User manual

ManualsBrandsTOOLCRAFT ManualsSoldering AccessoriesThird Hand

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-

nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen

wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des

Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Die LED-Lupenleuchte darf nicht feucht oder nass werden. Achten Sie darauf,

dass nur der Schwamm in der zugehörigen Ablageäche feucht/nass sein darf.

• Betrachten Sie mit der Lupe niemals helle Lichtquellen wie z.B. LEDs oder Laser.

Dies kann zu Augenschäden führen.

• Decken Sie die Lupe im Leuchtenkopf bei Nichtgebrauch immer mit der mitgelie-

ferten Schutzhülle ab, andernfalls besteht durch den Brennglaseffekt bei starker

Sonneneinstrahlung Brandgefahr.

Betreiben Sie die Lupe aus diesem Grund auch nicht unbeaufsichtigt; bewahren

Sie das Produkt an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

• Wenden Sie bei der Benutzung des Produkts keine Gewalt an (z.B. beim Einstel-

len der Krokodilklemmen der „3. Hand“ oder der LED-Lupenleuchte.

• Achtung, LED-Licht:

Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!

Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Stellen Sie das Produkt nur auf einer stabilen, waagrechten Oberäche auf.

Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen mit einer geeigneten Unterlage vor

Kratzspuren, Druckstellen, Verfärbungen und Hitze.

• Achten Sie immer darauf, dass das Produkt nicht umkippen kann. Es dürfen des-

halb nur leichte Gegenstände (z.B. eine Platine) an den Krokodilklemmen der

„3. Hand“ befestigt werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor-

tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Batterie- und Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von

Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens so-

fort einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände

oder Oberächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden.

Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.

• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer ge-

worfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht

Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene wiederauadbare Akkus,

verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-

beachten).

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien/

Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass Batterien/Akkus auslaufen,

was Schäden am Produkt verursacht, Verlust von Gewährleistung/Garantie!

• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus, verwenden Sie nur Batterien/

Akkus des gleichen Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine vollen mit halb-

vollen oder leeren Batterien/Akkus mischen).

• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus. Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.

• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel

„Entsorgung“.

BEDIENUNGSANLEITUNG

LED Lupenleuchte mit Klemmen

und Lötkolbenhalter

Best.-Nr.

1407368

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Hilfsmittel bei Lötarbeiten z.B. an elektronischen Schaltungen. Eine

große Lupe erlaubt durch die 2fache Vergrößerung das Löten an kleinen Bauteilen. Zwei inte-

grierte LEDs beleuchten dabei den Arbeitsbereich. Die Spannungs-/Stromversorgung erfolgt

hierbei mittels 3 Batterien (oder Akkus) vom Typ AAA/Micro (nicht im Lieferumfang, separat

bestellbar).

Die sog. „3. Hand“ (zwei Krokodilklemmen) dient zum Fixieren einer Platine, eines Bauteils

o.ä., um beide Hände zum Arbeiten frei zu haben.

Weiterhin integriert ist ein Lötkolbenhalter und eine Ablageäche für einen Schwamm, der zum

Reinigen der Lötspitze eines Lötkolbens dient.

Sowohl die LED-Lupenleuchte, die Krokodilklemmen der „3. Hand“ und der Lötkolbenhalter

sind verstellbar und mittels Flügelmuttern leicht xierbar.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um einen sicheren Gebrauch des

Produkts zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen

sorgfältig auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit dieser Bedienungsanleitung weiter.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un-

bedingt zu beachten.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,

darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.,

verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder

Bedienung hin.

Das Hand-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Lieferumfang

• LED Lupenleuchte

• Standrohr

• Standfuß mit Schwamm

• Lötkolbenhalter

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem

Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben

Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein.

Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Do-

kumente herunterladen.

Version 02/16

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! D BEDIENUNGSANLEITUNG LED Lupenleuchte mit Klemmen und Lötkolbenhalter Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie. Version 02/16 Best.-Nr.
PAGE 2
Produktbeschreibung Verwenden der Lupe und der Beleuchtung • Die Lupe lässt sich durch die bewegliche Halterung fast beliebig ausrichten. Hierdurch haben Sie bei Lötvorgängen beide Hände frei (z.B. zum Arbeiten mit Lötkolben und Lötzinn). 2 1 3 • Über den Schiebeschalter an der Seite der LED-Lupenleuchte können Sie die beiden LEDs ein- oder ausschalten. enn die LEDs nicht aufleuchten, so sind die Batterien/Akkus entweder leer oder die W Polarität stimmt nicht.
PAGE 3
Safety instructions Damage due to failure to follow these operating instructions will void the warranty! We do not assume any liability for any resulting damage! We do not assume any liability for personal injuries and material damages caused by the improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null and void.
PAGE 4
Product description Use of the magnifying glass and the lighting • The magnifying glass can be aligned almost entirely as desired due to the versatile holder. This allows you to use both hands when soldering (for example, when working with the soldering iron and solder). 2 1 3 • With the slide switch on the side of the LED magnifier lamp you can switch the two LEDs on or off. 4 I f the LEDs do not go on, either the batteries/rechargeable batteries are flat or the polarity is incorrect.
PAGE 5
Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! F MODE D’EMPLOI Lampe à LED + loupe avec pinces et support pour fer à souder e même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matéD riels ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-respect des consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend fin.
PAGE 6
Description de l’appareil Utiliser une loupe et un éclairage • Il est facile d’orienter la loupe à son gré grâce au support amovible. Ainsi, vous avez les deux mains libres lors de processus de soudure (par e. travaux avec un fer à souder et une soudure). 2 1 3 • Le commutateur coulissant situé sur le côté de la loupe à LED permet d’allumer et d’éteindre les LED. i les LED ne s’allument pas, cela signifie que les piles/batteries sont soit vides, ou que S leur polarité est incorrecte.
PAGE 7
Veiligheidsaanwijzingen Bij schade, veroorzaakt door het niet raadplegen en opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt elk recht op waarborg/garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid! O GEBRUIKSAANWIJZING LED-loeplamp met Klemmen en Soldeerbouthouder Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften! In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garan
PAGE 8
Productbeschrijving Gebruiken van de loep en de verlichting • D e loep kan door de flexibele houder in bijna elke stand worden gezet. Hierdoor heeft u tijdens het solderen beide handen vrij (bijv. tijdens het werken met soldeerbouten en soldeertin). 2 1 3 • Via de zijdelingse schuifschakelaar van de LED-loeplamp, kunt u de beide LED’s in- of uitschakelen. ls de LEDs niet gaan branden, zijn of de batterijen/accu’s leeg, of is de polariteit niet A juist.