&2&221 '5$$'/2=( 7(/()221 +$1'/(,',1* 9
Handset 1. Display 2. Rechter menutoets (Displayfuncties) 3. Omhoog-toets / Nummerherhalingstoets 4. Rechts-toets / Flash-toets 5. Inhaken / UIT-toets 6. Alfanumerieke toetsen 7. Toetsenbordvergrendeling # 8. Pauze-toets P 9. Microfoon 10. Beltoon uit-toets 11. OK-toets 12. Omlaag-toets / Oproeplijst-toets 13. Opnemen-toets / AAN-toets / Handenvrij-toets 15 14. Links-toets / Interne oproep (INT)-toets 15. Linker menutoets (Displayfuncties) 14 13 Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 3 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Het product: Cocoon 1155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Auteursrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Signaalwoorden en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HL_Cocoon1155 NL.book Page 4 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 6.7 6.8 7 7.1 7.2 7.3 7.4 Alle nummers van het telefoonboek naar een andere handset kopiëren. . . . . . . 26 Alle nummers aan een andere handset toevoegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Gebruik van het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Belmelodie en belvolume van het basisstation instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 De Flash-toets (R) . . . . . . .
HL_Cocoon1155 NL.book Page 5 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 Algemeen In deze gebruikershandleiding vindt u alle belangrijke informatie voor de installatie, instelling en bediening van uw toestel. U vindt er ook informatie en belangrijke tips voor uw veiligheid, en hulp bij problemen. 1.1 Het product: Cocoon 1155 Dit product is gemaakt conform de digitale norm voor draadloze telefonie (DECT).
HL_Cocoon1155 NL.book Page 6 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Algemeen 1.4 Cocoon 1155 Reglementair gebruik Dit product dient om met een vaste aansluiting te bellen binnen het telefoonnet. Om het toestel op de juiste manier te kunnen gebruiken, dient het vakkundig geïnstalleerd te worden waarbij de aanwijzingen van deze gebruikshandleiding in acht genomen moeten worden. Elk ander gebruik is niet volgens de voorschriften en dus niet toegelaten.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 7 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 • • • • • • • Algemeen Haal ook de adapter uit het stopcontact en de stekker van de telefoonkabel uit de wandcontactdoos als er een defect optreedt tijdens het gebruik of voordat u het toestel gaat schoonmaken. Raak de laad- en stekkercontacten niet aan met scherpe of metalen voorwerpen. Voer zelf geen aanpassingen of reparaties uit aan het toestel.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 8 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Algemeen • • Cocoon 1155 Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Houd bij het wegleggen van de kabel rekening met evt. gevaren voor kinderen (wurging). Storingen: Gevaar • • Mogelijk verwondingsgevaar door een defect toestel! Wees voorzichtig met medische elektrische toestellen. De werking van medische elektrische toestellen kan door de elektromagnetische straling van uw toestel beïnvloed worden.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 9 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 2.1 Installatie Belangrijk Vooraleer u de telefoon kunt gebruiken, moet u eerst de batterijen opladen. Als u dat niet doet, werkt de telefoon niet optimaal.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 10 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Installatie 2.2 Cocoon 1155 De oplaadbare batterijen in de handset plaatsen Gevaar 1. 2. 3. 4. Verwondingsgevaar door explosie! Gebruik alleen de bijgeleverde of gelijkaardige oplaadbare batterijen. Gebruik geen normale, niet-oplaadbare batterijen! Open het batterijvak (zie hieronder). Let bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op de polariteit (+ en -). Sluit het batterijvak.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 11 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 3.1 Bedieningselementen en menusysteem NEDERLANDS 3 Bedieningselementen en menusysteem Toetsen / Indicators / Leds Handset 1 15 2 14 INT 4 R ▲ 13 5 ▲ OK 12 11 1 Basisstation 16. Antwoordapparaat-toetsen (zie “9.2 Belangrijke toetsfuncties”) 17. Paging-toets 18. Led in gebruik 19. Lijn/Laden-indicator Led 20. Boodschappenteller 3 ▲ ▲ 1. Display 2. Rechter menutoets (Displayfuncties) 3.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 12 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Bedieningselementen en menusysteem 3.2 Cocoon 1155 Display (lcd) Symbolen Letters Displaymenu / Optiemenu Info De handset wordt geleverd met een beschermfolie op de display. Verwijder voor gebruik deze folie. Batterij-indicator: • De oplaadbare batterijen zijn volledig opgeladen. • De batterijen zijn 75% vol. • De batterijen zijn halfvol (50%). • De batterijen zijn nog 25% vol. • De batterijen zijn bijna leeg.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 13 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 Menutoetsen De menutoetsen staan onder de display: 2 en 15 . De functie van deze toetsen verandert naargelang de gebruiksmodus. De werkelijke functie wordt weergegeven op de display. De belangrijkste zijn: Telefoonboek Microfoon uit (Mute) OK / Bevestigen Terug (Back) Menu Annuleren Wis 3.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 14 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Instelling en bediening van de handset 3.7 Menuoverzicht Menu Submenu-items Beantw. Instell. (Ans Settings) Aantal Beltonen (Answer Delay) VIP Code (Security Code) Taal (Language) Telefoonboek (Phonebook) Handset (Handset) Basis inst. (Base Settings) Alarm/Klok (Time) Hulpmiddelen (Tools) 4 4.1 Cocoon 1155 Beltoon (Ring Tone) Belvolume (Ringer Volume) Handset Naam (Handset Name) Toetstoon (Keypad Beep) Contrast (Contrast) Autom.
HL_Cocoon 1155 NL.fm Page 15 Thursday, April 1, 2010 10:36 AM Instelling en bediening van de handset 4.3 Telefoneren 4.3.1 Externe oproep 13 . 1. Druk op • De Lijn/Laden-indicator (led) 19 op het basisstation knippert en het Oproep-symbool verschijnt op de display. 2. U hoort de kiestoon. Vorm het gewenste telefoonnummer. • Het nummer verschijnt op de display en wordt opgebeld. 3. Druk op 5 om het gesprek te beëindigen of plaats de handset weer in het basisstation. 4.3.2 Blokkiezen 1.
HL_Cocoon 1155 NL.fm Page 16 Thursday, April 1, 2010 10:34 AM Instelling en bediening van de handset Cocoon 1155 3. Druk op de Opnemen-toets 13 . • Het nummer op de display wordt automatisch gevormd. 4. Druk op 5 om het gesprek te beëindigen of plaats de handset weer in het basisstation. 4.4 Een oproep ontvangen Bij een interne of externe binnenkomende oproep begint de handset te rinkelen. U kunt de beltoon van de handset tijdelijk uitschakelen door op “Stil” (Silent) 15 te drukken.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 17 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Instelling en bediening van de handset Op de derde of vierde lijn staat bovendien volgende informatie: – “Nieuw” (New): ongelezen of niet beantwoorde oproep – “Oud” (Old): gelezen of beantwoorde oproep 2. Druk op Info 12 om verdere oproepen uit de lijst op te vragen. Als gedurende 20 seconden geen van de toetsen 3 of 12 wordt ingedrukt, keert de handset automatisch terug naar de standby-modus.
HL_Cocoon 1155 NL.fm Page 18 Thursday, April 1, 2010 10:29 AM Instelling en bediening van de handset Cocoon 1155 Alle oproepen wissen 1. 2. 3. 4. • Druk op 12 om de oproeplijst op te roepen. Druk op “Optie” 2 . Druk meermaals op 3 of 12 , selecteer “Wis Alles” (Delete All). Druk tweemaal op 2 om te bevestigen. Alle oproepen worden gewist. Belangrijk 4.6 Alleen de oude oproepen worden gewist. De nieuwe, d.w.z. de ongelezen of niet beantwoorde oproepen blijven behouden.
HL_Cocoon 1155 NL.fm Page 19 Thursday, April 1, 2010 10:25 AM Cocoon 1155 Het luidsprekervolume instellen Druk tijdens het gesprek op 3 of 12 om het volume van de luidspreker te regelen. U kunt kiezen uit 5 verschillende niveaus. Standaard staat de telefoon ingesteld op niveau 3: Volume 1 Volume 2 Volume 3 Volume 4 Volume 5 Info 4.9 Het volume bij handenvrij bellen kan op dezelfde manier worden ingesteld als hierboven beschreven.
HL_Cocoon 1155 NL.fm Page 20 Thursday, April 1, 2010 10:17 AM Instelling en bediening van de handset Cocoon 1155 * Verplaats de cursor met de Links- / Rechts-toets INT 14 of R 4 . Met de toets 10 kunt u switchen tussen hoofdletter en kleine letter. In de rechterbovenhoek verschijnt ‘abc’ voor kleine letters en ‘ABC’ voor hoofdletters. Om te switchen tussen Engelse letters (ABC) en Latijnse (AÀÁ), Griekse ( ) of Russische ( ) drukt u telkens 2 seconden op de toets # 7 .
HL_Cocoon 1155 NL.fm Page 21 Thursday, April 1, 2010 10:14 AM Cocoon 1155 Instelling en bediening van de handset U kunt het toetsenbord beschermen tegen ongewilde toetsdrukken. Als het toetsenbord vergrendeld is, kunt u echter nog oproepen beantwoorden. De toetsenbordvergrendeling activeren/deactiveren: 1. Activeren: houd 7 ca. 3 seconden ingedrukt. • Op de display verschijnt kort “Toetsen geblokkeerd” (Keypad locked) en op de display verschijnt het symbool voor toetsenbordvergrendeling . 2.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 22 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Klok- en alarmfuncties Cocoon 1155 4.20 Automatisch beantwoorden Als een oproep binnenkomt en de handset bevindt zich op het basisstation, dan zal de telefoon automatisch de oproep beantwoorden wanneer de handset uit de basis wordt genomen. Deze functie kan worden in- of uitgeschakeld. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 15 . Druk op Druk meermaals op 3 of 12 , selecteer “Handset” (Handset). Druk op 2 om te bevestigen.
HL_Cocoon 1155 NL.fm Page 23 Thursday, April 1, 2010 11:58 AM Cocoon 1155 Klok- en alarmfuncties Belangrijk 5.2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5.3 NEDERLANDS 15 . 1. Druk op 2. Druk meermaals op 3 of 12 , selecteer “Alarm/Klok” (Time). 3. Druk op 2 om te bevestigen. 4. Druk meermaals op 3 of 12 , selecteer “Dag & Tijd” (Date and Time). 5. Druk op 2 om te bevestigen. 6. Geef de laatste twee cijfers van het jaartal in en druk op “Opsl.” (Save) 2 . 7. Geef met twee cijfers de maand in en druk op “Opsl.” (Save) 2 . 8.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 24 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Het telefoonboek Cocoon 1155 9. Om de alarmfunctie uit te schakelen, selecteert u “Uit” (Off) en bevestigt u met 2 . 5.3.2 Het alarm afzetten 1. Als het alarm weerklinkt, schakelt u dit uit door op “Stop” 15 te drukken. 2. Druk op “Zzz...” (Snooze) 2 om de alarmfunctie 5 minuten later te laten herhalen. 5.4 Afspraken U kunt 5 afspraken / herinneringen instellen, die u elk een naam en een alarm op datum en tijd kunt toekennen. 1.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 25 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 Een nummer in het telefoonboek zoeken en bellen 1. 2. • 3. Druk op 2 . Voer de eerste letter van de gewenste naam in via het alfanumerieke toetsenbord. De eerste naam in de lijst met deze letter verschijnt op de display. Druk meermaals op 3 of 12 om door de andere nummers van het telefoonboek te scrollen. 13 . 4. Het gevonden nummer bellen: het gewenste nummer is aangeduid. Druk op 6.3 Een nummer in het telefoonboek wijzigen 1.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 26 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Het telefoonboek 6.6 Cocoon 1155 Een nummer van het telefoonboek naar een andere handset kopiëren Info Deze functies zijn alleen mogelijk als meer dan één handset op het basisstation aangemeld zijn. 1. Druk op 2 . 2. Gebruik de alfanumerieke toetsen om de eerste letter van de naam in te geven en/of scrol met 3 of 12 naar het gewenste nummer. 3. Druk op “Optie” 2 . 4. Scrol met 3 of 12 naar “Kopie Invoer” (Copy Entry). 5.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 27 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 Gebruik van het basisstation Alle beschikbare handsets (d.w.z. alle handsets die op het basisstation aangemeld zijn en bereikbaar zijn) worden getoond. 5. Selecteer met INT 14 of R 4 de gewenste handset en druk op de OK-toets OK 11 of 2 . • Op de display verschijnt “Kopieer naar Handset x” (Copying to Handset x). • Op de display van de bestemmingshandset staat “Ontvang Record Telefoonboek?” (Receive Phonebook Record?).
HL_Cocoon1155 NL.book Page 28 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Bijkomende handsets en basisstations Cocoon 1155 5. Druk meermaals op 3 of 12 om de gewenste flashtijd te kiezen: – “Lang” (Long) = 300 ms – “Kort” (Short) = 100 ms 15 om het menu te verlaten. 6. Druk op “Opsl.” (Save) 2 om te bevestigen of 7.3 De pincode wijzigen (Pincode van het systeem) Sommige functies zijn enkel beschikbaar voor gebruikers die de pincode van het basisstation kennen. De pincode bestaat uit 4 cijfers.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 29 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 Een bijkomende handset aanmelden Info Dit is enkel nodig wanneer u een handset hebt afgemeld of wanneer u een nieuwe handset hebt gekocht. Houd de Paging-toets 17 op het basisstation 10 seconden lang ingedrukt, tot de Lijn/handsetindicator 19 op het basisstation snel begint te knipperen. De aanmeldmodus van het basisstation is nu ca. 3 minuten lang geactiveerd. Ga als volgt te werk om de handset aan te melden: 15 .
HL_Cocoon1155 NL.book Page 30 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Bijkomende handsets en basisstations 8.3 Cocoon 1155 Een basisstation selecteren Als uw handset is aangemeld op verschillende basisstations (max. 4), moet u een basisstation selecteren omdat de handset met slechts één basisstation tegelijk kan communiceren. Er zijn twee mogelijkheden: 8.3.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 31 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Bijkomende handsets en basisstations OF 1. Neem de handset van het basisstation (als de optie automatisch beantwoorden actief is, zie hoofdstuk “4.20 Automatisch beantwoorden”). • Tijdens het gesprek verschijnen het nummer van de handset van de beller en het symbool op de display. 2. Druk na het gesprek op 5 om de verbinding te verbreken. 8.4.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 32 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Antwoordapparaat 9 Cocoon 1155 Antwoordapparaat Cocoon 1155 heeft een ingebouwd digitaal antwoordapparaat met een opnamecapaciteit van ca. 20 min. Deze opnamecapaciteit is korter naarmate de door u opgenomen uitgaande boodschap langer is. Het antwoordapparaat kan op afstand worden bediend en u kunt twee uitgaande boodschappen opnemen (OGM 1 en OGM 2, maximale duur telkens 2 minuten).
HL_Cocoon 1155 NL.fm Page 33 Monday, May 31, 2010 4:03 PM Cocoon 1155 Uitgaande boodschappen U kunt twee uitgaande boodschappen van elk 2 minuten opnemen. • Uitgaande boodschap 1 is gekoppeld aan de antwoordapparaatfunctie en geeft de beller bovendien de mogelijkheid om een bericht in te spreken. • Uitgaande boodschap 2 is eveneens gekoppeld aan de antwoordapparaatfunctie maar geeft de beller niet de mogelijkheid om een bericht in te spreken. 9.3.1 Uitgaande boodschappen (OGM1 of OGM2) opnemen 1. 2. 3.
HL_Cocoon 1155 NL.fm Page 34 Monday, May 31, 2010 4:03 PM Antwoordapparaat 9.4 Cocoon 1155 Het antwoordapparaat aan-/uitschakelen Wanneer het antwoordapparaat ingeschakeld is, licht de boodschappenteller 20 op en neemt het apparaat het gesprek automatisch aan na enkele beltonen (zie “9.5 Het aantal beltonen instellen”). 1. Druk op om het antwoordapparaat in te schakelen. • De boodschappenteller 20 licht op. 2. Druk opnieuw op om het antwoordapparaat uit te schakelen.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 35 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 De VIP Code programmeren De VIP Code is een code van drie tekens voor de afstandsbediening van het apparaat (zie “9.12 Afstandsbediening”). De VIP Code is standaard op ‘321’ ingesteld. 9.7.1 De VIP Code wijzigen 15 . Druk op Druk meermaals op 3 of 12 , selecteer “Beantw. Instell.” (Ans. Settings). Druk op 2 om te bevestigen. Druk meermaals op 3 of 12 , kies “VIP Code” (Security Code). Druk op 2 om te bevestigen.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 36 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Antwoordapparaat Cocoon 1155 9.10.2 Alle boodschappen wissen U kunt ook alle beluisterde boodschappen tegelijkertijd wissen. U wist zo enkel boodschappen die u al beluisterd had. Nieuwe boodschappen worden niet gewist. 1. Druk 2 seconden lang op . • Op de display verschijnt ‘dL’. 2. Druk opnieuw op om te bevestigen. 9.11 Geheugen vol Wanneer het geheugen vol is, verschijnt ‘FL’ op de display.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 37 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 Afkortingen en vaktermen Info NEDERLANDS d) Nieuwe uitgaande boodschap opnemen 2. Druk op ‘9’ om uitgaande boodschap 1 of uitgaande boodschap 2 te kiezen. 3. Druk op ‘5’ om de opname te starten. • Een bieptoon bevestigt dat de opname gestart is. 4. Spreek uw uitgaande boodschap in. 5. Druk op ‘6’ om de opname te beëindigen. De opname wordt na 2 minuten automatisch beëindigd.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 38 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Afkortingen en vaktermen Cocoon 1155 GFSK Gaussian Frequency Shift Keying; digitaal modulatieproces voor het beperken van overspraak (crosstalk - XT) in de telefonie. INT Interne deelnemer Extra handset of station in een telefooninstallatie. IDK Pulskiezen; verouderde, analoge kiesmodus (tikkende kiestonen). LCD Liquid Crystal Display; vloeibaarkristalscherm. Led Light Emitting Diode; Lichtgevende diode.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 39 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 Problemen verhelpen Gevaar NEDERLANDS 11 Problemen verhelpen Verwondings- of levensgevaar door elektrische stroom! Trek bij gevaar de voedingsadapter onmiddellijk uit het 230 Vstopcontact. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Display blijft donker Batterijen slecht geplaatst Controleer de positie van de oplaadbare batterijen (zie “2 Installatie”). Oplaadbare batterijen niet geladen Oplaadbare batterijen opladen.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 40 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Onderhoudsmaatregelen Cocoon 1155 Melding “Foute pin” op de Foute pincode ingegeven of Pincode en handsets controleren. display de handset kan niet worden aangemeld omdat het maximale aantal aangemelde handsets bereikt is Voer zelf geen aanpassingen of reparaties uit aan het toestel. Laat reparaties aan het toestel of aan de kabel uitvoeren door een vakman van het servicecentrum.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 41 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 Technische gegevens Op het einde van de levensduur van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien. Ook niet de batterijen! Dit wordt aangeduid door het symbool op het product en/of de verpakking. Breng het toestel naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd, kunnen worden hergebruikt.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 42 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Garantie Cocoon 1155 De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan. 14.2 Warranty handling Stuur het defecte apparaat, indien mogelijk in de originele verpakking, met het geldige aankoopbewijs naar een erkend servicecentrum.
HL_Cocoon 1155 NLINDEX.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 44 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Conformiteitsverklaring en fabrikant 16 Conformiteitsverklaring en fabrikant Topcom Europe Nv.
HL_Cocoon1155 NL.
HL_Cocoon1155 NL.
HL_Cocoon1155 NL.
HL_Cocoon1155 NL.book Page 48 Thursday, April 1, 2010 9:40 AM Cocoon 1155 visit our website www.ucom.
