User manual

ManualsBrandsTopcom ManualsTelephonesCordless Telephone 2511 Deluxe

BUTLER 2511 DELUXE

BRUKSANVISNING

BRUGERVEJLEDNING

KÄYTTÖOHJEET

USER MANUAL

HL_B2511.book Page 1 Friday, October 17, 2003 12:32 PM

Summary of content (88 pages)

PAGE 1
HL_B2511.
PAGE 2
HL_B2511.book Page 2 Friday, October 17, 2003 12:32 PM !! Viktigt!! För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas på din telefons display.
PAGE 3
HL_B2511.book Page 3 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 1. 1.1 1.2 1.2.1 1.3 2. 2.1 2.2. 3. 3.1 3.2 3.3 3.4. 3.5 3.6 3.7. 3.8 3.9 3.10 3.11 3.11.1 3.11.2 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 4. 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.
PAGE 4
HL_B2511.book Page 4 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 5. 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.3 5.4 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7. 8. 8.1 8.2 8.3 9.
PAGE 5
HL_B2511.book Page 5 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 1. BESKRIVNING AV TELEFONEN 1.
PAGE 6
HL_B2511.book Page 6 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 1.2 DISPLAY Ikonrad Teckenrad. (12 tecken maximum) Varje utförd handling har en motsvarande ikon Icon: EXT INT eller eller Meaning: Du är ute på linjen Du kommunicerar externt Du kommunicerar internt Du har trepartssamtal Nya nummer i samtalslistan Högtalarfunktionen är aktiverad Telefonboken är öppen. Du är inne i menyn.
PAGE 7
HL_B2511.book Page 7 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 2. TELEFON INSTALLATION 2.1 ANSLUTNINGAR basenheten sedd underifrån Telefonsladd Strömsladd 2.2. UPPLADDNINGSBARA BATTERIER Innan du använder din Butler 2511 Deluxe första gången, måste du först ladda batterierna i 6-8 timmar. Telefonen fungerar inte ordentligt förrän dessa är ordentligt laddade. Byta eller sätta i nya batterier: 1. För locket mot undersidan och lyft därefter upp det. 2.
PAGE 8
HL_B2511.book Page 8 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA OBS! Batteriernas maximala funktionstid är ca 250 timmar och den maximala samtalstiden är 15 timmar! Med tiden kommer batterierna att försvagas och laddas ur snabbare. Slutligen kommer de att behöva bytas ut. Man kan köpa nya batterier i välsorterade affärer (2 batterier av typen AAA NiMH)! 3. ANVÄNDA TELEFONEN 3.1 HANDENHET PÅ/AV • • Handenheten PÅ: Tryck Handenheten AV: Tryck i 2 sek. Handenheten kommer att söka basenheten. i 2 sek.
PAGE 9
HL_B2511.book Page 9 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA Under pågående externt samtal: 1. Tryck INT. 2. Knappa in numret för den handenhet du vill ringa upp 3. När handenheten plockar upp samtalet, tryck och håll nere knappen . 4. Om handenheten inte svarar, tryck INT igen för att få tillbaka det externa samtalet på linjen. 3.8 VISA SAMTALSTIDEN Samtalstiden visas efter 15 sekunder, i minuter - sekunder,: “00-20”. I slutet av samtalet, visas den totala samtalstiden i 5 sekunder. 3.
PAGE 10
HL_B2511.book Page 10 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 3.11.2 Radera alla poster i samtalslistan Så här raderar du alla poster i samtalslistan: 1. Gå till samtalslistan med hjälp av pilarna upp eller ner . 2. Tryck och ‘RAD ALLE’ (DEL ALL) visas. 3. Tryck OK för att radera alla poster, eller för att avbryta raderingen. 3.12 RINGA UPP ETT NUMMER UR MINNET Din telefon har en lista på de 5 sist uppringda samtalen (med 20 siffror) som du gjort, i ett minne.
PAGE 11
HL_B2511.book Page 11 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 4. PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR 4.1 JUSTERA HÖGTALARVOLYMEN Det finns två sätt att ställa in högtalarvolymen: 4.1.1 Högtalarvolymen under samtal Under ett samtal, trycker man på pilarna eller för att ändra volymen. 4.1.2 Välja förinställd högtalarvolym 1. Gå till menyn genom att trycka på /OK. 2. Välj “HANDENH“ (HANDSET) med hjälp av pilarna och . 3. Tryck OK. 4. Välj “ROSTVOL“ (EARVOL) med hjälp av pilarna och . 5. Tryck OK. 6.
PAGE 12
HL_B2511.book Page 12 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 4.3.2 Handenhetens melodi vid externa samtal 1. Gå till menyn genom att trycka på /OK. 2. Välj “HANDENH“ (HANDSET) med hjälp av pilarna och . 3. Tryck OK. 4. Välj “EXT MELO” (EXT MEL) med hjälp av pilarna och . 5. Tryck Välj önskad melodi ( 1 till 5 ). 6. Tryck OK för att bekräfta eller för att återgå till föregående meny. 4.3.3 Handenhetens melodi vid interna samtal 1. Gå till menyn genom att trycka på /OK. 2.
PAGE 13
HL_B2511.book Page 13 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 4.7 ÄNDRA PIN-KODEN Vissa funktioner kan endast ändras av den som känner till apparatens PIN-kod. Den förinställda PIN-koden är 0000. Gör så här för att ändra PIN-koden: 1. Gå till menyn genom att trycka på /OK. 2. Välj “INSTÄLLN” (SETUP) med hjälp av pilarna 3. Tryck OK. 4. Välj “PIN-kod“ (PIN CODE) med hjälp av pilarna 5. Tryck OK. 6. Mata in den gamla fyrsiffriga PIN-koden. 7. Tryck OK. 8. Mata in den nya fyrsiffriga PIN-koden. 9. Tryck OK.
PAGE 14
HL_B2511.book Page 14 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 5. 6. 7. Tryck OK. Mata in den fyrsiffriga PIN-koden (förinställt =0000). Tryck OK för att bekräfta. VARNING! När man återgår till ursprungliga inställningar, raderas all information i telefonboken och samtalslistan. PIN-koden kommer också att återställas till 0000 . 5. AVANCERADE FUNKTIONER 5.1 TELEFONBOK I telefonboken kan man lagra upp till 50 telefonnummer och namn.
PAGE 15
HL_B2511.book Page 15 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 5.2 SÖKA EN HANDENHET FRÅN BASENHETEN När man trycker på sökknappen på basenheten, ringer det i alla handenheter. Den ringsignalen är till hjälp för att lokalisera en försvunnen handenhet. Ringsignalen upphör när man helt enkelt trycker på någon av handenhetens knappar. 5.3 VÄLJA PRIORITERAD RINGSIGNAL Med denna funktion kan man få basenheten eller en av handenheterna att ringa före de andra vid ett externt inkommande samtal.
PAGE 16
HL_B2511.book Page 16 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 4. 5. 6. 7. 8. 9. Välj “PABX“ med hjälp av pilarna och . Tryck OK. välj “PAUS” (PAUSE) med hjälp av pilarna och Tryck OK. Välj pauslängd med hjälp av pilarna och . Tryck OK för att bekräfta. . 6. ANVÄNDA FLERA HANDENHETER 6.1 INSTALLERA YTTERLIGARE EN HANDENHET Man kan ansluta nya handenheter till basenheten, förutsatt att dessa handenheter stöder DECT GAP-protokollet. Basenheten klarar upp till 5 handenheter.
PAGE 17
HL_B2511.book Page 17 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 6.3 REGISTRERA EN HANDENHET TILL EN ANNAN BASENHET Så här gör man om man vill använda en Butler 2511 Deluxe handenhet med en basenhet av en annan modell. Basenheten måste vara GAP-kompatibel. 1. För att ställa basenheten i registreringsläge, se i basenhetens bruksanvisning. 2. Följ steg 3 till 9 i paragraf 6.1 installera ytterligare en handenhet. 6.
PAGE 18
HL_B2511.book Page 18 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 7. FELSÖKNING TYP AV FEL Möjlig orsak Åtgärd Ingen display Batterierna är urladdade Kontrollera hur batterierna är isatta. Handenheten AV Ändra handenheten till PÅ Ladda batterierna Ingen ton Ikonen blinkar Telefonsladden är inte ansluten ordentligt Kontrollera telefonsladdens anslutning Linjen är upptagen av en annan handenhet Vänta tills den andra handenheten lägger på.
PAGE 19
HL_B2511.book Page 19 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SVENSKA 9.
PAGE 20
HL_B2511.book Page 20 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK 1. 1.1 1.2 1.2.1 1.3 2. 2.1 2.2 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.11.1 3.11.2 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 4. 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.5 4.6 4.7 4.8 4.
PAGE 21
HL_B2511.book Page 21 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK 4.10 4.11 5. 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.3 5.4 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7. 8. 8.1 8.2 8.3 9.
PAGE 22
HL_B2511.book Page 22 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK 281. BESKRIVNING AV TELEFONEN 1.
PAGE 23
HL_B2511.book Page 23 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK 1.2 DISPLAY Ikonlinje Linje med tegndisplay. (max.12 tegn) Der hører et ikon til hver funktion. Ikon: EXT INT eller eller Betydning: De er online. De er i ekstern kommunikation. De er dig i intern kommunikation. De er i 3-vejs samtale. Nye numre i opkaldslisten. Håndfri tilstand er aktiveret De åbner adressebogen. De er i menuen.
PAGE 24
HL_B2511.book Page 24 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK 2. TELEFONENS INSTALLATION 2.1 TILSLUTNINGER bunden set nedefra Telefonledning Strømkabel 2.2 GENOPLADELIGE BATTERIER Før Butler 2511 Deluxe tages i brug første gang, skal der først sørges for, at batterierne er blevet opladet i 6-8 timer. Telefonen fungerer ikke optimalt, hvis den ikke er ordentligt opladet. For at udskifte eller indsætte et genopladeligt batteri: 1. Lad dækslet ned glide mod bunden og løft det dernæst opad. 2.
PAGE 25
HL_B2511.book Page 25 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK Bemærk: Batterierne fungerer maksimalt i ca. 250 timer, og den maksimale taletid er 15 timer! Efterhånden som tiden går, tømmes batterierne hurtigere. Batterierne skal så udskiftes. Der kan købes nye batterier fra enhver butik med ting til gør-det-selv-folk (2 stk. genopladelige batterier, type AAA NiMH)! Det er yderst vigtigt at benytte NiMH batterier, da basestationen kun kan lade denne type. 3. BRUG AF TELEFONEN 3.
PAGE 26
HL_B2511.book Page 26 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK 3.7 KONFERENCEOPKALD Kun mulig, når der er registreret mere end ét håndsæt til basen! Det er muligt at tale på samme tid med én intern og én ekstern samtalepartner. Når De er på linjen med en ekstern samtalepartner: 1. Tryk på INT. 2. Indtast nummeret på det interne håndsæt, De ønsker at ringe til. 3. Når den interne samtalepartner løfter røret, tryk og hold på . 4.
PAGE 27
HL_B2511.book Page 27 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK ** KUN NÅR NETVÆRKET SENDER TID/DATO SAMMEN MED TELEFONNUMMERET! På netværker med Vis Nummer i DTMF, vises der ingen tid og dato. 3.11.2 Slet alle numre på opkaldslisten De kan slette alle numre på opkaldslisten: 1. Åbn opkaldslisten med pilene op eller ned . 2. Tryk på og ‘SLET ALT’ (DEL ALL) ses nu. 3. Tryk på OK for at slette alle numre, eller på for at fortryde slettefunktionen. 3.
PAGE 28
HL_B2511.book Page 28 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK 3.15 SÅDAN BRUGES MENUEN En brugervenlig menu giver adgang til mange forskellige funktioner på telefonen. 1. For at åbne menuen, tryk på /OK. 2. Gennemgå de forskellige valg med tasterne og , Valgmulighederne gennemgås i en cirkel (man vender tilbage til den første efter den sidste). Pilene på displayets højre side viser, at der er andre mulige valg, der kan gennemses. 3. For at bekræfte et valg, tryk på OK. 4.
PAGE 29
HL_B2511.book Page 29 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK 4.3 SÅDAN VÆLGES RINGEMELODIEN Basen og hvert håndsæt kan ringe med hver sin melodi. Håndsættene kan ringe med en forskellig melodi - alt afhængigt af om det indgående opkald er internt eller eksternt. 4.3.1 Basens melodi 1. Åbn menuen ved at t rykke på /OK. 2. Vælg ’OPSAET’ (SETUP) med tasterne og . 3. Tryk på OK. 4. Vælg “MEL BASE’ (BASE MEL) med tasterne og . 5. Tryk på OK. 6. Vælg den ønskede melodi (1 til 5). 7.
PAGE 30
HL_B2511.book Page 30 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK 7. Tryk på OK for at bekræfte det. Mens der indtastes et navn, tryk på for at slette et tegn og tryk og hold på for at forlade menuen uden at indføre nogen ændringer. 4.6 SÅDAN VÆLGES MENUENS SPROG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Åbn menuen ved at t rykke på /OK. Vælg “HANDSAET” (HANDSET) med tasterne og . Tryk på OK. Vælg “SPROG” (LANGUAGE) med tasterne og . Tryk på OK. Vælg det ønskede sprog ved hjælp af tasterne og . Tryk på OK for at bekræfte. 4.
PAGE 31
HL_B2511.book Page 31 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK 4. 5. 6. Vælg “AUTO SVAR” (AUTO ANS) med tasterne og . Vælg “TIL” (ON) (for automatisk svar) eller “FRA” (OFF). Tryk på OK. 4.11 NULSTILLING Det er muligt at stille telefonen tilbage på det oprindelige standardkonfiguration. Det er den konfiguration, der var installeret, da telefonen blev modtaget første gang. For at vende tilbage til standardindstillingerne: 1. Åbn menuen ved at t rykke på /OK. 2. Vælg ’OPSAET’ (SETUP) med tasterne og . 3.
PAGE 32
HL_B2511.book Page 32 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK Advarsel: Hvis adressebogen først åbnes med tasten, og et telefonnummer ændres med tasten vil ændringen kun gælde for dette opkald og ikke blive gemt i telefonbogen! , 5.1.3 Sådan slettes et nummer For at slette et nummer: 1. Åbn menuen ved at t rykke på /OK. 2. Vælg “TELBOG’” (PHONEBK) med tasterne og . 3. Tryk på OK. 4. Vælg “SLET” (DELETE) med tasterne og . 5. Tryk på OK. 6. Gennegå listen med navne med tasterne og .
PAGE 33
HL_B2511.book Page 33 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK Indstilling af forvalg 1. Åbn menuen ved at t rykke på /OK. 2. Vælg ’OPSAET’ (SETUP) med tasterne 3. Tryk på OK. 4. Vælg “PABX“ med tasterne og . 5. Tryk på OK. 6. Vælg “PBX1” eller “PBX2” med tasterne 7. Tryk på OK. 8. Indtast PIN-koden (standard = 0000). 9. Tryk på OK for at bekræfte. 10. Indtast forvalget til PABX. 11. Tryk på OK for at bekræfte. og . og . eller Indstilling af pausens varighed 1. Åbn menuen ved at t rykke på /OK. 2.
PAGE 34
HL_B2511.book Page 34 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK 6.2 SÅDAN FJERNES ET HÅNDSÆT Man kan fjerne et håndsæt fra basen for at give plads til at et andet håndsæt kan blive registreret. 1. Åbn menuen ved at t rykke på /OK. 2. Vælg ’OPSAET’ (SETUP) med tasterne og . 3. Tryk på OK. 4. Vælg “SLET HS” (DEL HS) med tasterne og . 5. Tryk på OK. 6. Indtast basens 4-cifrede PIN-kode 7. Tryk på OK. 8. Vælg det håndsæt, der skal fjernes. 9. Tryk på OK for at bekræfte. 6.
PAGE 35
HL_B2511.book Page 35 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK 7. FEJLFINDING Symptom Mulig årsag Løsning Intet display Batterier er ikke opladede Kontrollér batteriernes position Håndsæt slukket - OFF Sæt håndsæt på ON.
PAGE 36
HL_B2511.book Page 36 Friday, October 17, 2003 12:32 PM DANSK 9. TEKNISKE KENDETEGN • Standard: • • • • • • • • • • • • • Frekvensområde: Antal kanaler: Modulation: Talekodning: Emissionskraft: Område: Basens strømtilførsel: Håndsæts batterier: Håndsæts autonomi: Taletid: Opladningstid: Normal anvendelsestilstand: Tastningstilstand: 36 DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) GAP (Generic Access Profile) 1880 MHZ til 1900 MHz 120 duplexkanaler GFSK 32 kbit/s 10 mW (gennemsnitlig kraft pr.
PAGE 37
HL_B2511.book Page 37 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 1. 1.1 1.2 1.2.1 1.3 2. 2.1 2.2 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.11.1 3.11.2 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 4. 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.5 4.6 4.7 4.8 4.
PAGE 38
HL_B2511.book Page 38 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 4.10 4.11 5. 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.3 5.4 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7. 8. 8.1 8.2 8.3 9.
PAGE 39
HL_B2511.book Page 39 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 1. DESCRIPTION OF TELEPHONE 1.
PAGE 40
HL_B2511.book Page 40 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 1.2 DISPLAY Symbollinje Tegnlinje. (12 tegn maksimum) Hver operasjon har et tilhørende symbol Symbol: EXT INT eller eller Betydning: Du er online Du kommuniserer eksternt Du kommuniserer internt 3-veis kommunikasjon Nye nummer i ringelisten Frihåndsfunksjon aktivert Du åpner adresseboken din. Du befinner deg i menyen.
PAGE 41
HL_B2511.book Page 41 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 2. INSTALLASJON AV TELEFON 2.1 TILKOBLINGER baseenheten sett nedenfra Telefonledning Strømkabel 2.2 OPPLADBARE BATTERIER Før du tar i bruk Butler 2511 Deluxe første gang, må du først forsikre deg om at batteriene er ladet i 6-8 timer. Telefonen vil ikke fungere optimalt hvis batteriene ikke er skikkelig ladet. Slik skifter du eller setter inn et oppladbart batteri: 1. Skyv dekslet mot bunnen og løft det deretter opp. 2.
PAGE 42
HL_B2511.book Page 42 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK Merk: Maksimum driftstid for batteriene er ca. 250 timer og maksimum taletid er 15 timer! Med tiden vil batteriene tømmes raskere. Batteriene bør da byttes. Du kan kjøpe nye batterier hos en hvilken som helst forhandler (2 oppladbare batterier, type AAA NiMH)! 3. BRUK AV TELEFONEN 3.1 HÅNDSETT PÅ/AV • • Slå på håndsettet Trykk Slå av håndsettet: Trykk i 2 sek. Håndsettet vil søke etter baseenheten. i 2 sek. Displayet slås av. 3.
PAGE 43
HL_B2511.book Page 43 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 3.7 KONFERANSESAMTALE Kun mulig når mer enn ett håndsett er registrert i baseenheten!! Du kan snakke samtidig med en person internt og en person eksternt. Når du er tilkoblet en person eksternt: 1. Trykk INT. 2. Legg inn nummeret til det interne håndsettet du ønsker å ringe til. 3.
PAGE 44
HL_B2511.book Page 44 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 3.11.2 Slette alle postene fra ringelisten Du kan slette alle postene fra ringelisten: 1. Legg inn ringelisten ved hjelp av opp eller ned pilene. 2. Trykk og ‘DEL ALL’ (SLETT AL) kommer fram. 3. Trykk OK for å slette alle postene, eller for å avbryte slettingen. 3.
PAGE 45
HL_B2511.book Page 45 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 4. TILPASSING 4.1 JUSTERE HØYTTALERVOLUMET Man kan stille inn høyttalervolumet på to måter: 4.1.1 Høyttalervolum under samtale Under samtalen trykker du på eller -tasten for å forandre volumet. 4.1.2 Stille inn standard høyttalervolum 1. Gå inn i menyen ved å trykke på /OK . Velg “Handset” (HANDSETT) med og tastene. 2. Trykk OK. 3. Velg “EAR VOL“ (EAR VOL) med og -tastene. 4. Trykk OK. 5. Velg ønsket volum (1 til 5 ) ved hjelp av og -tastene.
PAGE 46
HL_B2511.book Page 46 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 4.3.2 Håndsettmelodi, eksternt anrop 1. Gå inn i menyen ved å trykke på /OK. 2. Velg “HANDSET” (HANDSETT) med og -tastene. 3. Trykk OK. 4. Velg “EXT MEL” (EXT MEL) med og -tastene. 5. Trykk OK. 6. Velg melodi (1 til 5). 7. Trykk OK for å bekrefte eller for å gå tilbake til forrige meny. 4.3.3 Håndsettmelodi, internt anrop 1. Gå inn i menyen ved å trykke på /OK. 2. Velg “HANDSET” (HANDSETT) med og -tastene. 3. Trykk OK. 4.
PAGE 47
HL_B2511.book Page 47 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 6. 7. Velg ønsket språk med og Trykk på OK for å bekrefte. -tastene. 4.7 FORANDRE PIN-KODEN Enkelte funksjoner er kun tilgjengelig ved bruk av PIN-koden. Som standard er PIN-koden = 0000. Slik forandrer du PIN-koden: 1. Gå inn i menyen ved å trykke på /OK . 2. Velg “SETUP” (OPPSETT) med og -tastene. 3. Trykk OK. 4. Velg “PIN CODE” (PINKODE) med og -tastene. 5. Trykk OK. 6. Legg inn den gamle 4-sifrede PIN-koden. 7. Trykk OK. 8.
PAGE 48
HL_B2511.book Page 48 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 4. 5. 6. 7. Velg “DEFAULT” (STANDARD) med og -tastene. Trykk OK. Legg inn den 4-sifrede PIN-koden (standard = 0000). Trykk på OK for å bekrefte. ADVARSEL! Når man går tilbake til standardinnstillingene slettes alle postene i telefonboken og ringeloggen. PIN-koden nullstilles også til 0000 5. AVANSERTE FUNKSJONER 5.1 TELEFONBOK I Telefonboken kan du lagre 50 telefonnummer og navn.
PAGE 49
HL_B2511.book Page 49 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 5.2 SØKE ETTER HÅNDSETT FRA BASEENHETEN Når søkeknappen på baseenheten er trykket, vil alle håndsettene ringe. Denne ringingen hjelper deg med å finne et bortkommet håndsett. Trykk på en av tastene på håndsettet for å stanse ringingen. 5.3 VELGE RINGEPRIORITET Med denne funksjonen kan du få baseenheten eller ett av håndsettene til å ringe før de andre når det kommer et eksternt anrop.
PAGE 50
HL_B2511.book Page 50 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 5. 6. 7. 8. 9. Trykk OK. Velg “PAUSE” med og -tastene. Trykk OK. Velg PAUSE-tiden med og -tastene. Trykk på OK for å bekrefte. 6. HÅNDTERE FLERE HÅNDSETT 6.1 SETTE OPP ET EKSTRA HÅNDSETT Du kan melde opp nye håndsett på baseenheten hvis disse håndsettene støtter DECT GAP-protokollen. Baseenheten kan støtte maksimum 5 håndsett.
PAGE 51
HL_B2511.book Page 51 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 6.4 MELDE OPP ET TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP HODESETT Forsikre deg om at baseenhet pinkoden er satt til ’0000’! Se 4.7 for å endre baseenhetens pinkode. Trykk og hold baseenhetens ringeknapp i 6 sek. Basen gir så fra seg en pipetone. I løpet av dette minuttet er baseenheten i oppmeldingsmodus, og du må gjøre følgende for å melde opp (tilknytte) hodesettet: • • Slå på hodesettet ved å trykke på ON/OFF-knappen til du hører to pipetoner.
PAGE 52
HL_B2511.book Page 52 Friday, October 17, 2003 12:32 PM NORSK 8. TOPCOM GARANTI 8.1 GARANTIPERIODE Alle Topcom produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter den dag produktet blir kjøpt. Garantien på batterier er begrenset til 6 måneder fra kjøpsdato. Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av utstyret dekkes ikke. Garantien forutsetter fremvisning av original kjøpskvittering hvor kjøpsdato og enhetens modell framgår. 8.
PAGE 53
HL_B2511.book Page 53 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUUOMI 1. 1.1 1.2 1.2.1 1.3. 2. 2.1 2.2 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.11.1 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 4. 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.
PAGE 54
HL_B2511.book Page 54 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI 4.11 5. 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.3 5.4 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7. 8. 8.1 8.2 8.3 9.
PAGE 55
HL_B2511.book Page 55 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI 1. PUHELIMEN KUVAUS 1.
PAGE 56
HL_B2511.book Page 56 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI 1.2 NÄYTTÖ Ikonirivi Merkkien näyttörivi. (enintään 12 merkkiä) Jokaiselle toiminnolle on oma ikoninsa Ikoni: EXT INT Tarkoitus: Olet linjalla Olet yhteydessä ulkopuheluun Olet yhteydessä sisäpuheluun Olet 3 osapuolen neuvottelussa Numero on puhelulistalla Kaiutintoiminto aktivoitu Avaat osoitekirjasi. Olet valikossa.
PAGE 57
HL_B2511.book Page 57 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI 2. PUHELIMEN ASENNUS 2.1 LIITÄNNÄT Kuva tukiaseman alaosasta Puhelinjohto Sähköjohto 2.2 LADATTAVAT PATTERIT Lataa pattereita vähintään 6-8 tuntia ennen kuin käytät Butler 2511 Deluxe puhelintasi ensi kertaa. Puhelin ei toimi parhaalla mahdollisella teholla, jos pattereita ei ole ladattu täysin. Ladattavien patterien vaihto tai ensiasennus: 1. Liu’uta kantta alaspäin ja nosta se pois. 2.
PAGE 58
HL_B2511.book Page 58 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI Huomio: Patterien enimmäiskäyttöaika on noin 250 t. ja enin puheaika on 15 tuntia. Ajan kuluessa patterit alkavat tyhjentyä nopeammin. Patterit täytyy silloin vaihtaa uusiin. Voit ostaa uusia pattereita mistä tahansa rautakaupasta (2 uudelleen ladattavaa patteria, tyyppi AAA NiMH)! 3. PUHELIMEN KÄYTTÖ 3.1 LUURI PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ • • Kytke luuri päälle: Paina 2sek. Luuri etsii tukiaseman. Kytke luuri pois päältä: Paina 2sek. Näyttö sammuu. 3.
PAGE 59
HL_B2511.book Page 59 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI Voit olla yhteydessä samanaikaisesti ulkopuhelun ja sisäpuhelun soittajan kanssa. Kun olet yhteydessä ulkopuheluun: 1. Paina INT. 2. Näppäile sisäluurin numero, johon haluat soittaa. 3. Kun luuriin vastataan, paina ja pidä . 4. Jos luuriin ei vastata, paina INT uudelleen kun haluat yhteyden ulkopuhelun soittajaan. 3.
PAGE 60
HL_B2511.book Page 60 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI 3.12 UUDELLEENVALINTA MUISTISTA Puhelimesi säilyttää listan viidestä viimeisestä puhelusta (20-merkkiset), jotka olet liittänyt muistiin. Jos soittajien nimet ja numerot on tallennettu osoitekirjaan tunnistuvat ne niiden perusteella. Katso uudelleenvalinta listaa: 1. Paina . 2. Käy läpi lista painamalla nuolia ja alas. 3. Soita valitsemaasi numeroon painamalla kun haluttu puhelinnumero tai nimi ilmestyy näyttöön. Huom.
PAGE 61
HL_B2511.book Page 61 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI 4. HENKILÖKOHTAISTAMINEN 4.1 KAIUTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ Kaiuttimen äänenvoimakkuus voidaan säätää kahdella tavalla: 4.1.1 Kaiuttimen äänenvoimakkuus puhelun AIKANA Paina puhelun aikana tai näppäintä kun haluat muuttaa äänenvoimakkuutta. 4.1.2 Kaiuttimen äänenvoimakkuuden oletusasetus 1. Etsi valikko painamalla /OK näppäintä. 2. Valitse "LUURIOSA" (HANDSET) käyttäen ja näppäimiä. 3. Paina OK. 4.
PAGE 62
HL_B2511.book Page 62 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI 4.3.2 Luurin sointu, ulkopuhelu 1. Etsi valikko painamalla /OK näppäintä. 2. Valitse "LUURIOSA" (HANDSET) käyttäen ja näppäimiä. 3. Paina OK. 4. Valitse “ULKOMEL” (EXT MEL) käyttäen ja näppäimiä. 5. Paina OK. 6. Valitse haluamasi sointu ( 1 - 5 ). 7. Paina OK vahvistaaksesi valintasi tai palataksesi edelliseen valikkoon. 4.3.3 Luurin sointu, sisäpuhelu 1. Etsi valikko painamalla /OK. 2. Valitse "LUURIOSA" (HANDSET) käyttäen ja näppäimiä. 3.
PAGE 63
HL_B2511.book Page 63 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI 4.7 TUNNUSLUVUN MUUTTAMINEN Eräät toiminnot ovat saatavilla ainoastaan niille käyttäjille, jotka tuntevat tunnusluvun. Oletusasetus tunnusluvulle = 0000. Tunnusluvun muuttaminen: 1. Etsi valikko painamalla /OK näppäintä. 2. Valitse "ASETUS" (SETUP) käyttäen ja 3. Paina OK. 4. Valitse “PINKOODI’ (PIN CODE) käyttäen 5. Paina OK. 6. Näppäile vanha 4-merkkinen tunnusluku. 7. Paina OK. 8. Näppäile uusi 4-merkkinen tunnusluku. 9. Paina OK. 10.
PAGE 64
HL_B2511.book Page 64 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI 5. 6. 7. Paina OK. Näppäile 4-merkkinen tunnusluku (oletusasetus =0000). Paina OK vahvistukseksi. Varoitus! Palautuessa oletusasetuksiin poistaa kaikki merkinnät osoitekirjasta ja puhelulokista. Myös tunnusluku palautuu 0000 5. LISÄTOIMINTOJA 5.1 OSOITEKIRJA Osoitekirjan muistiin voit tallentaa 50 puhelinnumeroa ja nimeä. Voit näppäillä enintään 8 kirjaimista nimeä ja enintään 20-merkkistä puhelinnumeroa.
PAGE 65
HL_B2511.book Page 65 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI 5.3 ETUSIJA SOIMISEN VALINTA Tällä toiminnolla valitaan tukiasema tai yksi luurista soimaan ennen muita ulkopuhelun saapuessa. Etusijan saanut yksikkö soi useita kertoja ja vasta sen jälkeen muut yksiköt alkavat soida toinen toisen perään. Jotta tätä toimintoa voitaisiin käyttää täytyy ensin valita etusijan saava yksikkö, joka voi olla tukiasema tai yksi luureista. Voit valita äänimerkkien määrän ennenkuin muut yksiköt alkavat soida.
PAGE 66
HL_B2511.book Page 66 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI 6. USEIDEN LUURIEN HALLINTA 6.1 LISÄLUURIEN ASETUS Voit asentaa uusia luureja tukiasemaan, jos näissä luureissa on DECT GAP käytäntö. Tukiasemaan voidaan liittää enintään 5 luuria. Jos tukiasemaan on jo liitetty 5 luuria, ja haluat liittää siihen uuden luurin tai vaihtaa yhden niistä, täytyy yksi jo liitetyistä luureista poistaa ja vasta sen jälkeen voidaan tukiasemaan liittää uusi luuri.
PAGE 67
HL_B2511.book Page 67 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI - Jos muutaman sekunnin kuluttua vihreä merkkivalo vilkkuu hitaasti, rekisteröinti on onnistunut. Jos punainen merkkivalo vilkkuu hitaasti, rekisteröinti on epäonnistunut. Toista edellä kuvatut toimet ja varmista, että tukiaseman tunnusluku on ’0000’! 6.5 TUKIASEMAN VALITSEMINEN Luuri voidaan liittää yhteensä neljään tukiasemaan samanaikaisesti. Kuinka tukiasema valitaan: 1. Etsi valikko painamalla /OK näppäintä. 2.
PAGE 68
HL_B2511.book Page 68 Friday, October 17, 2003 12:32 PM SUOMI 8. TOPCOM-TAKUU 8.1 TAKUUAIKA Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintohäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä. Takuu myönnetään alkuperäistä kuittia vastaan, jos kuitissa on mainittu ostopäivämäärä ja laitteen tyyppi. 8.
PAGE 69
HL_B2511.book Page 69 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH 1. 1.2 1.2.1 1.3. 2. 2.1 2.2. 3. 3.1 3.2 3.3 3.4. 3.5 3.6 3.7. 3.8 3.9 3.10 3.11 3.11.1 3.11.2 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 4. 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9. 4.10. 4.
PAGE 70
HL_B2511.book Page 70 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH 5. 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.3 5.4 6. 6.1. 6.2 6.3 6.4 6.5 7. 8. 8.1 8.2 8.3 9.
PAGE 71
HL_B2511.book Page 71 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH 1. DESCRIPTION OF TELEPHONE 1.
PAGE 72
HL_B2511.book Page 72 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH 1.2 DISPLAY Icon line Character display line. (12 characters maximum) Each operation has an associated icon Icon: EXT INT or or Meaning: You are online You are in external communication You are in internal communication You are in 3 way conversation New numbers in call list Hands free mode activated You are opening your address book. You are in the menu.
PAGE 73
HL_B2511.book Page 73 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH 2. TELEPHONE INSTALLATION 2.1 CONNECTIONS Bottom view of base Telephone cord Power cable 2.2. RECHARGABLE BATTERIES Before you use your Butler 2511 Deluxe for the first time, you must first make sure that the batteries are charged for 68 hourse. The telephone will not work optimally if not properly charged. To change or insert a rechargeable battery: 1. Slide the cover towards the bottom and then lift it up. 2.
PAGE 74
HL_B2511.book Page 74 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH Note: The maximum working time of the batteries is approx. 250h and the maximum talk time is 15hours! In the course of time the batteries will start to drain faster. The batteries must be replaced. You can buy new batteries from any DIY outlet (2 rechargeable batteries, type AAA NiMH)! 3. USING THE TELEPHONE 3.1 HANDSET ON/OFF • • Turn ON handset: Press for 2s. The handset will search the base. Turn OFF handset: Press for 2s.
PAGE 75
HL_B2511.book Page 75 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH 3.7. CONFERENCE CALL Only possible when more then one handset are registered to the base!! You can converse simultaneously with an internal correspondent and an external correspondent. When you are on line with an external correspondent: 1. Press INT 2. Enter the number of the internal handset that you want to call 3. When the internal correspondent picks- up, press and hold 4.
PAGE 76
HL_B2511.book Page 76 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH 3.11.2 Delete all entries in the call list You can delete all entries in the call list: • Enter the call list by pressing the -Key • Press and ‘DEL ALL’ appears. • Press OK to delete all entry, or to cancel the delete operation. 3.
PAGE 77
HL_B2511.book Page 77 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH 4. PERSONALISATION 4.1 ADJUSTING SPEAKER VOLUME There are two ways to set the speaker volume: 4.1.1 Speaker volume during call During conversation, press the up or down key to change the volume accordingly. 4.1.2 Set the default speaker volume 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select HANDSET using the up and down keys 3. Press OK 4. Select EAR VOL using the up and down keys 5. Press OK 6.
PAGE 78
HL_B2511.book Page 78 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH 4.3.2 Handset melody, external call 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select HANDSET using the up and down keys 3. Press OK 4. Select EXT MEL using the up and down keys 5. Press OK 6. Select the melody of your choice ( 1 to 5 ) using the up and down 7. Press OK to confirm or to return to the previous menu. 4.3.3 Handset melody, internal call 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select HANDSET using the up and down keys 3. Press OK 4.
PAGE 79
HL_B2511.book Page 79 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH 6. 7. Select the language of choice by means of the up Press OK to validate and down keys. 4.7 CHANGING THE PIN CODE Certain functions are only available to users who know the PIN code. By default this is PIN code = 0000. To change the PIN code: 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select SETUP using the up and down 3. Press OK 4. Select pin code using the up and down 5. Press OK 6. Enter the old 4 figure PIN code. 7. Press OK 8.
PAGE 80
HL_B2511.book Page 80 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH 4. 5. 6. 7. Select DEFAULT using the up and down Press OK Enter the 4 digit PIN code (default =0000) Press OK to validate keys WARNING! Returning to default settings will delete all entries in the phonebook and call log. The PIN code will also be reset to 0000 5. ADVANCED FUNCTIONS 5.1 PHONEBOOK The Phonebook allows you to memorise 50 telephone numbers and names.
PAGE 81
HL_B2511.book Page 81 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH 5.3 CHOOSING PRIORITY RINGING This function allows you to make the base or one of the handsets ring before the others when there is an external call. The priority unit will ring a number of times, then the others units will start to ring in turn. To use this function, you must choose the priority unit, this can be the base or one of the handsets. You can set the number of rings before the other units start ringing. Setting the priority unit 1.
PAGE 82
HL_B2511.book Page 82 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH 6. MANAGING MULTIPLE HANDSETS 6.1. SETTING UP AN ADDITIONAL HANDSET You can subscribe new handsets on the base if these handsets support the DECT GAP protocol. The base can support a maximum of 5 handsets. If you already have 5 handsets, and you wish to add another one or change one handset, you must first delete a handset, then associate the new handset. To register any handset, the base must be put into a special registration mode: 1.
PAGE 83
HL_B2511.book Page 83 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH - Turn ON the headset by pressing the ON/OFF button until you hear two beep tones. At the same time the red and green LED will lit ones. Remove the rubber cover of the power socket so that the hole of the power socket is free. Pull out the rubber cover from the headset so that the registration key hole is free also. Press the headset registration key. The red LED will flash rapidly.
PAGE 84
HL_B2511.book Page 84 Friday, October 17, 2003 12:32 PM ENGLISH 8. GUARANTEE 8.1 WARRANTY PERIOD The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered.
PAGE 85
HL_B2511.
PAGE 86
HL_B2511.
PAGE 87
HL_B2511.book Page 87 Friday, October 17, 2003 12:32 PM This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.
PAGE 88
HL_B2511.