®
UK NL F D ES SE DK 1 2 N SF IT PT 6 R P 3 CZ 4 5 GR PL SK The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. Het toestel voldoet aan de basiseisen van de R&TTE-richtlijn. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.
HL_Magio 101.book Page 4 Friday, September 9, 2011 4:29 PM UK NL F D ES S DK N SF IT PT CZ GR PL SK To be connected to the public analogue telephone network. Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk. Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public. Kompatibel für den analogen Telefonanschluss. Conexión a la red telefónica analógica For anslutning til det analoga nätverket. Tilsluttes til det analoge telefonfastnet.
HL_Magio 101.book Page 4 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 1 Description ENGLISH (see picture on folded cover page) 1. Handset volume button 2. Numeric keypad 3. Pause key P - will generate a 4 seconds pauze during dialing 4. Redial Key - last number redial 5. Line connection 6. Flash-key R - used for services lik “Call waiting” (if this service is provided by your telephone company) or to transfer calls when the telephone is connected to a PBX-system.
HL_Magio 101.book Page 5 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 1 Omschrijving 1. Toets volume handset 2. Cijfertoetsenbord 3. Toets Pauze P - zal tijdens het kiezen een pauze van 4 seconden genereren 4. Nummerherhalingstoets - herhalen van het laatst gekozen nummer 5. Snoeraansluiting 6.
HL_Magio 101.book Page 6 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 1 Description (voir illustration sur le rabat de couverture) 1. Bouton de volume du combiné 2. Clavier numérique 3. Touche Pause P - génère une pause de 4 secondes lorsque vous composez un numéro 4. Touche Rappel - recomposition du dernier numéro 5. Connexion ligne 6.
HL_Magio 101.book Page 7 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 1 Beschreibung (siehe Bild auf dem aufgeklappten Deckblatt) 1. Lautstärketaste Mobilteil 2. Ziffernblock 3. Pausentaste P - bewirkt während des Anwählvorgangs eine 4 Sekunden lange Pause 4. Wahlwiederholungstaste - Wiederholung der letzten Rufnummer 5. Telefonanschluss 6.
HL_Magio 101.book Page 8 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 1 Descripción (consulte la imagen de la página doblada de la portada) 1. Botón de volumen del auricular 2. Teclado numérico 3. Tecla de pausa P - crea una pausa de 4 segundos durante la marcación 4. Tecla de rellamada - rellamada al último número 5. Conexión a la línea 6.
HL_Magio 101.book Page 9 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 1 Beskrivning 1. Volymkontroll för handenhet 2. Sifferknappsats 3. Pausknapp P - skapar en 4-sekunderspaus under uppringning 4. Återuppringningsknapp - återuppringning av senaste numret 5. Linjeanslutning 6. Flashknapp R - knappen används för tjänster som "Samtal väntar" (om telefonoperatören erbjuder sådana tjänster) eller för att överföra samtal när telefonen är ansluten till ett PBX-system.
HL_Magio 101.book Page 10 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 1 Beskrivelse DANSK (se billedet på omslaget) 1. Tast for håndsættets lydstyrke 2. Numerisk tastatur 3. Pausetast P - genererer en pause på 4 sekunder, når der ringes op 5. Genkaldstast - genkald af seneste nummer 5. Tilslutning til telefonlinje 6.
HL_Magio 101.book Page 11 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 1 Beskrivelse (se bildet på utbrettsiden) 1. Telefonvolumknapp 2. Talltastatur 3. Pausetast P - genererer et pausesignal på 4 sekunder under oppringning 4. Repetisjon-tast - repetisjon av siste nummer 5. Linjekobling 6. Flash-tast R - brukes til tjenester som "Samtale venter" (hvis teleoperatøren leverer denne tjenesten) eller til å overføre samtaler hvis telefonen er koblet til et PBX-system.
HL_Magio 101.book Page 12 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 1 Kuvaus (katso kuva taitetulla kansilehdellä) 1. Käsiosan äänenvoimakkuuspainike 2. Numeronäppäimistö 3. Taukonäppäin P - luo 4 sekunnin tauon näppäilyn aikana 4. Uudelleenvalintanäppäin - edellisen numeron uudelleenvalinta 5. Kytkentä linjaan 6. R-näppäin R - näppäintä käytetään jonotuksen kaltaisiin palveluihin (tämän palvelun tarjoaa puhelinyhtiö) tai puhelujen siirtämiseen silloin, kun puhelin on kytketty PBXjärjestelmään.
HL_Magio 101.book Page 13 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 1 Descrizione (vedere la figura sulla pagina di copertina ripiegata) 1. Selettore volume ricevitore 2. Tastiera numerica 3. Tasto Pausa P - genera una pausa di 4 secondi durante la selezione del numero 4. Tasto Ripetizione - ripete l'ultimo numero chiamato 5. Collegamento della linea 6.
HL_Magio 101.book Page 14 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 PORTUGUÊS 1 Descrição (ver imagem na página de rosto dobrada) 1. Botão Volume do Auscultador 2. Teclado numérico 3. Tecla Pausa P - fará uma pausa de 4 segundos durante a marcação 4. Tecla de remarcação - remarcação do último número 5. Ligação em linha 6.
HL_Magio 101.book Page 15 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 1 Popis 1. Tlačítko hlasitosti sluchátka 2. Numerické tlačítko 3. Tlačítko pauzy P - provede 4-vteřinovou pauzu během vytáčení 4. Tlačítko Opakovat - opětovné vytočení posledního volaného čísla 5. Konektor telefonní linky 6.
HL_Magio 101.book Page 16 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 1 Περιγραφή (δείτε την εικόνα στο διπλωμένο εξώφυλλο) 1. Κουμπί έντασης ήχου ακουστικού 2. Αριθμητικό πληκτρολόγιο 3. Πλήκτρο παύσης P - παρεμβάλλει παύση διαρκείας 4 δευτ. κατά το σχηματισμό του αριθμού 4. Πλήκτρο επανάκλησης - επανάκληση τελευταίου αριθμού 5. Σύνδεση γραμμής 6. Πλήκτρο Flash R - χρησιμοποιείται για συγκεκριμένες υπηρεσίες όπως π.χ.
HL_Magio 101.book Page 17 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 1 Opis (zobacz ilustrację na składanej stronie okładki) 1. Przycisk głośności słuchawki 2. Klawiatura numeryczna 3. Klawisz pauzy P - wygeneruje trwającą 4 sekundy pauzę w trakcie wybierania 4. Przycisk ponawiania wybierania - ponowne wybieranie ostatnio wywoływanego numeru 5. Złącze linii telefonicznej 6.
HL_Magio 101.book Page 18 Friday, September 9, 2011 4:29 PM Topcom Magio 101 1 Opis (pozri obrázok na zloženej strane obalu) 1. Tlačidlo nastavenia hlasitosti Handsetu 2. Číselná klávesnica 3. Tlačidlo Pauza P – vloží štvorsekundovú pauzu pri vytáčaní 4. Tlačidlo Opakovať volanie – posledné volané číslo 5. Linkové spojenie 6.
HL_Magio 101.
HL_Magio 101.book Page 20 Friday, September 9, 2011 4:29 PM ® MAGIO 101 visit our website www.
