Manual

6
■
Zapobiegaj niezamierzonemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub aku-
mulatora, wzięciem lub przenoszeniem narzędzia upewnij się, że przełącznik jest wyłączony.
Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na włączniku lub włączenie zasilania elektronarzędzia z włą-
czonym przełącznikiem może być przyczyną wypadku.
■
Przed włączeniem elektronarzędzia wyjmij wszelkie klucze do regulacji. Klucz pozostawiony na
obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.
■
Nie odkręcać poza dopuszczalną granicę. Należy zawsze dbać o utrzymanie równowagi i pew-
ne podparcie nóg. Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytu-
acjach.
■
Załóż właściwe ubranie. Nie nosić luźnych ubrań lub biżuterii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawi-
ce z dala od ruchomych części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte
w ruchome części.
■
Jeśli przewidziano podłączenie urządzeń do odpylania i zbierania pyłu, upewnij się, że są one
prawidłowo podłączone i używane. Stosowanie urządzeń do odpylania może zmniejszyć zagroże-
nia związane z pyłem.
5.5.4 Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzia
■
Elektronarzędzia nie należy przeciążać. Należy używać elektronarzędzia dostosowanego do
wykonywanego zadania. Odpowiednie elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy po-
zwoli mu się pracować z prędkością/obrotami do jakich zostało zaprojektowane.
■
Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli przełącznik zasilania go nie włącza lub nie wyłącza.
Narzędzie, którego nie da się kontrolować przełącznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga
naprawy.
■
Odłącz wtyczkę od źródła zasilania i/lub akumulator od elektronarzędzia przed dokonaniem ja-
kichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia do przechowywa-
nia. Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia się
narzędzia.
■
Nieużywane elektronarzędzia przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalać
obsługiwać narzędzia osobom, które nie zapoznały się z instrukcją i narzędziem. W rękach nie-
doświadczonych użytkowników elektronarzędzia mogą stanowić zagrożenie.
■
Utrzymywać elektronarzędzia w dobrym stanie. Sprawdzić, czy ruchome elementy nie są prze-
sunięte względem swojej osi, czy się nie zacinają, nie są zużyte lub uszkodzone w inny spo-
sób, który mógłby wpłynąć na działanie elektronarzędzia. W razie uszkodzenia, przed użyciem
należy oddać elektronarzędzie do naprawy. Do wielu wypadków dochodzi wskutek złej konserwacji
elektronarzędzi.
■
Utrzymuj frezy naostrzone i czyste. Prawidłowo konserwowane frezy z ostrymi krawędziami tnący-
mi rzadziej zacinają się i umożliwiają łatwiejszą kontrolę.
■
Używaj elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek, itp. zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod
uwagę warunki pracy i pracę do wykonania. Użycie elektronarzędzia do czynności niezgodnych z
przeznaczeniem może stanowić niebezpieczeństwo.
5.5.5 Naprawa
■
Oddaj elektronarzędzie do naprawy przez wykwalifikowaną osobę, która użyje tylko identycz-
nych części zamiennych. Zapewni to utrzymanie bezpieczeństwa pracy elektronarzędzia.
5.6 Wskazówki bezpieczeństwa dla wszystkich czynności
Wskazówki bezpieczeństwa typowe dla czynności szlifowania, piaskowania, szczotkowania dru-
cianego, polerowania, rzeźbienia lub cięcia tarczą ścierną
■
To elektronarzędzie jest przeznaczone do pracy jako szlifierka, piaskarka, szczotka druciana,
polerka, narzędzie do rzeźbienia lub frezowania. Zapoznaj się z wszystkimi wskazówkami bez-
pieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznymi dołączonymi do tego elektrona-
rzędzia. Niestosowanie się wszystkich poniższych wskazówek może spowodować porażenie prą-
dem, pożar i/lub poważne obrażenia.
■
Nie używaj akcesoriów, które nie zostały specjalnie zaprojektowane i nie są zalecane przez
producenta narzędzia. Tylko dlatego, że akcesorium można przyczepić do elektronarzędzia, nie za-
pewnia to bezpiecznej pracy.
■
Prędkość znamionowa akcesoriów musi być co najmniej równa maksymalnej prędkości ozna-
czonej na elektronarzędziu. Akcesoria obracające się szybciej niż ich prędkość znamionowa mogą
się zepsuć i rozlecieć
■
Średnica zewnętrzna i grubość akcesoriów muszą mieścić się w zakresie wydajności elektro-
narzędzia. Akcesoriów o niewłaściwym rozmiarze nie da się odpowiednio osłonić lub kontrolować.
■
Rozmiar trzpienia kół, bębnów szlifierskich lub innych akcesoriów musi być odpowiednio do-
pasowany do wrzeciona lub tulei zaciskowej elektronarzędzia. Akcesoria, które nie pasują do
elementów mocujących elektronarzędzia, będą źle wyważone, będą nadmiernie drgać i mogą spowo-
dować utratę kontroli.
■
Tarcze montowane na trzpieniu, bębny szlifierskie, frezy lub inne akcesoria trzeba włożyć cał-
kowicie do tulei lub uchwytu wiertarskiego. Jeśli trzpień nie trzyma z wystarczającą siłą i/lub zwis
tarczy jest zbyt długi, zamontowane tarcza może się poluzować i zostać wyrzucone z dużą prędko-
ścią.
■
Nie używaj uszkodzonych akcesoriów. Przed każdym użyciem sprawdź akcesoria, takie jak tar-
cze ścierne pod kątem odprysków i pęknięć, bęben szlifierski pod kątem pęknięć, rozdarć lub
nadmiernego zużycia, szczotkę drucianą pod kątem luźnych lub popękanych drutów. W przy-
padku upuszczenia elektronarzędzia lub akcesorium należy sprawdzić je pod kątem uszko-
dzeń lub zainstalować nieuszkodzone akcesorium. Po sprawdzeniu i zainstalowaniu akceso-
rium stań sam i ustaw osoby postronne z dala od płaszczyzny akcesorium obrotowego i na
jedną minutę uruchom elektronarzędzie z maksymalną prędkością bez obciążenia. Uszkodzone
akcesoria zwykle rozpadają się w tym czasie takiego testu.
■
Miej na sobie środki ochrony osobistej. W zależności od zastosowania użyj osłony twarzy lub
okularów ochronnych. W razie potrzeby załóż maskę przeciwpyłową, ochronniki słuchu, ręka-
wice i fartuch warsztatowy, który może zatrzymać drobne fragmenty ścierne lub odłamki.
Ochrona oczu musi być w stanie zatrzymać wylatujące odłamki powstające przy różnego rodzaju
czynnościach. Maska przeciwpyłowa lub respirator muszą być w stanie odfiltrować cząsteczki po-
wstałe podczas pracy. Długotrwałe narażenie na hałas o dużym natężeniu może spowodować utratę
słuchu.
■
Trzymaj osoby postronne w bezpiecznej odległości od miejsca pracy. Każdy, kto wchodzi w
strefę pracy, musi mieć na sobie środki ochrony osobistej. Odłamki obrabianego przedmiotu lub
zepsutego akcesorium mogą zostać wyrzucone poza bezpośrednią strefę pracy i spowodować obra-
żenia.
■
Podczas wykonywania czynności, w których akcesorium frezujące może zetknąć się z ukryty-
mi przewodami, trzymaj elektronarzędzie wyłącznie za izolowane powierzchnie chwytne. Kon-
takt akcesoriów frezujących z przewodem pod napięciem może spowodować, że odsłonięte metalowe
części elektronarzędzia znajdą się pod napięciem mogąc porazić osobę obsługującą urządzenie.
■
Podczas uruchamiania Zawsze trzymaj narzędzie mocno w dłoniach. Moment reakcyjny silnika,
gdy przyspiesza do pełnej prędkości, może spowodować skręcenie narzędzia.
■
Gdy tylko to możliwe, używaj zacisków do unieruchomienia obrabianego przedmiotu. Podczas
pracy nigdy nie trzymaj małego obrabianego przedmiotu jedną dłonią, a narzędzia drugą. Unie-
ruchomienie zaciskami małego obrabianego przedmiotu umożliwia kontrolowanie narzędzia obiema
dłońmi. Okrągłe materiały, takie jak kołki, rury lub rurki, mają tendencję do toczenia się podczas cię-
cia i mogą powodować zacinanie się końcówki lub jej przeskakiwanie w Twoją stronę.
■
Nigdy nie odkładaj elektronarzędzia, dopóki akcesoria nie zatrzymają się całkowicie. Kręcąca
się tarcza może zahaczyć o powierzchnię i wyrwać elektronarzędzie spod kontroli.
■
Po zmianie końcówek lub dokonaniu jakichkolwiek regulacji upewnij się, że nakrętka tulei za-
ciskowej, uchwyt lub inne urządzenia do regulacji są dobrze dokręcone. Luźne urządzenia do
regulacji mogą się nieoczekiwanie przesunąć, powodując utratę kontroli, a luźne elementy obrotowe
zostaną gwałtownie odrzucone.
■
Nie uruchamiaj elektronarzędzia, nosząc je przy boku. Przypadkowy kontakt z obracającymi się
akcesoriami może zahaczyć o ubranie i pociągnąć je do ciała.
■
Regularnie czyść otwory wentylacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika wciąga kurz do wnę-
trza obudowy, a nadmierne gromadzenie się sproszkowanego metalu może spowodować zagrożenie
porażenia prądem.
■
Nie używaj elektronarzędzia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Iskry mogą spowodować ich za-
płon.
■
Nie używaj akcesoriów wymagających płynów chłodzących. Używanie wody lub innych płynnych
chłodziw może spowodować porażenie prądem.
5.6.1 Odrzut i powiązane ostrzeżenia
Odrzut to nagła reakcja na ściśniętą lub zahaczoną obracającą się tarczę, podkładkę, szczotkę lub inne
akcesorium. Zakleszczenie lub zaczepienie powoduje gwałtowne zablokowanie obracającego się akceso-
rium, co z kolei powoduje, że niekontrolowane elektronarzędzie zostaje zmuszone do ruchu w kierunku
przeciwnym do obrotu akcesorium w miejscu jego mocowania. Na przykład, jeśli tarcza ścierna zostanie
zaczepi się lub zostanie przyciśnięta przez obrabiany przedmiot, krawędź tarczy, która wchodzi w punkt
ściśnięcia, może zagłębić się w powierzchnię materiału, powodując wysunięcie się lub odrzucenie tarczy.
Tarcza może skoczyć w kierunku od osoby obsługującej urządzenie lub w jej kierunku, w zależności od
kierunku ruchu tarczy w punkcie ściśnięcia. W takich warunkach tarcze ścierne mogą się również złamać.
Odrzut jest wynikiem niewłaściwego użycia elektronarzędzia i/lub nieprawidłowych procedur lub warun-
ków pracy i można go uniknąć, podejmując odpowiednie środki ostrożności, jak przedstawiono poniżej.
■
Mocno chwyć elektronarzędzie i ustaw ciało oraz ramię, aby przeciwdziałać siłom odrzutu.
Osoba obsługująca urządzenie może kontrolować siły odrzutu, jeśli zostaną podjęte odpowiednie
środki ostrożności.
■
Zachowaj szczególną ostrożność podczas obróbki narożników, ostrych krawędzi, itp. Unikaj
podskakiwania i zaczepiania się akcesoriów. Narożniki, ostre krawędzie lub podskakiwanie mają
tendencję do zaczepiania obracających się akcesoriów i powodowania utraty kontroli lub występowa-
nia odrzutu.
■
Nie używaj piły zębatej. Takie ostrza powodują częste odrzuty i utratę kontroli nad elektronarzę-
dziem.
■
Zawsze wprowadzaj końcówkę w materiał w tym samym kierunku, w którym krawędź skrawa-
jąca wychodzi z materiału (jest to ten sam kierunek, w którym wyrzucane są wióry). Wprowa-
dzenie narzędzia w niewłaściwym kierunku powoduje, że krawędź skrawająca końcówki wysuwa się z
obrabianego przedmiotu i ciągnie narzędzie w kierunku tego posuwu.
■
Podczas korzystania z pilników obrotowych, tarcz tnących, frezów szybkoobrotowych lub fre-
zów z węglików wolframowych należy zawsze bezpiecznie zacisnąć obrabiany przedmiot. Tar-
cze te zahaczą się, jeśli zostaną lekko przekrzywione w rowku i mogą spowodować odrzut. Kiedy tar-
cza zahaczy się, sama zwykle pęka. Gdy pilnik obrotowy, frez szybkoobrotowy lub frez z z węglików
wolframowych zahaczy się, może wyskoczyć z rowka i możesz stracić kontrolę nad narzędziem.
5.6.2 Wskazówki bezpieczeństwa w szczególności dla czynności szlifowania i cięcia ściernego
■
Używaj tylko rodzajów tarcz, które są zalecane dla Twojego elektronarzędzia i tylko do zaleca-
nych zastosowań. Na przykład: nie szlifuj bokiem tarczy ściernej. Tarcze ścierne do cięcia prze-
znaczone są do szlifowania obwodowego. Siły boczne działające na te ściernice mogą powodować
ich pękanie.
■
W przypadku gwintowanych stożków i zatyczek ściernych należy używać tylko nieuszkodzo-
nych trzpieni do tarcz z nieodciążoną kryzą, które mają odpowiedni rozmiar i długość. Właści-
we trzpienie zmniejszą prawdopodobieństwo złamania.
■
Nie „zakleszczaj” tarczy ściernej ani nie wywieraj na nią nadmiernego nacisku. Nie próbuj ciąć
zbyt głęboko. Przeciążenie tarczy zwiększa obciążenie i podatność na skręcanie lub zakleszczanie
się jej w nacięciu oraz możliwość odrzutu lub złamania tarczy.
■
Nie kładź ręki w jednej linii z obracającą się tarczą lub za nią. Gdy tarcza w miejscu pracy oddala
się od dłoni, możliwy odrzut może skierować napęd i elektronarzędzie bezpośrednio na Ciebie.
■
Gdy tarcza ścierna zostanie ściśnięta, zahaczy się lub gdy z jakiegokolwiek powodu przery-
wasz cięcie, wyłącz elektronarzędzie i trzymaj je nieruchomo, aż do całkowitego zatrzymania
się tarczy ściernej. Nigdy nie próbuj wyjmować tarczy do cięcia z nacięcia, gdy jest ona w ru-
chu, gdyż może to spowodować odrzut. Zbadaj przyczynę i podejmij stosowne działania, aby wy-
eliminować ściśnięcie lub zahaczanie się tarczy.
■
Nie rozpoczynaj ponownie cięcia w obrabianym przedmiocie. Pozwól, aby tarcza osiągnęła
pełną prędkość i ostrożnie ponownie wprowadź ją w nacięcie. Tarcza może się zakleszczyć,
podskoczyć lub odbić, jeśli elektronarzędzie zostanie ponownie uruchomione w obrabianym przed-
miocie.
■
Podpieraj płyty lub inne przedmioty o dużych rozmiarach, aby zminimalizować ryzyko ściśnię-
cia i odrzutu tarczy. Duże przedmioty mają tendencję do zwisania pod własnym ciężarem. Umieść
podpórki pod obrabianym przedmiotem w pobliżu linii cięcia i blisko krawędzi obrabianego przedmiotu
po obu stronach tarczy.
■
Zachowaj szczególną ostrożność podczas wycinania „wgłębień” w istniejących ścianach lub
innych słabo widocznych miejscach. Wystającą tarczą można ciąć rury gazo- lub wodociągowe,
przewody elektryczne lub przedmioty, które mogą spowodować odrzut.
5.6.3 Wskazówki bezpieczeństwa w szczególności dla czynności szczotkowania drucianego
■
Należy pamiętać, że druciane włosie zostaje wyrzucane przez szczotkę nawet podczas normal-
nej pracy. Nie przeciążaj drutów przez nadmierne dociskanie szczotki. Druciane włosie może z
łatwością przebić lekką odzież i/lub skórę.