Coc115_eur.
Coc115_eur.book Page 2 Monday, January 13, 2003 9:50 AM !! Important !! To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
Coc115_eur.book Page 3 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 1 2 3 4 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.11.1 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.
Coc115_eur.
Coc115_eur.
Coc115_eur.book Page 6 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 6 COCOON 115 3 INSTALLATION • • • Plug one end of the phone cable into the phone unit and the other end into the telephone line wall socket. Connect the small plug of the AC adaptor to the phone and the other end of the adapter cable to the electric socket. Insert 3 rechargeable batteries (AAA) inside the battery compartment of the handset. Put the handset on the base unit. The orange Charge LED will burn.
HL_coc115_GB.fm Page 7 Monday, January 13, 2003 11:41 AM 7 5 OPERATION TELEPHONE 5.1 Outgoing calls 5.1.1 Making a phone call • Press the Line button . You will hear the dial tone. • Enter the desired telephone number. • Press the ON-hook button when you want to terminate the call. 5.1.2 Call setup with dial preparation • Enter the desired telephone number. An incorrect number can be corrected by means of the Mute button .
Coc115_eur.book Page 8 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 8 • • COCOON 115 Press the Mute button during a conversation. The microphone will be deactivated. The MUTE symbol appears on the display. Press the Mute button again when you want to continue the conversation. 5.7 Setting the volume During a conversation you can set the volume by pressing the Line button ‘Loud Hi/Lo’ appears on the display. . The indication 5.
Coc115_eur.book Page 9 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 9 5.12 Activate/deactivate key tones • Press the Set button . • Press numerical button ‘4’. • Press numerical button ‘1’ to activate or ‘2’ to deactivate this function. • Press the Memory button . The unit emits a confirmation tone. Default setting: key tones activated. 5.13 Setting the ring melody • Press the Set button . • Press numerical button ‘5’. • Select the desired ring melody (1-4). Select ‘5’ to turn the ring volume off.
Coc115_eur.book Page 10 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 10 COCOON 115 5.17 15 Minutes conversation timer To avoid that you would forget to end a conversation or that you accidentally press the line button without having a conversation, you have the possibility to activate a 15 minutes conversation timer. This warns you after 15 minutes of conversation by means of beeps (last 30 seconds).
Coc115_eur.book Page 11 Monday, January 13, 2003 9:50 AM COCOON 115 Press the Mute button twice to erase the number. (b) Erasing the complete Call list • Enter the Call list. • Press the Mute button for 1 second. ‘Erase All?’ appears on the display. • Press the Mute button once again to erase the complete list. 6.5 Copy from Call list to memory • • Scroll through the Call list until the desired number is shown on the display.
Coc115_eur.book Page 12 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 12 COCOON 115 9 TECHNICAL DATA Range: Dialling options: Batteries: Max. stand-by time: Max. talk time: Ambient temperature: Permitted relative air humidity: Power supply base adapter: max. 300 m in open space max. 50 m in buildings DTMF (tone) 3 x 1.2V, 600 mAh AAA Type NiMh rechargeable approx.
Coc115_eur.
Coc115_eur.book Page 14 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 14 1 2 3 4 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.11.1 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.
Coc115_eur.
Coc115_eur.book Page 16 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 16 COCOON 115 2 DISPLAY 88888888888888 Geheugenicoon RF communicatie link indicator. Verschijnt wanneer er communicatie is tussen handset en basis.
Coc115_eur.book Page 17 Monday, January 13, 2003 9:50 AM COCOON 115 17 • Sluit de connector van het telefoonsnoer aan op het telefoontoestel en steek het andere uiteinde in de wandcontactdoos van het telefoonnet. • Steek de kleine stekker van de AC-adapter in het toestel en het andere uiteinde in het stopcontact. • Steek de 3 oplaadbare batterijen (AAA) in de batterijruimte onderaan de handset. Leg de handset op het basisstation. De oranje Laad-indicator zal branden.
Coc115_eur.book Page 18 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 18 COCOON 115 5 WERKING TELEFOON 5.1 Uitgaande gesprekken 5.1.1 Telefoneren • Druk op de Lijntoets . U hoort de kiestoon. • Voer het gewenste telefoonnummer in. • Druk op de Inhaaktoets om, na het gesprek, de verbinding te verbreken. 5.1.2 Blokkiezen • Geef het gewenste telefoonnummer in. Foutieve ingaven kunnen gecorrigeerd worden met behulp van de Mute-toets .
Coc115_eur.book Page 19 Monday, January 13, 2003 9:50 AM COCOON 115 19 5.6 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon Tijdens een gesprek kan u het volume regelen door de Lijntoets display verschijnt de volgende indicatie: ‘Loud Hi’ of ‘Loud Lo’. te drukken. Op de 5.8 Paging Als u op de Paging-toets van het basisstation drukt, begint de handset gedurende 1 minuut te rinkelen. Deze beltoon helpt u een verloren handset terug te vinden. Het symbool knippert op de basis.
Coc115_eur.book Page 20 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 20 COCOON 115 5.12 Klaviertonen activeren/deactiveren • Druk op de Programmeertoets . • Druk op cijfertoets ‘4’. • Druk op cijfertoets ‘1’ om de klaviertonen aan te zetten, of ‘2’ om ze uit te zetten • Druk op de Geheugentoets . Er weerklinkt een bevestigingstoon. Standaard programmatie: aan 5.13 Belmelodie instellen • Druk op de Programmeertoets . • Druk op cijfertoets ‘5’. • Selecteer de gewenste belmelodie (1-4).
Coc115_eur.book Page 21 Monday, January 13, 2003 9:50 AM COCOON 115 21 5.18 Hoofdtelefoon aansluiting U kan een koptelefoon met 3-polige jack plug van 2,5mm aansluiten aan de rechterkant van de handset. Als de koptelefoon is aangesloten, kan u enkel via de koptelefoon spreken en luisteren. De microfoon van de koptelefoon kan uitgeschakeld worden met de Mute-toets . 6 NUMMERWEERGAVE (CLIP-CALLER ID) De Cocoon 115 geeft het telefoonnummer weer bij inkomende oproepen.
Coc115_eur.book Page 22 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 22 COCOON 115 6.4 Telefoonnummers uit de oproeplijst wissen (a) Een telefoonnummer wissen • Doorloop de lijst tot het gewenste nummer op de display verschijnt. • Druk tweemaal kort op de Mute-toets om het nummer te wissen. (b) De volledige oproeplijst wissen. • Ga in de oproeplijst. • Druk 2 seconden op de Mute-toets . ‘Erase All?’ verschijnt op de display. • Druk nogmaals op de Mute-toets om de hele lijst te wissen. 6.
Coc115_eur.book Page 23 Monday, January 13, 2003 9:50 AM COCOON 115 23 Possible cause Solution Geen scherm Batterijen niet opgeladen Controleer de positie van de batterijen.
Coc115_eur.book Page 24 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 24 1 2 3 4 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.11.1 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.
Coc115_eur.
Coc115_eur.
Coc115_eur.book Page 27 Monday, January 13, 2003 9:50 AM COCOON 115 27 FRANÇAIS ENGLISH 3 INSTALLATION Raccordez le connecteur du fil téléphonique au téléphone et enfoncez l'autre bout dans la boîte de contact murale du réseau téléphonique. Introduisez la petite fiche de l'adaptateur AC dans l'appareil et branchez l'autre bout sur une prise.Introduisez les 3 batteries AAA rechargeables dans le compartiment à batterie en bas du combiné. Déposez le combiné sur le poste de base.
Coc115_eur.book Page 28 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 28 COCOON 115 5 FONCTIONNEMENT TÉLÉPHONE 5.1 Appels sortants 5.1.1 Téléphoner • Appuyez sur la touche de Ligne . Vous entendez la tonalité. • Composez le numéro de téléphone désiré. • Appuyez sur la touche OFF , après la conversation, pour couper la communication. 5.1.2 Sélection en bloc • Composez le numéro de téléphone désiré. Vous pouvez encore corriger le numéro en vous servant de la touche Mute .
Coc115_eur.book Page 29 Monday, January 13, 2003 9:50 AM COCOON 115 29 5.6 Coupure du micro (Mute) Il est possible de désactiver le microphone pendant une communication. De cette façon vous pouvez parler librement, sans que celui qui appelle vous entende. • Quand vous êtes en communication, appuyez sur la touche Mute . Le microphone est désactivé. Le symbole Mute apparaît à l’écran. • Si vous voulez continuer votre communication, appuyez de nouveau sur la touche Mute . 5.7 Régler le volume 5.
Coc115_eur.book Page 30 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 30 • COCOON 115 ’3’ = 270ms ’4’ = 600ms Appuyez sur la touche Mémoire pour confirmer. 5.12 Activer/désactiver les tonalités du clavier • • • Appuyez sur la touche de Programmation . Appuyez sur touche numérique ’4’. Appuyez de nouveau sur touche numérique ’1’ pour activer ou ’2’ pour désactiver la fonction. • Appuyez sur la touche Mémoire . Vous entendez un signal de confirmation. Programmation standard: fonction activée 5.
Coc115_eur.book Page 31 Monday, January 13, 2003 9:50 AM COCOON 115 31 5.16 Régler la longueur de la pause • • • • Appuyez sur la touche de Programmation . Appuyez sur touche numérique ’3’. Appuyez sur ’1’ pour 3 secondes ou sur ’2’ pour 6 secondes de pause Appuyez sur la touche Mémoire . Vous entendez un signal de confirmation.
Coc115_eur.book Page 32 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 32 COCOON 115 6.3 Appeler un numéro de la liste d’appels • • Parcourez la liste d’appels jusqu’à l’affichage du numéro désiré à l’écran. Appuyez sur la touche de Ligne . Le numéro sera composé automatiquement. 6.4 Effacer des numéros de téléphone de la liste d’appels (a) Effacer un numéro de téléphone • Parcourez la liste d’appels jusqu’à l’affichage du numéro désiré à l’écran.
Coc115_eur.
Coc115_eur.book Page 34 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 34 1 2 3 4 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 5.11.1 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.
Coc115_eur.
Coc115_eur.
Coc115_eur.book Page 37 Monday, January 13, 2003 9:50 AM COCOON 115 37 • Stecken Sie einen Stecker der Telefonschnur an der Basisstation ein. Den anderen Stecker stecken Sie in die Telefonanschlussdose. • Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzadapters AC an der Basisstation ein. Das Netzteil stecken Sie in eine Steckdose. • Legen Sie die 3 aufladbaren Batterien (AAA) in das Batteriefach an der Unterseite des Mobilteils. Legen Sie das Mobilteil in die Basisstation. Die orange Ladeanzeige leuchtet.
Coc115_eur.book Page 38 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 38 COCOON 115 5 BETRIEB TELEFON 5.1 Telefonieren 5.1.1 Normaler Verbindungsaufbau • Betätigen Sie die Leitungstaste . Sie hören das Freizeichen. • Wählen Sie die gewünschte Nummer. • Betätigen Sie, nach dem Gespräch, die Aus Taste um die Verbindung zu beenden. 5.1.2 Telefonieren mit Wahlvorbereitung • Wählen Sie die gewünschte Nummer. Fehlerhafte Eingaben können mit der Mikrofonstummschaltungstaste korrigiert werden.
Coc115_eur.book Page 39 Monday, January 13, 2003 9:50 AM COCOON 115 5.6 39 Stummschalten des Mikrofons (Mute) Wenn Sie, während eines Gespräches, etwas mit einem dritten Person besprechen wollen, und Sie wollen nicht daß Ihr Gesprächspartner etwas darüber hört, betätigen Sie die Mikrofonstummschaltungstaste . • Betätigen Sie, während eines Gespräches, die Mikrofonstummschaltungstaste . Das Mikrofon wird ausgeschaltet. Auf dem Display erscheint das MUTE-Symbol .
Coc115_eur.book Page 40 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 40 • COCOON 115 ’3’ = 270ms ’4’ = 600ms Betätigen Sie die Speichertaste zur Bestätigung. 5.12 Tastenton ein-/ausschalten • • • Betätigen Sie die Programmiertaste . Betätigen Sie die Wähltaste ’4’. Betätigen Sie die Wähltaste ’1’ um die Funktion einzuschalten oder ’2’ um die Funktion auszuschalten. • Betätigen Sie die Speichertaste . Sie hören einen Quittungston. Grundeinstellungen (default setting) : eingeschaltet 5.
Coc115_eur.book Page 41 Monday, January 13, 2003 9:50 AM COCOON 115 41 5.16 Einstellen der Pausenlänge • • • • Betätigen Sie die Programmiertaste . Betätigen Sie die Wähltaste ’3’. Drücken Sie ’1’ für eine 3 Sekunden lange Pause oder ’2’ für eine 6 Sekunden lange Pause Betätigen Sie die Speichertaste . Sie hören einen Quittungston. 5.17 Gesprächszeitbegrenzung ein-/ausschalten Um diese Funktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: • Betätigen Sie die Programmiertaste .
Coc115_eur.book Page 42 Monday, January 13, 2003 9:50 AM 42 • • 6.3 • • 6.4 COCOON 115 Wenn das Display zu klein ist, um die Nummer vollständig anzuzeigen, erscheint ein ’-’ am Ende der Telefonnummer.Betätigen Sie die Taste ’2’, um den Rest der Rufnummer anzuzeigen. Auch die laufende CID-Nummer wird angezeigt [x]. Um die Anrufliste zu verlassen, betätigen Sie die -taste. Wählen einer Rufnummer aus der Anrufliste Blättern Sie in der Liste, bis die gewünschte Rufnummer auf dem Display erscheint.
Coc115_eur.
Coc115_eur.
Coc115_eur.
Coc115_eur.
Coc115_eur.
Coc115_eur.
