Operation Manual

Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro
ESPAēOL
Topcom Butler 3570/Twin/Triple/Quattro 91
3 USO DEL TELÉFONO
3.1 ENCENDER/APAGAR EL TERMINAL
• Presionar y mantener para apagar el terminal (handset).
• Presionar otra vez o colocarlo en la base para volver a encender el terminal
(handset).
3.2 CAMBIO DE IDIOMA
Entrar en el menú (menu) del "Terminal (handset)" para cambiar el idioma (language):
• Elegir (select) "Menú (menu)" con la tecla izquierda del menú (menu) .
• Presionar la tecla del navegador hacia abajo dos veces.
• Aparece el menú (menu) de "Ajustes del Terminal (Handset)" en la pantalla. Elegir
(select) "Aceptar (OK)".
• Utilizar (use) la tecla del navegador para desplazarse por el menú (menu) y elegir
(select) "Idioma (language)". Las flechas de y indican que opciones (options)
adicionales están disponibles. Para confirmar el idioma (language) presionar "Aceptar
(OK)". En la pantalla aparece "EspaĔol guardado" si ha elegido espaĔol. Los menús
del terminal (handset) estarán en espaĔol.
• Para volver al menú (menu) previo, elegir (select) "Atrás (back)".
3.3 HACER UNA LLAMADA
3.3.1 Teclear número directo
• Presionar para obtener línea.
• Marcar el número (number) al que quiere llamar.
• Para colgar al final de la llamada, presionar o volver a poner el terminal (handset) en
la base.
3.3.2 Premarcado
Con la característica premarcado puede introducir y modificar un número (number) antes de
hacer la llamada.
• Marcar un número (number) de hasta 25 dígitos. Presionar la tecla del navegador
hacia arriba y mantener para insertar una pausa. En la pantalla aparecerá una "P".
• Elegir (select) "Borrar (clear)" con la tecla derecha del menú (menu) para corregir.
Presionar para iniciar la llamada. La pantalla muestra: "Llamando (calling)
123456789". Para colgar al final de la llamada, presionar o volver a poner el
terminal (handset) en la base.
3.4 RECIBIENDO UNA LLAMADA
Cuando reciba una llamada externa (external call), la pantalla mostrará: "Llamada externa
(external call)".
Para coger la llamada:
• Presionar (si el terminal (handset) no está en su base/cargador)
o
Descolgar el terminal (handset) de la base (si está activada la opción Descolgado Autom.
(Auto Talk)) (ver §"7.6 Respuesta autom. (auto answer)" ).