Viafax 500+ & 520+ Handleiding Mode d’emploi
Viafax 500 & 520 Beste klant, Gelieve deze handleiding aandachtig door te nemen en uw toestel dan pas in gebruik te nemen. We wensen u alvast veel plezier met uw faxtoestel! Cher client, Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser votre fax.
Viafax 500 & 520 INHOUD 1. INSTALLATIE 2. ONDERDELEN 3. TOETSEN EN FUNCTIES Viafax 500 Viafax 520 ............................ 4 ........................... 4 .................... 12.2. 12.3. 5 ................................ DE INKTROL VER VANGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. PAPIER IN HET TOESTEL PLAATSEN 6. GEBLOKKEERD PAPIER VERWIJDEREN 7. DOCUMENTEN INLADEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8. KOPIE MAKEN 9 9. HET GEBRUIK VAN DE TELEFOON . . . . . . . .
Viafax 500 & 520 1. INSTALLATIE 1. Steek het ene uiteinde van het krulsnoer in de telefoonhoornaansluiting en het andere uiteinde in de hoornaansluiting van het faxtoestel. 2. Steek het ene uiteinde van de telefoonkabel in de telefoonaansluiting (LINE) van het faxtoestel en het andere uiteinde in de telefoonwandcontactdoos 3. Steek de AC adaptor in de AC aansluiting. 4. Druk op de Aan-schakelaar om het toestel in werking te stellen.
Viafax 500 & 520 3. TOETSEN EN FUNCTIES VIAFAX 500 1. Functietoets Deze toets wordt gebruikt in combinatie met andere toetsen om instellingen, functies,… in te stellen. In de Functiemodus wordt deze toets gebruikt om instellingen te veranderen of te bevestigen. 2. Resolutietoets Gebruik deze toets om donkere documenten zo klaar en duidelijk mogelijk te maken alvorens deze te faxen. In de Functiemodus wordt deze toets gebruikt om instellingen te veranderen of om negatief te antwoorden. 3.
Viafax 500 & 520 12. Directe Geheugennummers Er kunnen 5 directe geheugennummers geprogrammeerd worden die met één druk op de toets opgeroepen kunnen worden. 13. Puls/Toon-toets Gebruik deze toets om over te schakelen van puls- naar toonkiezen en omgekeerd. 14. Mode-toets Druk op deze toets om de status van de fax te veranderen: van automatisch (FAX, FAX/TEL, SILENT) naar manueel en omgekeerd. 15. Flash-toets Deze toets geeft toegang tot bepaalde functies van uw telefooncentrale. 16.
Viafax 500 & 520 13. Weergave-/Pauzetoets In de ruststand kan deze toets gebruikt worden om opgenomen boodschappen te beluisteren. Met deze toets kan men het beluisteren op eender welk moment onderbreken en opnieuw hervatten. 14. Terugspoeltoets Druk op deze toets om, tijdens het beluisteren, terug te spoelen naar het begin van de boodschap. 15. Verderspoeltoets Druk op deze toets om, tijdens het beluisteren, verder te spoelen naar het begin van de volgende boodschap. 16.
Viafax 500 & 520 6. GEBLOKKEERD PAPIER VERWIJDEREN A) Geblokkeerd document verwijderen A Open het toetsenpaneel en verwijder het geblokkeerde document. B) Geblokkeerd papier verwijderen 1. Duw de hendel naar achteren. 2. Verwijder het geblokkeerde papier. Indien dit niet lukt, doe het volgende: 3. Open het toetsenpaneel. 4. Duw bovenaan de Afsluithendels aan de hoeken van de Documentdoorvoer en open het faxtoestel. 5. Verwijder het geblokkeerde papier. 6. Sluit de fax en het toetsenpaneel. 7.
Viafax 500 & 520 8. KOPIE MAKEN 1. Laad de documenten in. 2. Druk op de Start/Copy-toets. 3. Indien u één enkele kopie wil maken, drukt u nogmaals op de Start/Copy-toets. Indien u meerdere kopies wil maken, brengt u eerst het gewenste aantal in, daarna drukt u op de Start/Copy-toets. 4. Wil u deze procedure echter voortijdig stopzetten, drukt u op de Stop/Clear-toets. Opmerking: • Er kan geen kopie gemaakt worden als de telefoonlijn in gebruik is.
Viafax 500 & 520 1. Druk op de Functietoets en een aantal maal op de No-toets tot het volgende op de display verschijnt: “SET TIME & ID. ?” 2. Druk op de Yes-toets om de dag, het uur, het telefoonnummer en de naam van het toestel in te stellen. Display: “23/10/98 15:30” 3. Verplaats, door middel van de pijltjestoetsen, de cursor naar de gewenste plaats om de juiste dag en het juiste uur in te stellen. Gebruik hiervoor het cijferklavier. 4. Zodra deze gegevens ingebracht zijn, druk op de Yes-toets.
Viafax 500 & 520 TX ONL Y Het confirmatierapport wordt enkel afgedrukt na een verzonden faxbericht, niet na een ontvangen faxbericht. TX & RX Het confirmatierapport wordt afgedrukt na ontvangst en na het verzenden van een faxbericht. 4. Zodra de gewenste optie op de display verschijnt, druk op de Yes-toets. 10.6. TTI (NUMMER EN NAAM VAN VERZENDER) Het al dan niet mee doorsturen van tijd, datum en ID bij elke verzonden document kan als volgt worden ingesteld: 1. Volg stap 1 van punt 10.
Viafax 500 & 520 10.11. GEHEUGENNUMMERS PROGRAMMEREN 10.11.1. INDIRECTE GEHEUGENNUMMERS (01-50) 1. Druk op de Functietoets en op de display verschijnt het volgende op de display: “PRINT REPORT ?” 2. Druk op de No-toets tot het volgende op de display verschijnt: “SET CODED DIAL ?” 3. Druk op de Yes-toets om de naam en het fax-/telefoonnummer van de geheugennummers in te brengen. Display: “CODE NUMBER ? ( )” 4.
Viafax 500 & 520 Indien u een geheugennummer wil verwijderen, drukt u op de No-toets. Display: “(02) DELETE ?” Druk op de Yes-toets om dit geheugennummer te verwijderen en het volgende nummer verschijnt in de display. Herhaal deze stappen om geheugennummers te wijzigen. Zodra dit gebeurd is, verschijnt op de display: “(*0) NUMBER:” Indien u nieuwe geheugennummers wil inbrengen, drukt u op de speed dial-toets en het nummer (01-50). Druk op de Yes-toets om het ingebrachte nummer te bevestigen.
Viafax 500 & 520 11. INSTELLINGEN ANTWOORDAPPARAA 11.1. T (ENKEL VIAFAX 520) AFSTANDSBEDIENING AAN/UIT + AFSTANDSCODE ANTWOORDAPPARAA T Men kan het ingebouwde antwoordapparaat vanop afstand bedienen door de “remote TAD”-functie aan te zetten. De bediening vanop afstand is beveiligd en kan enkel gebeuren na ingave van een afstandscode. 1. Druk op de Functietoets, << en de Yes-toets. Display: “REMOTE TAD: OFF ?”. 2. Druk op de No-toets om ON of OFF te selecteren. Display: “REMOTE TAD: ON ?” 3.
Viafax 500 & 520 11.4. OPNAMETIJD INKOMENDE BOODSCHAPPEN (ICM) INSTELLEN 1. Als de volgende display verschijnt, kan u de ICM opnametijd instellen. Display: “ICM TIME OUT: ON ?” . 2. Druk op de No-toets om ON of OFF in te stellen: ON: de maximum opnametijd van de ICM is programmeerbaar. OFF: de opnametijd van de ICM is ongelimiteerd. 3. Druk op de Yes-toets als de gewenste optie op de display verschijnt. 4. Indien u ON kiest, verschijnt het volgende op de display: “RECORD TIME: 30S ?” 5.
Viafax 500 & 520 toets, dan wordt de memo bewaard. De memo wordt automatisch afgespeeld via de luidspreker en het volgende verschijnt op de display: “M: 01 02-07 17:00” 6. Zodra de memo werd afgespeeld, keert het toestel terug in ruststand. 12.1.2. MELDTEKST (OGM) OPNEMEN 1. Druk op de Record-toets. Display: “RECORD MEMO ?” 2. Druk op de No-toets. Display: “RECORD OGM ?” 3. Druk op de Yes-toets. Indien er reeds een meldtekst was opgenomen, verschijnt het volgende op de display: “NEW OGM ?” 4.
Viafax 500 & 520 12.2.2. OGM BELUISTEREN 1. Druk op de Weergave-/Pauzetoets. 2. Als er een boodschap is, wordt deze afgespeeld. Druk op de Stoptoets. 3. Indien er geen boodschappen zijn. Display: “PLAYBACK OGM ?” 4. Druk op de Yes-toets om de OGM te beluisteren. Display: “OGM” 5. Als de Stop-toets wordt ingedrukt of de OGM is beëindigd, keert het toestel terug naar de ruststand. 12.3. BOODSCHAPPEN WISSEN Als de Wistoets wordt ingedrukt tijdens de weergave, gaat het toestel over naar de wisprocedure.
Viafax 500 & 520 1 2 Opname OGM 3 Antwoordapparaat aan 4 5 Opname memo 6 Antwoordapparaat uit 7 8 Wissen 9 0 Stop # * Weergave boodschappen << >> De bediening is hetzelfde als op de fax, behalve stuurt men nu toonsignalen in plaats van op de toetsen te drukken: - als ‘0’ wordt ingegeven tijdens de weergave, krijgt het de functie van de stoptoets. - als ‘1’ wordt ingegeven, worden de boodschappen weergegeven.
Viafax 500 & 520 STILLE MODUS (Silent mode) Het toestel antwoordt zonder beltoon. Als er een faxsignaal is binnen de 6 seconden, zet het toestel zich in faxmodus om documenten te ontvangen. Als er geen faxsignaal is binnen de 6 seconden, zet het toestel zich in Fax/Tel-modus. FAX (auto fax) Het toestel antwoordt automatisch, ontvangt en print documenten volgens het aantal ingestelde beltonen.
Viafax 500 & 520 Als op de No-toets wordt gedrukt: Display: “DELAYED SET 1200” Als op de Stoptoets wordt gedrukt, wordt deze instelling stopgezet en het document wordt verzonden. Display: “CANCEL: DELAY TX” 9. In geval van wijziging, verschijnt het nummer op de display: “CANCEL ? 12345” 10. Drukt men op de Yes-toets, dan wordt deze functie beëindigd. Druk op de No-toets, de nummers die aangepast dienen te worden, verschijnen op de display. 15.2. UITGESTELD VERZENDEN NAAR EEN GROEP 1.
Viafax 500 & 520 4. Breng het groepsnummer in. Display: “PHONE #: (*0)” 5. Druk op de Yes-toets om te bevestigen. Diplay: “PASSWORD: 0000”. 6. Gebruik het cijferklavier om het paswoord (4 cijfers) in te geven. 7. Druk op de Yes-toets om te bevestigen en het toestel keert automatisch terug in de ruststand. 15.5. DAGELIJKS OPVRAGEN VAN DOCUMENTEN 1. Voer stappen 1 tot en met 3 uit van 15.1. “Uitgesteld verzenden”. Druk tweemaal op de No-toets. Display: “DAILY POLLING ?”. 2.
Viafax 500 & 520 Het toestel keert terug in ruststand. Indien deze functie reeds geprogrammeerd is, verschijnt het volgende op de display: “ALREADY SET”. 5. Na enkele seconden vraagt de display “CANCEL ?” 6. Indien u het paswoord wil wijzigen, drukt u op de Yes-toets. Display: “PASSWORD: 0000” Geef het paswoord in en druk op de Yes-toets. - Als een verkeerd paswoord wordt ingegeven, keert het toestel terug in ruststand en verschijnt het volgende op de display: “PASSW.
Viafax 500 & 520 16.2. OPVRAGEN Deze functie staat u toe uw faxtoestel zodanig in te stellen dat het informatie van andere faxposten kan opvragen. 1. Druk op de Poll-toets. Display: “POLLING” 2. Druk op de Yes-toets. 3. Geef het telefoonnummer van het andere faxtoestel in. 4. Druk op de Yes-toets om te bevestigen. Display: “PASSWORD: 0000” 5. Geef het paswoord in. 6. Druk op de Yes-toets om te bevestigen en het opvragen begint. 17. RAPPORTEN AFPRINTEN 17.1.
Viafax 500 & 520 18. PROBLEEMWIJZER 18.1. VERZENDEN ER80 Verzending van het document werd stopgezet omdat op de Stop/Clear-toets werd gedrukt. ER70 Verzending van het document werd stopgezet wegens te ruw gebruik van het faxtoestel. ER96, 97, 98 Verzending van het document werd stopgezet wegens een probleem bij de ontvanger. ER18, 20 Verzending van het document is niet mogelijk ten gevolge van een slechte telefoonverbinding.
Viafax 500 & 520 18.2. ONTVANGEN ER80 Ontvangst van het document werd stopgezet omdat op de Stop/Clear-toets werd gedrukt. ER73 Ontvangst van het document werd stopgezet wegens gebrek aan papier. ER70 Ontvangst van het document werd stopgezet wegens te ruw gebruik van het faxtoestel. ER92, 93, 94, 95 Ontvangst van het document werd stopgezet wegens een probleem bij de verzender. ER99 Ontvangst van het document is niet mogelijk ten gevolge van een slechte telefoonverbinding.
Viafax 500 & 520 19. SPECIFICATIES Type Hoge snelheid draagbaar desktop faxtoestel met digitale telefoonbeantwoorder Scansysteem Contact Image Sencor Compatibiliteit CCITT G3 Verzendsnelheid 9600 BPS met automatische terugval naar 7200/4800/2400 BPS Compressiesysteem MH, MR coding Resolutie 203 X 196 LPI (fine mode) 302 X 98 LPI (standard mode) Document Breedte 6.2’’ tot 8.5’’ Lengte 3.9’’ tot 59’’ Scanbreedte 8.
Viafax 500 & 520 CONTENTS 1. 2. 3. 12.2. PARTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Viafax 520 12.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5. CHANGEMENT DE PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ENLEVER DU PAPIER BLOQUÉ . . . . . . . . . . . . . . . 32 CHARGEMENT DE DOCUMENTS 8. FAIRE UNE COPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 9. EMPLOI DU TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 12.4. . . . . . . . . .
Viafax 500 & 520 1. INSTALLATION 1. Insérez un bout du cordon dans le point de raccordement du combiné et l’autre bout dans le point de raccordement de l’appareil de fax. 2. Insérez un bout du câble téléphonique dans le point de raccordement du téléphone (LINE) de l’appareil de fax et l’autre bout dans la boîte de contact téléphonique murale. 3. Insérez l’adaptateur AC dans le point de raccordement AC. 4. Poussez sur ON pour la mise en fonction de l’appareil.
Viafax 500 & 520 3. TOUCHES ET FONCTIONS VIAFAX 500 1. Touche de Fonction Cette touche s’emploie en combinaison avec d’autres touches pour régler des réglages, fonctions,… En mode Fonction cette touche sert à la modification ou la confirmation de réglages exécutés. 2. Touche de Résolution Servez-vous de cette touche pour clarifier et rendre lisible au maxium des documents foncés avant de les faxer. En mode Fonction cette touche sert à modifier des réglages ou à répondre négativement. 3.
Viafax 500 & 520 13. Touche Impulsion/Tonalité Servez-vous de cette touche pour commuter du système à impulsions au système à tonalités et vice versa. 14. Touche Mode Poussez sur cette touche pour modifier le statut du fax : automatique (FAX, FAX/TEL, SILENT) vers manuel ou vice versa. 15. Touche Flash Cette touche donne accès à certaines fonctions de votre central téléphonique. 16.
Viafax 500 & 520 15. Touche Bobinage Poussez sur cette touche pour bobiner la bande vers le début du message suivant pendant la lecture. 16. Touche Ef facement Cette touche permet l’effacement des messages enregistrés aussi bien en position d’attente que pendant la lecture des messages. 17. Touche Impulsion /T onalité Idem Viafax 500 18. Touche Mode Idem Viafax 500 19. Touche Flash Idem Viafax 500 20. Touche Volume haut-parleur Idem Viafax 500 4.
Viafax 500 & 520 Remarque : Lors le réservoir à papier est vide, il y aura un signal d’alarme et l’écran affiche “ PAPER END”. Il est possible de charger au maximum 30 feuilles de papier . 6. ENLEVER DU PAPIER BLOQUÉ A A) Enlever le document bloqué 1. Ouvrez le clavier à touches et enlevez le document bloqué. B) Enlevez le papier bloqué. 1. Poussez le levier en arrière. 2. Enlevez le papier bloqué. Lorsque vous ne réussissez pas, procédez comme suit : B 3. Ouvrez le clavier à touches. 4.
Viafax 500 & 520 8. FAIRE UNE COPIE 1. Chargez les documents. 2. Poussez sur la touche Start/Copy. 3. Si vous voulez faire une seule copie, poussez encore une fois sur la touche Start/Copy. Si vous voulez faire plusieures copies, encodez d’abord le nombre désiré et poussez ensuite sur la touche Start/Copy. 4. Si vous voulez arrêter cette procédure avant la fin, poussez sur la touche Stop/Clear. Remarque : • Il est impossible de faire une copie lorsque la ligne téléphonique est occupée.
Viafax 500 & 520 10.2. RÉGLAGE DE LA DATE, HEURE, NUMÉRO ET NOM En position d’attente l’écran affiche la date et l’heure. Par la procédure suivante il est possible de régler ces données. Pendant l’envoi d’un fax il est possible de joindre votre numéro de fax et votre nom au message en encodant le IDnom et le numéro. 1. Poussez sur la touche de Fonction et la touche NO jusqu’à ce que l’écran affiche “ “SET TIME & ID ?” 2.
Viafax 500 & 520 10.5. RAPPORT CONFIRMATION Pendant l’envoi ou la réception d’un document il est possible de faire imprimer un rapport de confirmation en faisant comme suit : 1. Parcourez les étapes 1 et 2 du point 10.3 et poussez ensuite 3 x sur la touche No. Ecran : “CONFIRM REPORT?” 2. Poussez sur la touche Yes pour modifier ce réglage. Ecran : “CONFIRM : NO?” 3.
Viafax 500 & 520 10.10. VOLUME HAUT-PARLEUR 1. Poussez sur la touche de Fonction et une des touches à flèches. Le volume actuel est affiché : “VOLUME : <<<>>>”. 2. Poussez sur la touche >pour augmenter le volume progressivement. Lorsque le niveau le plus élevé est atteint, et qu’on pousse encore une fois, l’appareil émet un signal. Ecran : “VOLUME : <<<>>>”. 3. Poussez sur la touche < pour diminuer le volume progressivement.
Viafax 500 & 520 10.13. MODIFICATION DE NUMÉROS DE GROUPE (*0 – *4) 1. Parcourez les étapes 1, 2 et 3 de 10.11. “Numéros mémorisés”. Ecran : “CODE NUMBER? ( )”. 2. Encodez le numéro de groupe que vous désirez modifier. Ecran : “CODE NUMBER? (*0) 3. Il est affiché ensuite sur l’écran : “GROUP MODIFY?” 4. Poussez sur la touche Yes. Ecran : “(*0) NAME : ABC” Modifiez le nom de groupe et poussez sur la touche Yes.
Viafax 500 & 520 AUTO F/T MODE : Réglez votre appareil dans cette position lorsque vous vous servez de votre appareil pour la communication téléphonique et par fax. Lorsque vous avez un appel téléphonique, vous entendrez un signal sonore interne via le haut-parleur pendant la durée encodée (voir 10.4. Réglage FAX/TEL TIME). SILENT MODE : Le même mode que AUTO F/T MODE mais votre appareil n’émet pas de signal sonore pour les fax entrants. Les signaux de fax ne sont pas non plus émis.
Viafax 500 & 520 11.3. RÉGLAGE DE LA DURÉE D’ENREGISTREMENT DU MESSAGE D’ACCUEIL (OGM) 1. Lorsque l’écran suivant est affiché, la durée d’enregistrement du message d’accueil peut être réglée. Ecran : “OGM TIME OUT : OFF?” 2. Poussez sur la touche No afin de régler ON ou OFF : ON : La durée maximale d’enregistrement du OGM/MEMO est programmable. OFF : La durée maximale d’enregistrement du OGM/MEMO est illimitée. 3. Poussez sur la touche Yes lorsque l’option désirée est affichée. 4.
Viafax 500 & 520 12. ENREGISTREMENT , LECTURE ET EFFACEMENT DE MESSAGES (uniquement VIAFAX 520) 12.1. ENREGISTREMENT DE MESSAGES 12.1.1. ENREGISTREMENT DE MÉMO 1. Poussez sur la touche Record. Ecran : “RECORD MEMO?” 2. Poussez sur la touche Yes pour confimer l’enregistrement. Ecran : “LIFT HANDSET!!” 3. Si vous décrochez endéans les 10 secondes, l’appareil est prêt à l’enregistrement et les messages suivants sont affichés : Ecran 1 : “RECORD MEMO (01)” Ecran 2 : “00 : 00” 4.
Viafax 500 & 520 5. Lorsque la touche Reproduction/Pause est poussée, la reproduction du message est temporairement arrêtée. Poussez sur la même touche pour continuer. 6. Lorsque la touche Bobinage est poussée pendant la lecture de messages, le message actuel est arrêté et le message suivant commence.
Viafax 500 & 520 13. COMMANDE DU RÉPONDEUR À DISTANCE (uniquement VIAFAX 520) Uniquement un appareil téléphonique à touches permet la commande à distance du répondeur. Uniquement lorsque la commande à distance est ON, il est possible de commander le répondeur à distance (voir 11.1 Commande à distance on/off). Suivez la procédure suivante pour commander votre appareil à distance : 1. Formez votre numéro de téléphone 2.
Viafax 500 & 520 14.2. RECEVOIR DES DOCUMENTS En fonction de mode réglé l’appareil réagira comme suit à un appel entrant : FAX/TEL (mode auto F/T) L’appareil répond après quelques coups de sonnerie. L’appareil reconnaît le signal fax. Lorsqu’il y a un signal fax, l’appareil recevra les documents. Lorsqu’il n’y a pas de signal fax, l’appareil enverra un signal sonore vers un téléphone interne. L’appareil reconnaîtra de nouveau le signal de fax après le délai réglé (voir 10.4 réglage time fax/tel).
Viafax 500 & 520 15.1. ENVOI À RETARDEMENT VERS UN SEUL NUMÉRO 1. Placez le document à envoyer dans l’appareil de fax. 2. Poussez sur la touche Fonction et ensuite sur la touche NO jusqu’à ce qu’il est affiché sur l’écran : “DELAYED FEATURE?” 3. Poussez sur la touche Yes. Ecran : “DELAYED SENT?” 4. Poussez sur la touche Yes. Ecran : “SET?” 5. Maintenant vous pouvez sélectionner le mode souhaité pour programmer des réglages ou en modifier. a) Poussez sur la touche No.
Viafax 500 & 520 15.3. DEMANDE DE DOCUMENTS À RETARDEMENT Cette fonction permet le stockage en mémoire de documents qui pourront être demandés par un autre poste de fax à un moment ultérieur. 1. Parcourez les étapes 1 à 3 de 15.1. “Envoi à retardement”. Poussez sur la touche No. Ecran : “DELAYED POLLING?” 2. Poussez sur la touche Yes. Ecran : “TIME : 12:00” Lorsque cette fonction a déjà été programmée, il sera affiché : “CANCEL? 1234567” 3. Encodez l’heure. Poussez sur la touche Yes.
Viafax 500 & 520 8. Poussez sur la touche Yes. Ecran : “PHONE # : “ Encodez le numéro de fax par le clavier numérique. 9. Poussez sur la touche Yes. Ecran : “PASSWORD : 0000” Encodez le mot de passe (à 4 chiffres) de l’autre partie en vous servant du clavier numérique. 10. Poussez sur la touche Yes. Ecran : “MEMORY TX ?” Lorsque vous désirez envoyer des documents via la fonction de mémoire, poussez sur la touche Yes, sinon poussez sur la touche No.
Viafax 500 & 520 16. DEMANDE D’INFORMATIONS (POLLING) 16.1. ÊTRE DEMANDÉ Cette fonction permet à d’autres postes de fax de demander de l’information de votre appareil de fax. 1. Placez le document dans l’appareil de fax. 2. Poussez sur la touche Poll. Ecran : “POLLING?” Poussez sur la touche No pour modifier l’écran : “POLLED?”, “POLLING?”. Ecran : “POLLED?” 3. Poussez sur la touche Yes. Ecran : “SET?” 4. Maintenant vous pouvez sélectionner le mode désiré pour programmer les réglages ou en modifier.
Viafax 500 & 520 17.2. DEMANDE MANUELLE DE DOCUMENTS : RELEVÉ D’ENVOI AUTOMATIQUE, ANNUAIRE ET RÉGLAGES FAX 1. Poussez sur la touche Fonctions et il sera affiché sur l’écran : “PRINT REPORT.” 2. Poussez sur la touche Yes. Ecran : “ACTIVITY REPORT.” 3. C’est le relevé d’envoi. Lorsque vous désirez un relevé avec de l’information détaillée concernant les 50 derniers documents envoyés et reçus, poussez sur la touche Yes. Cette demande manuelle peut se faire à tout moment et ne videra pas la mémoire.
Viafax 500 & 520 18.2. RÉCEPTION ER 80 La réception du document a été arrêté parce que la touche Stop/Clear a été poussée. ER 73 La réception du document a été arrêté manque de papier. ER 70 La réception du document a été arrêté à cause de manipulation trop brusque de l’appareil. ER 92, 93, 94, 95 La réception du document a été arrête à cause d’un problème auprès du destinataire. ER 99 La réception du document est impossible à cause d’une mauvaise liaison téléphonique.
Viafax 500 & 520 19. SPÉCIFICATIONS Type Appareil de fax à grande vitesse et desktop portable avec répondeur digital Système de Scan contact Image Sencor Compatibilité CCITT G3 Vitesse d’envoi 9600 BPS evec retour automatique vers 7200/4800/2400 BPS Sytème de Compresssion MH, MR coding Résolution 203 X 196 LPI (fine mode) 302 X 98 LPI (standard mode) Document Largueur 6.2 “ jusqu’à 8.5” Longueur 3.9” jusqu’à 59” Largueur de Scan 8.
TOPCOM TELECOMSYSTEMS nv Grauwmeer 17 – 3001 Heverlee – Belgium – http://www.topcom.
