Fantasy DIGIT ALE TELEFOONBEANTWOORDER REPONDEUR ENREGISTREUR AUTOMATIQUE Gebruiksaanwijzing-Mode d’emploi
Fantasy N Meldtekst/Terugspoel-toets 2 Memo-/Verderspoeltoets 3 Uur-/Wis-toets 4 Code-/Stop-toets 5 Berichtenteller/Batterij-indicator 6 Weergave/Volumeregelaar (+)toets 7 AAN-/ Volumeregelaar (-)-toets 8 AAN-led 9 Adapter-aansluiting 10 Telefoonnetaansluiting (RJ11connector) 11 Microfoon 12 Batterijruimte F CONTENU 1. BELANGRIJK ..........................................6 1. IMPORTANT ......................................... 2 2. TOETSEN EN FUNCTIES ........................ 7 2.
Fantasy TOPCOM TOPCOM Beste klant, TOPCOM TOPCOM Gefeliciteerd met de aankoop van uw Fantasy antwoord-registreerapparaat. Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te nemen en uw toestel dan pas op het net aan te sluiten.
Fantasy 1. BELANGRIJK Fantasy 2. FUNCTIES EN TOETSEN Respecteer de volgende veiligheidsvoorschriften voor u de telefoonbeantwoorder gebruikt: 1) 2) 3) 4) 5) Lees aandachtig en bewaar de handleiding. Zet de Fantasy niet op een onstabiele plaats. Gebruik enkel de meegeleverde kabels en aansluitingen. Plaats het toestel niet in een vochtige of stoffige ruimte. De kamertemperatuur moet tussen 5°C en 35°C liggen en de luchtvochtigheid tussen 25% en 85%.
Fantasy 3. AANSLUITING Fantasy 4. WERKING 1. Plaats de Fantasy op een hard oppervlak. 2. Steek het ene uiteinde van de AC 9V-adapter in het toestel (1) en het andere uiteinde in het stopcontact (220/230V). 3. Steek het ene uiteinde van de telefoonkabel in de LINE-aansluiting (2) van de Fantasy en het andere uiteinde in de wandcontactdoos van het telefoonnet.
Fantasy Fantasy - Op het display verschijnt P1 en een korte signaaltoon weerklinkt. Stel met de Verderspoeltoets of de Terugspoeltoets het eerste cijfer in. Druk vervolgens op de Stoptoets . Het eerste cijfer staat in het geheugen. op het display verschijnt P2. Het tweede en derde cijfer wordt op dezelfde manier ingesteld. Na het opslaan van het derde cijfer wordt de afstandsbedieningscode bevestigd. Daarna vertoont het display: 00 (in dien er geen boodschappen zijn opgenomen).
Fantasy Fantasy BELANGRIJK: De maximale opnameduur per bericht bedraagt 60 seconden. Zodra deze 60 seconden overschreden worden, verbreekt het toestel met één signaaltoon de opname van het bericht. Indien de oproeper zijn bericht langer dan 8 seconden onderbreekt, wordt de opname van het bericht eveneens beëindigd. Als de totale opnameduur wordt overschreden, schakelt het toestel zich automatisch in ‘enkel antwoordapparaat’- mode. Totale opnameduur van de Fantasy: ca. 14 minuten. 4.5.
Fantasy Het einde van het laatste bericht wordt aangekondigd. Daarna hoort u twee signaaltonen. Tijdens de weergave kan u: - het bericht dat u aan het beluisteren bent, van het begin terug herhalen door kort op de Terugspoeltoets te drukken; - naar het begin van het vorige bericht verspringen als u de Terugspoeltoets gedurende ca.
Fantasy 4 5 6 7 9 9 = = = = = = Bericht overslaan Bericht herhalen Verspringen naar de vorige boodschap Huidig bericht wissen Weergave onderbreken Weergave terug opstarten Als alle berichten werden weergegeven, geeft het toestel de boodschap: “Einde van de boodschappen”. Daarna hoort u twee signalen. Druk 7 7 om alle berichten te wissen. BELANGRIJK: Bij elke afstandsbediening kan u kostenloos informeren of er berichten werden opgenomen (zie “Werkingswijze instellen”). 4.9.2.
Fantasy Tijdens een langdurige stroombreking (>15u) of een zwakke batterij, kunnen alle gegevens uit het geheugen verloren gaan. Na de onderbreking staat het toestel in rusttoestand. Op het display verschijnt: CL. De batterij moet vervangen worden. De meldtekst, de afstandsbedieningscode, de dag en het uur dienen opnieuw ingegeven te worden. Daarna kan het toestel opnieuw aangezet worden. Fantasy HET TOESTEL ANTWOORDT MET EEN LUIDE SIGNAALTOON: - ALS NIETS HELPT: - 4.12.
Fantasy Fantasy DIGIT ALE TELEFOONBEANTWOORDER REPONDEUR ENREGISTREUR AUTOMATIQUE Gebruiksaanwijzing-Mode d’emploi Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons de l’achat de votre répondeur-enregistreur automatique Fantasy. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service de votre appareil.
Fantasy Fantasy 1. IMPORTANT 2. TOUCHES ET FONCTIONS Suivez les mesures de sécurité suivantes avant la mise en service de votre appareil : 1. 2. 3. 4. 5. Lisez attentivement et conservez ce mode d’emploi. N’installez jamais votre Fantasy sur une surface instable. N’utilisez que le bloc d’alimentation fourni. Ne placez jamais votre appareil dans des endroits humides ou poussiéreux.
Fantasy 3. INSTALLATION Fantasy 4. FONCTIONNEMENT 1. Installez votre répondeur automatique sur une surface dure et lisse. 2. Branchez le connecteur du câble secteur dans l’appareil (1) et le bloc d’alimentation dans une prise 230V. 3. Etablissez à l’aide du câble la liaison entre la fiche (2) de l’appareil et la prise de raccordement téléphonique. 4. Sur l’affichage, la valeur décroit de 08 à 00. Il apparaît ensuite: CL Le message CL (Clock) indique que l’heure n’a pas encore été programmée. 5.
Fantasy - (vers l’avant) le premier chiffre. Appuyez sur la touche Arrêt . Le premier chiffre est mémorisé. Vous voyez s’afficher P2. Règler de la même façon le deuxième et troisième chiffre. Une fois le troisième chiffre mémorisé, le code à trois chiffres d’interrogation à distance est annoncé. L’affichage indique à nouveau: 00. Vous pouvez à tout moment interroger le code. Appuyez pour cela brièvement sur la touche Code et le code d’interrogation à distance est annoncé.
Fantasy Fantasy REMARQUES : La durée maximale d’enregistrement par message est de 14 secondes. Une fois ce temps écoulé, l’appareil désactive l’enregistrement du message. L’appareil stoppe également l’enregistrement si l’appelant fait une pause de plus de 8 secondes. Si la durée totale d’enregistrement dépasse environ 14 minutes, l’appareil passe automatiquement en mode répondeur simple (AO) après avoir émis quatre tonalités. Le compteur de messages clignote. 4.5.
Fantasy - Avant appuyée ; L’écoute peut à tout moment être interrompue. Pendant la reproduction, appuyez sur la touche Arrêt . Pour reprendre l’écoute, appuyez sur la touche Reproduction . Tous les messages restent mémorisés, même après leur reproduction, pour que vous puissiez les réécouter plusieurs fois. Fantasy 4.8.4. EFFACER UN MESSAGE Appuyez sur la touche Effacer pendant que vous écoutez le message. Seul ce dernier sera effacé. Un signal confirme votre saisie. 4.8.5.
Fantasy 4.9.2. SURVEILLANCE DE L’ENVIRONNEMENT 4.9.5. ACTIVATION A DISTANCE Vous pouvez à tout moment écouter ce qui se dit dans la pièce où se trouve le répondeur automatique. 1. Composez votre numéro de téléphone. Après la dixième sonnerie, votre appareil répond en émettant lentement quatre signaux stridents. 2. Introduisez lentement le code à 3 chiffres pour l’interrogation à distance jusqu’à ce que deux signaux de confirmation soient émis.
Fantasy Fantasy 4.12. INDICATION DE DEFAUTS Veuillez prendre en considération les informations suivantes : Elles éviteront tout déplacement superflu. L’AFFICHAGE RESTE VIDE : - Vérifiez la bonne installation du bloc d’alimentation dans la prise et si la fiche est correctement enfichée dans l’appareil. CERTAINS MESSAGES NE SONT PAS ENTIEREMENT ENREGISTRES : SI LE PROBLEME N’EST PAS RESOLU : - Retirer la pile et le bloc d’alimentation de la prise pendant environ 1 minute.
