TC78037 EN NL FR ES DE PT TOWEL WARMER - WALL-MOUNTED HANDDOEKVERWARMER - WANDMONTAGE SÈCHE-SERVIETTE - MONTAGE MURAL RADIADOR TOALLERO - MONTAJE MURAL BADHEIZKÖRPER - WANDMONTAGE SECADOR DE TOALHAS - MONTAGEM NA PAREDE USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR 3 6 9 12 15 18
TC78037 V.
TC78037 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental rules.
TC78037 Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature. Keep this manual for future reference. 4.
TC78037 5. Slide the towel heater onto the anchors and fix with an appropriate Allen key. 6. Operation 1. Before connecting the device to the mains, make sure the on-off switch is in the off position. 2. Connect the device to the mains. 3. Switch on the device by flicking on-off switch to the on position. The device will start heating. 4. Switch off after use. 7. Cleaning and Maintenance This device does not need any particular maintenance. Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new.
TC78037 HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
TC78037 Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden. Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen.
TC78037 5. Schuif het toestel over de pluggen en bevestig met een geschikte inbussleutel. 6. Gebruik 1. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar op OFF staat voordat u het toestel aansluit. 2. Sluit het toestel aan op het lichtnet. 3. Zet de aan/uit-schakelaar op ON, om het toestel in te schakelen. Het toestel begint op te warmen. 4. Schakel uit na gebruik. 7. Reiniging en onderhoud Dit toestel heeft geen speciaal onderhoud nodig. Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek.
TC78037 MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question.
TC78037 La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent. Ne pas brancher immédiatement l’appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des dommages, attendre jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante. Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. 4.
TC78037 5. Faire glisser l'appareil sur les chevilles et fixer avec une clé Allen appropriée. 6. Emploi 1. Avant de connecter l'appareil au réseau électrique, s'assurer que l'interrupteur on/off est en position OFF. 2. Connecter l'appareil au secteur. 3. Mettre l'interrupteur on/off en position ON pour allumer l'appareil. L'appareil commence à chauffer. 4. Éteindre après usage. 7. Nettoyage et entretien L'appareil ne nécessite aucun entretien particulier.
TC78037 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
TC78037 Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente. Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 4.
TC78037 5. Fije el radiador toallero a los soportes y fije con una llave Allen adecuada. 6. Funcionamiento 1. Antes de enchufar el aparato, asegúrese de que el interruptor ON/OFF esté en la posición OFF. 2. Enchufe el aparato. 3. Ponga el interruptor ON/OFF en la posición ON para activar el aparato. El aparato empezará a calentarse. 4. Desactive el aparato después del uso. 7. Limpieza y mantenimiento Este aparato no necesita mantenimiento especial.
TC78037 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
TC78037 Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten.
TC78037 5. Befestigen Sie den Handtuchtrockner an den Halterungen und fixieren Sie mit einem geeigneten Inbusschlüssel. 6. Anwendung 1. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich davon, dass der EIN/AUS-Schalter auf OFF steht. 2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. 3. Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter auf ON, um das Gerät einzuschalten. Der Heizvorgang beginnt. 4. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus. 7.
TC78037 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local.
TC78037 Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente. Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes. Não ligue o aparelho depois de exposto a variações de temperatura. Para evitar danos, espere que o aparelho atinge a temperatura ambiente.
TC78037 5. Faça deslizar o secador de toalhas pelas âncoras e fixe-o usando uma chave Allen. 6. Utilização 1. Antes de ligar o aparelho à corrente elétrica, verifique se o interruptor está na posição "off". 2. Ligue o aparelho à corrente elétrica. 3. Ligue o aparelho colocando o interruptor na posição "on". O aparelho começa a aquecer. 4. Desligar depois de utilizar. 7. Limpeza e manutenção Este aparelho não necessita de qualquer manutenção especial.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations.
improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).
