Operation Manual

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro
104 Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro
9.4 CUENTAS DEL USUARIO
Con su teléfono Butler 3570 puede crear hasta 4 cuentas de "usuario (user)" diferentes.
Puede Enviar (Send) y recibir Mensajes (SMS messages) con una cuenta de usuario (user).
Los mensajes (messages) recibidos en una cuenta de usuario (user) se protegen con una
contraseĔa (password). Para recibir mensajes (SMSs) en su cuenta de usuario (user)
privado (personal), debe dar a sus comunicantes el número (number) de la cuenta de
usuario (user) que tienen que aĔadir a su número de teléfono estándar (standard) (ver §
“9.4.2 Recibiendo Mensajes en una cuenta de usuario privada” ).
9.4.1 Creación de una cuenta de usuario
• Elegir (select) Menú (Menu)
• Elegir (select) el menú (menu) de Mensaje (SMS) presionando Aceptar (OK)
• Elegir (select) Ajustes (Settings) y confirmar con Aceptar (OK)
• Elegir (select) Usuarios (Users) y confirmar con Aceptar (OK)
• Elegir (select) AĔadir Usuario (User) y confirmar con Aceptar (OK). Introducir el
nombre de usuario (user name) y presionar Aceptar (OK).
• Introducir una contraseĔa (password) de 4 dígitos presionar Aceptar (OK). Introducir la
contraseĔa (password) otra vez para confirmar y presionar Aceptar (OK).
• Obtendrá automáticamente una extensión (terminal number) asignada. Para ver su
extensión (terminal number)desplazarse por a Terminal Número (number) y
presionar Aceptar (OK)
• Elegir (select) Atrás (back) para volver al menú (menu) anterior
9.4.2 Recibiendo Mensajes en una cuenta de usuario privada
Para recibir mensajes (SMS messages) en su cuenta de usuario (user) privada (personal),
debe dar su número de usuario (user) o extensión (terminal number) a los comunicantes.
Para encontrar su número (number) de usuario (user):
• Elegir (select) Mensaje (SMS) y confirmar con Aceptar (OK).
• Elegir (select) Ajustes (Settings) con el navegador, luego Aceptar (OK)
• Elegir (select) Usuarios (users) con el navegador, luego Aceptar (OK). Su nombre de
usuario (user name) aparece en la lista.
• Elegir (select) su nombre de usuario (user name) con el navegador y confirmar con
Aceptar (OK). Introducir su contraseĔa (password) y confirmar con Aceptar (OK).
• Elegir (select) Extensión (terminal number) con el navegador y Aceptar (OK).
Su número (number) de usuario (user) aparece en la pantalla. Sus comunicantes necesitan
aĔadir este número (number) de usuario (user) a su número (number) de teléfono cuando
quieran Enviar (Send) Mensajes (SMSs) a su cuenta de usuario (user) privada (personal).
P. ej. Si su número (number) de usuario (user) privado (personal) es "1" y su número
(number) de teléfono es 123456789, sus comunicantes deben enviar (send) sus mensajes
(SMS messages) a:1234567891! Este es el número (number) que tiene que recordar para
darlo a sus comunicantes.
!! ˇLas cuentas del usuario (user) solo funcionan si la red soporta
Subdireccionamiento!