Manual

2
■
Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave prima di accendere l'utensile elettrico. Una
chiave inglese o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può provocare
lesioni personali.
■
Non oltrepassare i limiti. Mantenere sempre una corretta posizione dei piedi e un corretto bi-
lanciamento. Ciò consente di mantenere un controllo migliore dell'utensile elettrico in situazioni im-
previste.
■
Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti larghi né gioielli. Tenere capelli, abiti e guanti lon-
tano dall'utensile elettrico. Vestiti non aderenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle par-
ti in movimento.
■
Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di estrazione e raccolta della polve-
re, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso della raccolta della pol-
vere può ridurre i rischi legati alla polvere.
5.5.4 Uso e cura degli utensili elettrici
■
Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per la destinazione di uti-
lizzo. L'utensile elettrico corretto eseguirà il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per la
quale è stato progettato.
■
Non utilizzare l'utensile elettrico se non è possibile accenderlo e spegnerlo tramite l'interrutto-
re. Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato attraverso il proprio interruttore è pe-
ricoloso e deve essere riparato.
■
Scollegare la spina dalla fonte di corrente e/o il pacco batteria dall'utensile elettrico prima di
effettuare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori o riporre gli utensili elettrici. Tali misu-
re di sicurezza preventive riducono il rischio di avviare in modo accidentale l'utensile elettrico.
■
Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non permettere che
l'utensile elettrico venga utilizzato da persone che non hanno familiarità con esso o con le pre-
senti istruzioni. Gli utensili elettrici, nelle mani di persone non adeguatamente formate, rappresenta-
no un pericolo.
■
Manutenzione degli utensili elettrici. Controllare che tutte le parti siano ben allineate, che le
parti mobili siano ben collegate, che non vi siano componenti rotti o che non sussistano con-
dizioni che possano compromettere il funzionamento dell'utensile elettrico. Se danneggiato,
far riparare l'utensile elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici su cui
non è stata effettuata una corretta manutenzione.
■
Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio sottoposti a una corretta manu-
tenzione con bordi di taglio affilati hanno meno probabilità di incastrarsi e sono più facili da controlla-
re.
■
Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori e le punte per utensili ecc. secondo queste istruzioni,
tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire. L'uso dell'utensile elettrico per
operazioni diverse da quelle previste potrebbe provocare una situazione pericolosa.
5.5.5 Assistenza
■
Far riparare l'elettroutensile da una persona qualificata che utilizzi solo parti di ricambio iden-
tiche. Questo assicurerà che la sicurezza dell'utensile elettrico sia mantenuta.
5.6 Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni
Avvertenze di sicurezza comuni per operazioni di molatura, levigatura, spazzolatura, lucidatura, in-
taglio o taglio abrasivo
■
Questo elettroutensile è destinato a funzionare come smerigliatrice, levigatrice, spazzola me-
tallica, lucidatrice, utensile da intaglio o da taglio. Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le
istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo utensile elettrico. Il mancato rispetto
delle istruzioni sottoelencate può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
■
Non utilizzare accessori che non siano specificamente progettati e raccomandati dal produtto-
re dell'utensile. Solo perché l'accessorio può essere attaccato al suo utensile elettrico, non assicura
un funzionamento sicuro.
■
La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno uguale alla velocità massima indica-
ta sull'elettroutensile. Gli accessori che girano più velocemente della loro velocità nominale posso-
no rompersi e volare via
■
Il diametro esterno e lo spessore dell’accessorio devono rientrare nella capacità nominale
dell’elettroutensile. Gli accessori non correttamente dimensionati non possono essere adeguata-
mente protetti o controllati.
■
La dimensione del perno di ruote, tamburi di levigatura o qualsiasi altro accessorio deve adat-
tarsi correttamente al mandrino o alla pinza di serraggio dell'elettroutensile. Gli accessori che
non corrispondono all'utensile di montaggio dell'elettroutensile si sbilanciano, vibrano eccessivamente
e possono causare la perdita di controllo.
■
Ruote montate su mandrino, rulli per levigatura, frese o altri accessori devono essere comple-
tamente inseriti nella pinza o nel mandrino. Se il mandrino non è tenuto sufficientemente e/o la
sporgenza della ruota è troppo lunga, la ruota montata può allentarsi ed essere espulsa ad alta velo-
cità.
■
Non utilizzare un accessorio danneggiato. Prima di ogni uso, ispezionare gli accessori come
le mole abrasive per rimuovere trucioli e verificare se sono presenti crepe, il rullo per levigatu-
ra se sono presenti crepe, strappi o usura eccessiva, la spazzola metallica per verificare la
presenza di fili allentati o incrinati. Se l'utensile elettrico o l'accessorio è caduto, ispezionare i
danni o montare un accessorio non danneggiato. Dopo aver ispezionato e installato un acces-
sorio, posizionarsi lontano dal piano dell'accessorio rotante e fate funzionare l'elettroutensile
alla massima velocità a vuoto per un minuto. Gli accessori danneggiati si romperanno normalmen-
te durante questo tempo di prova.
■
Indossare i dispositivi di protezione personale. A seconda dell'applicazione, utilizzare una pro-
tezione per il viso, occhiali di sicurezza o occhiali di sicurezza. A seconda dei casi, indossare
maschera antipolvere, protezioni per l'udito, guanti e grembiule da lavoro in grado di fermare
piccoli frammenti di abrasivo o di lavorazione. La protezione degli occhi deve essere in grado di
fermare i detriti volanti generati dalle varie operazioni. La maschera antipolvere o la maschera devo-
no essere in grado di filtrare le particelle generate dall’operazione. L'esposizione prolungata al rumo-
re ad alta intensità può causare la perdita dell'udito.
■
Tenere gli astanti a distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Chiunque entri nell'area di lavoro
deve indossare dispositivi di protezione individuale. I frammenti di pezzi di lavoro o di un acces-
sorio rotto possono volare via e causare lesioni al di fuori dell'area di operazione immediata.
■
Se si esegue un'operazione in cui l'accessorio di taglio può entrare in contatto con cavi na-
scosti, tenere l'utensile elettrico solo per le superfici di presa isolate. Il taglio di un accessorio a
contatto con un filo "in tensione" può rendere "in tensione" le parti metalliche esposte dell'utensile
elettrico e dare la scossa all'operatore.
■
Tenere sempre l'attrezzo saldamente in mano durante l'avviamento. La coppia di reazione del
motore, quando accelera alla massima velocità, può causare la torsione dell'utensile.
■
Usare i morsetti per sostenere il pezzo ogni volta sia possibile. Non tenere mai un pezzo pic-
colo in una mano e l'utensile nell'altra durante l'uso. Il bloccaggio di un pezzo piccolo permette di
usare entrambe le mani per controllare l'utensile. I materiali rotondi come le aste di tasselli, i tubi o le
tubature hanno la tendenza a rotolare mentre vengono tagliati, e possono causare che la punta si
blocchi o salti verso di voi.
■
Non posare mai l'elettroutensile prima che l'accessorio si sia fermato completamente. La ruota
che gira può afferrare la superficie e rendere l'elettroutensile fuori controllo.
■
Dopo aver cambiato le punte o eseguito qualsiasi regolazione, assicurarsi che il dado della
pinza, il mandrino o qualsiasi altro dispositivo di regolazione siano ben serrati. I dispositivi di
regolazione allentati possono spostarsi inaspettatamente, causando la perdita di controllo, i compo-
nenti rotanti allentati saranno scagliati violentemente.
■
Non far funzionare l'utensile elettrico mentre lo si porta al proprio fianco. Il contatto accidentale
con l'accessorio rotante potrebbe impigliarsi nei vestiti, tirando l'accessorio nel corpo.
■
Pulire regolarmente le prese d'aria dell'elettroutensile. La ventola del motore aspirerà la polvere
all'interno dell'alloggiamento e un eccessivo accumulo di polvere di metallo può causare pericoli elet-
trici.
■
Non utilizzare l'utensile elettrico vicino a materiali infiammabili. Le scintille potrebbero incendiare
questi materiali.
■
Non usare accessori che richiedono refrigeranti liquidi. L'uso di acqua o di altri liquidi refrigeranti
può provocare elettrocuzione o shock.
5.6.1 Contraccolpi e avvertimenti correlati
Il contraccolpo è una reazione improvvisa a una ruota rotante pizzicata o impigliata, un platorello, una
spazzola o qualsiasi altro accessorio. Il pizzicamento o l'impigliamento provoca un rapido stallo dell'ac-
cessorio rotante che a sua volta provoca la forzatura dell'elettroutensile non controllato nella direzione op-
posta alla rotazione dell'accessorio nel punto di impuntamento. Per esempio, se una ruota abrasiva è im-
pigliata o pizzicata dal pezzo da lavorare, il bordo della ruota che sta entrando nel punto di pizzicamento
può scavare nella superficie del materiale causando la salita o la discesa della ruota. La ruota può saltare
verso o lontano dall'operatore, a seconda della direzione del movimento della ruota nel punto di pizzica-
mento. Anche le ruote abrasive possono rompersi in queste condizioni. Il contraccolpo è il risultato di un
uso improprio dell'utensile elettrico e/o di procedure o condizioni operative non corrette e può essere evi-
tato prendendo le precauzioni adeguate come indicato di seguito.
■
Mantenere una presa salda sull'elettroutensile e posizionare il corpo e il braccio in modo da
resistere alle forze di contraccolpo. L'operatore può controllare le forze di contraccolpo, se vengo-
no prese le dovute precauzioni.
■
Fare particolare attenzione quando si lavorano angoli, spigoli vivi, ecc. Evitare di far rimbalza-
re e impigliare l'accessorio. Angoli o spigoli vivi hanno la tendenza a impigliarsi nell'accessorio ro-
tante e a causare la perdita di controllo o il contraccolpo.
■
Non usare una lama dentata. Tali lame creano frequenti contraccolpi e perdita di controllo sull'elet-
troutensile.
■
Spostare sempre la punta nel materiale nella stessa direzione in cui il tagliente sta uscendo
dal materiale (che è la stessa direzione in cui vengono lanciati i trucioli). Lo spostamento
dell'utensile nella direzione sbagliata fa sì che il tagliente della punta esca dall’area di lavoro e tiri
l'utensile nella direzione di questo avanzamento.
■
Quando si usano lime rotative, dischi da taglio, frese ad alta velocità o frese in carburo di
tungsteno, tenere sempre il pezzo da lavorare saldamente bloccato. Queste ruote si aggrappano
se diventano leggermente inclinate nella scanalatura, e possono dare dei contraccolpi. Quando una
ruota da taglio si blocca, la ruota stessa di solito si rompe. Quando la lima rotante, la fresa ad alta ve-
locità o la fresa in carburo di tungsteno si bloccano, potrebbero saltare dalla scanalatura e si potrebbe
perdere il controllo dell'utensile.
5.6.2 Avvertenze di sicurezza specifiche per operazioni di smerigliatura e taglio abrasivo
■
Usare solo i tipi di dischi raccomandati per l’elettroutensile e solo per le applicazioni racco-
mandate. Per esempio: non molare con il lato di una mola da taglio. I dischi da taglio abrasivi so-
no destinati alla rettifica periferica, le forze laterali applicate a questi dischi possono causarne la fran-
tumazione.
■
Per i coni e i tappi abrasivi filettati, utilizzare solo mandrini per dischi non danneggiati con una
flangia di spalla non alleggerita, di dimensioni e lunghezza corrette. I mandrini adeguati ridurran-
no la possibilità di rottura.
■
Non "incastrare" il disco da taglio o applicare una pressione eccessiva. Non cercare di esegui-
re una profondità di taglio eccessiva. Sovraccaricare il disco aumenta il carico e la suscettibilità al-
la torsione o all'impuntamento del disco nel taglio e la possibilità di contraccolpi o di rottura del disco.
■
Non posizionare la mano in linea e dietro il disco rotante. Quando il disco, nel punto di funziona-
mento, si allontana dalla vostra mano, il possibile contraccolpo può spingere il disco che gira e l'uten-
sile elettrico direttamente verso di voi.
■
Quando il disco è bloccato, impigliato o quando si interrompe un taglio per qualsiasi motivo,
spegnere l'elettroutensile e tenerlo fermo finché la ruota non si ferma completamente. Non
tentare mai di rimuovere il disco da taglio dal taglio mentre il disco è in movimento, altrimenti
potrebbe verificarsi un contraccolpo. Indagare e intraprendere un'azione correttiva per eliminare la
causa del pizzicamento o dell'impuntamento del disco.
■
Non riavviare l'operazione di taglio nel pezzo. Lasciare che il disco raggiunga la piena velocità
e rientrare con cautela nel taglio. Il disco può bloccarsi, spostarsi o dare un contraccolpo se l'elet-
troutensile viene riavviato nel pezzo da lavorare.
■
Sostenere i pannelli o qualsiasi pezzo sovradimensionato per ridurre al minimo il rischio di
pizzicamento e contraccolpo del disco. I pezzi grandi tendono a cedere sotto il loro stesso peso. I
supporti devono essere posizionati sotto il pezzo da lavorare vicino alla linea di taglio e vicino al bor-
do del pezzo da lavorare su entrambi i lati del disco.
■
Usare molta cautela quando si fa un "taglio a tasca" nei muri esistenti o in altre aree cieche. Il
disco sporgente può tagliare tubi del gas o dell'acqua, cavi elettrici o oggetti che possono causare
contraccolpi.
5.6.3 Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni di spazzolatura con filo metallico
■
Siate consapevoli che le setole di filo vengono lanciate dalla spazzola anche durante il funzio-
namento ordinario. Non sollecitare troppo i fili applicando un carico eccessivo alla spazzola.
Le setole di filo metallico possono facilmente penetrare i vestiti leggeri e/o la pelle.
■
Lasciare girare le spazzole alla velocità di funzionamento per almeno un minuto prima di usar-
le. Durante questo tempo nessuno deve stare davanti o in linea con la spazzola. Durante il tem-
po di rodaggio le setole o i fili allentati si staccheranno.
■
Dirigere lo scarico della spazzola metallica rotante lontano dal corpo. Piccole particelle e minu-
scoli frammenti di filo metallico possono essere scaricati ad alta velocità durante l'uso di queste spaz-
zole e possono rimanere incastrati nella pelle.