■
Viseljen egyéni védőfelszerelést, és viseljen mindig védőszemüveget. A személyes
védőfelszerelés viselése, pl. porálarc, csúszásgátló munkavédelmi cipők, védősisak vagy
hallásvédő használata az elektromos kéziszerszám használatától függően csökkenti a sérülések
veszélyét.
■
Előzze meg az elektromos kéziszerszám véletlen elindítását. Amikor az elektromos
kéziszerszámot az elektromos hálózatra és/vagy az akkuhoz csatlakoztatja, felveszi vagy
hordozza, győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva. Ha az
elektromos kéziszerszám hordozásakor az ujját a kapcsolón tartja, vagy az elektromos kézi-
szerszámot bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, baleset következhet be.
■
Bekapcsolás előtt távolítsa el a készülék közeléből a beállító szerszámokat és
csavarkulcsokat. Egy szerszám vagy csavarkulcs az elektromos kéziszerszám forgó alkatrészén
balesethez vezethet.
■
Ne vegyen fel természetellenes testtartást. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és őrizze meg
mindenkor az egyensúlyát. Ezáltal váratlan helyzetekben jobban ellenőrzése alatt tudja tartani az
elektromos kéziszerszámot.
■
Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen laza, lógó ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját,
öltözékét és kesztyűjét a mozgó/forgó alkatrészektől. A laza öltözéket, ékszert vagy a hosszú
hajat a mozgó alkatrészek könnyen elkaphatják.
■
Ha porelszívó berendezés vagy porfelfogó van felszerelve, győződjön meg arról, hogy ezek
csatlakoztatva vannak, és be vannak kapcsolva. Porelszívás alkalmazásával csökkenthető a por
általi veszélyeztetettség.
5.5.4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése
■
Ne terhelje túl a készüléket! A munkához a megfelelő elektromos kéziszerszámot használja.
Egy helyesen megválasztott elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat az
adott teljesítménytartományban.
■
Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek sérült a kapcsológombja. Az
olyan elektromos kéziszerszám, amelyet már nem lehet be- vagy kikapcsolni, balesetveszélyes és
ezért meg kell javíttatni.
■
Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból, és/vagy vegye le az akkut az elektromos
kéziszerszám beállítása előtt, tartozékcsere előtt vagy a kéziszerszám elrakása előtt. Ezzel
megakadályozza az elektromos kéziszerszám véletlen beindulását.
■
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat úgy tárolja, hogy gyermekek ne
férhessenek hozzájuk. Ne engedje, hogy a készüléket olyanok használják, akik nem ismerik a
készüléket, vagy nem olvasták el ezeket az utasításokat. Az elektromos kéziszerszámok
veszélyesek, ha azokat a megfelelő ismeretek nélkül használják.
■
Ápolja gondosan elektromos kéziszerszámait. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek megfele-
lően vannak beállítva, nem szorulnak, nincsenek eltörve, vagy nincs rajtuk olyan sérülés, ami
az elektromos kéziszerszám működését befolyásolhatja. A sérült alkatrészeket a készülék
használata előtt javíttassa meg. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok
okoznak.
■
Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. A gondosan karbantartott, éles
vágószerszámok kevésbé akadnak el, és könnyebben vezethetők.
■
Az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat, a betétszerszámokat, stb. mindig ezeknek az
utasításoknak megfelelően használja. E mellett vegye figyelembe a munkakörülményeket és a
végrehajtandó feladatot. Az elektromos kéziszerszám rendeltetésétől eltérő célra történő
használata balesetveszélyes helyzetet idézhet elő.
5.5.5 Szerviz
■
Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szakemberrel és eredeti alkatrészekkel javíttassa.
Ezzel biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságának megőrzését.
5.6 További biztonsági tudnivalók az összes alkalmazáshoz
Általános biztonsági előírások a köszörüléshez, csiszoláshoz, drótkefével végzett munkához,
polírozáshoz, maráshoz vagy vágáshoz.
■
Ez az elektromos kéziszerszám köszörűként, csiszolóként, drótkefeként, polírozóként,
maráshoz és vágáshoz használható. Vegye figyelembe a készülékhez tartozó összes
biztonsági tudnivalót, utasítást, ábrát és adatot. A következő utasítások figyelmen kívül
hagyása áramütéshez, tűz keletkezéshez és/vagy súlyos sérüléshez vezethet.
■
Ne használjon olyan tartozékot, amelyet a gyártó nem tervezett és ajánlott kifejezetten ehhez
az elektromos kéziszerszámhoz. Önmagában az, hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos
kéziszerszámhoz, még nem garantálja a biztonságos használatot.
■
A betétszerszám megengedett fordulatszáma nem lehet kevesebb, mint az elektromos
kéziszerszámon megadott maximális fordulatszám. A megengedettnél magasabb
fordulatszámon forgó tartozék széttörhet és kirepülhet.
■
A betétszerszám külső átmérője és vastagsága feleljen meg az Ön elektromos
kéziszerszáméhoz megadott méreteknek. A nem megfelelő méretű szerszámok nem
biztosíthatók és ellenőrizhetők megfelelően.
■
A csiszolókorongok, csiszolóhengerek vagy egyéb tartozékok pontosan illeszkedjenek az
elektromos kéziszerszám menetes orsójára vagy szerszámbefogójába. A készülék befogójába
nem pontosan illeszkedő betétszerszámok egyenetlenül forognak, erősen rezegnek, és elveszítheti
az irányítást felettük.
■
A tüskére szerelt korongot, csiszolóhengert, vágószerszámot vagy más tartozékot teljesen be
kell tenni a szerszámbefogóba vagy a tokmányba. Ha a tüske nincs megfelelően befogva, vagy a
korong túlzottan kiáll, akkor a betétszerszám kioldódhat, és nagy sebességgel kidobódhat.
■
Ne használjon károsodott betétszerszámot. Minden használat előtt ellenőrizze a
betétszerszámokat, például a csiszolókorongokat lepattogzások és repedések, a
csiszolóhengereket repedések, kopás vagy erős elhasználódás, a drótkeféket laza vagy törött
drótok szempontjából. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a betétszerszám leesik, akkor
ellenőrizze, hogy a betétszerszám nem sérült-e meg,
használjon sérülésmentes betétszerszámot. A betétszerszám ellenőrzése és berakása után
helyezkedjen Ön is, és a közelben tartózkodók is a forgó szerszám síkjától távolabb, és
járassa a készüléket egy percig maximális sebességgel. A sérült betétszerszámok ez alatt a
teszt alatt többnyire eltörnek.
■
Viseljen személyi védőfelszerelést. A használattól függően viseljen teljes arcvédőt, szemvédőt
vagy védőszemüveget. Amennyiben indokolt, viseljen porálarcot, hallásvédőt, védőkesztyűt
vagy speciális védőkötényt, amely védi a testét az apró csiszoló- és anyagrészektől. A szemet
is védeni kell a különböző alkalmazásokkor kirepülő anyagdarabkáktól. A por- és légzésvédő
álarcnak ki kell szűrnie az alkalmazás folyamán keletkező port. Ha hosszú ideig nagy zajnak teszi ki
magát, halláskárosodást szenvedhet.
■
A munkaterületen tartson másokat biztonságos távolságban. A munkaterületre belépő minden
személynek személyi védőfelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a törött
betétszerszámok darabjai elrepülhetnek, és sérülést okozhatnak a közvetlen munkaterületen kívül is.
■
Olyan munkavégzés közben, amely esetében a betétszerszám rejtett elektromos vezetékeket
találhat el, a készüléket csak a szigetelt megfogási felületeknél megfogva tartsa. Feszültség
alatt lévő vezeték érintésekor a készülék fémrészei is feszültség alá kerülhetnek, és áramütést
okozhatnak.
■
Indításkor tartsa meg erősen az elektromos kéziszerszámot. Mialatt a motor felgyorsul a
maximális fordulatszámra, a reakciónyomatéka a szerszám elfordulásához vezethet.
■
Ha lehet, fogja be a munkadarabot pillanatszorítóba. Soha ne tartson kisméretű munkadarabot
az egyik kezében, mialatt a másik kezében tartott elektromos kéziszerszámot használja. A kis
munkadarabok lerögzítésekor mindkét keze szabadon marad az elektromos kéziszerszám
irányításához. A körkeresztmetszetű munkadarabok, például a fatiplik, rúdanyagok vagy csövek
vágásakor ezek hajlamosak elgurulni, ami miatt a betétszerszám elakadhat, és Ön felé repülhet.
■
Ne rakja le addig az elektromos kéziszerszámot, amíg a betétszerszám teljesen le nem állt. A
forgó betétszerszám belekaphat a tárolófelületbe, aminek a következtében elveszítheti uralmát a
szerszám felett.
■
A betétszerszám cseréje vagy a szerszám beállítása után húzza meg jól a szerszámbefogót, a
tokmányt vagy egyéb rögzítőelemet. A laza rögzítőelemek váratlanul elállítódhatnak, és az
irányítás elvesztéséhez vezethetnek; a rögzítettlen, forgó elemek erővel kirepülnek.
■
Ne működtesse az elektromos kéziszerszámot, miközben odébb viszi. Ruháját véletlenül
bekaphatja a forgó betétszerszám, amely így befúródhat a testébe.
■
Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszerszám szellőzőnyílásait. A motorventilátor
port szív be a készülékházba, és az összegyűlt fémpor elektromos veszélyt jelenthet.
■
Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok közelében. A gépből kiugró
szikrák meggyújthatják az anyagot.
■
Ne használjon folyékony hűtőközeget igénylő betétszerszámot. Víz vagy más folyékony
hűtőközeg használata áramütéshez vezethet.
5.6.1 Visszarúgás és vonatkozó biztonsági tudnivalók
■
A visszarúgás a forgása közben hirtelen beakadó vagy megszoruló betétszerszám, pl.
csiszolókorong, csiszolótányér, drótkefe, stb. hirtelen beakadása vagy megszorulása által okozott
reakció. A beakadás vagy megszorulás pedig a forgó betétszerszám hirtelen leállását okozza. Emiatt
a kontrollálatlan elektromos kéziszerszám a rögzítési pontban a betétszerszám forgásirányával
ellentétes irányban kezd gyorsulni. Ha például egy csiszolókorong elakad vagy megszorul a
munkadarabban, az megfogja a csiszolókorong munkadarabba mélyedő szélét, aminek a
következtében a korong kiszabadulhat vagy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ezután vagy a
kezelő vagy vele ellentétes irányba mozog, attól függően, milyen volt a blokkolás pillanatában a
csiszolókorong forgási iránya. Ilyen esetben a csiszolókorongok kiszabadulhatnak. A visszarúgás az
elektromos kéziszerszám helytelen vagy hibás használatának a következménye. Az alább
ismertetésre kerülő óvintézkedésekkel ez megelőzhető.
■
Tartsa jó erősen az elektromos kéziszerszámot, és olyan testhelyzetet vegyen fel, ill. úgy
tartsa a karjait, hogy ellen tudjon tartani a visszarúgás erejének. A megfelelő óvintézkedésekkel
a felhasználó ellen tud tartani a visszarúgás erejének.
■
Különösen óvatosan dolgozzon a sarkok, éles szélek stb. környékén. Akadályozza meg a
betétszerszám visszapattanását a munkadarabról és a munkadarabba való beszorulását. A
forgó betétszerszám könnyen megszorul sarkok, éles szélek mentén, és ha pattog. Ez az irányítás
elvesztéséhez vagy visszarúgáshoz vezethet.
■
Fogazott fűrészlapot ne használjon. Az ilyen betétszerszámok gyakran idéznek elő
visszarúgást, vagy az elektromos kéziszerszám feletti uralom elvesztését.
■
A betétszerszámot mindig ugyanabba az irányba vezesse az anyagban, mint amelyben a
vágóél elhagyja az anyagot (a forgács kidobási irányának felel meg). Az elektromos
kéziszerszám rossz irányba vezetése esetén a betétszerszám kiugrik a munkadarabból, és az
elektromos kéziszerszámot ebbe az előtolási irányba húzza.
■
Vágókorongok használata esetén mindig fogja be a munkadarabot. Már a horonyban történő
csekély beszoruláskor is elakadnak ezek a betétszerszámok, és visszarúgást okozhatnak. Ha egy
vágókorong megszorul, akkor általában eltörik. A reszelők, nagysebességű marószerszámok vagy a
keményfém marószerszámok elakadásakor a betétszerszám kiugorhat a horonyból, ami az
elektromos kéziszerszám feletti ellenőrzés elvesztéséhez vezethet.
5.6.2 Speciális tudnivalók a köszörüléshez és a vágáshoz
■
Csak az elektromos kéziszerszámhoz jóváhagyott köszörűkorongot és csak az ajánlott
alkalmazásokra használja. Ne köszörüljön a vágókorongkorong oldalfelületével. A
vágókorongok a korong szélével távolítják el az anyagot. Az ezekre a korongokra ható oldalirányú
erők könnyen eltörhetik a korongot.
■
A menetes kúpos és egyenes köszörűfejekhez csak megfelelő méretű és hosszúságú, a
vállrészen bemetszés nélküli sértetlen tüskéket használjon. A megfelelő tüskék használatával
elkerülhető a törés.
■
Kerülje a vágókorong blokkolását vagy túlzott rányomását. Ne végezzen túl mély vágásokat.
A vágókorong túlterhelése növeli annak igénybevételét és a megszorulás vagy az elakadás esélyét,
és ezáltal a visszarúgás vagy szerszámtörés lehetőségét.
2