Installation guide
Table Of Contents
- Powerlan NS-6700 mini
- Quick installation guide / Snelstartgids
- Guide d'installation rapide
- Schnelle installationsanleitung snabbinstallationsguide
- Guía de instalación rápida
- Guia de instalação rápida
- Rýchla inštalácia / Rychlá instalace
- Guida di installazione rapida/
- skrócona instrukcja obs³ugi
- V1.0 - 01/13
- 1 Introduction
- 2 Safety instructions
- 3 Typical applications
- 4 Description
- 5 Connecting the Powerlan NS-6700 mini plugs
- 1. Plug all the Powerlines into the power socket.
- 2. Push down the (reset/simple connect) key on the first Powerline plug for two seconds. The power-supply LED will flash slowly (0.5 seconds on/0.5 seconds off).
- 3. Within two minutes, push down the key on the second plug. The connection sequence starts. A random password will be exchanged between the Powerlines. Once the connection is complete, restart both plugs and the Powerline LEDs on both plugs will lig...
- 6 Adding an additional Powerlan NS-6700 mini
- 1. Plug the extra Powerline into the power socket.
- 2. Push down for two seconds on the key on one of the Powerline plugs that is already in operation. The on/off light will flash slowly (0.5 seconds on/0.5 seconds off).
- 3. Within two minutes, push down the key on the extra Powerline plug for two seconds. The connection sequence starts. Once the connection is complete, restart the plugs and the Powerline LEDs on both plugs will light up.
- 7 PC help programme (Utility)
- 8 Topcom Warranty
- 9 Disposal of the device (environment)
- 1 Inleiding
- 2 Veiligheidsinstructies
- 3 Veelgebruikte toepassingen
- 4 Omschrijving
- 5 De Powerlan NS-6700 mini-stekkers verbinden
- 1. Steek alle Powerlines in het stopcontact.
- 2. Druk gedurende twee seconden op de toets (reset/eenvoudige verbinding) van de eerste Powerline-stekker. De voedings-LED zal traag knipperen (0,5 seconde aan / 0,5 seconde uit).
- 3. Druk binnen de twee minuten gedurende twee seconden op de toets van de tweede stekker. De verbindingssequentie start. Er zal een willekeurig wachtwoord uitgewisseld worden tussen de Powerlines. Wanneer de verbinding is voltooid, starten beide stek...
- 6 Een extra Powerlan NS-6700 mini toevoegen
- 1. Steek de extra Powerline in het stopcontact.
- 2. Druk gedurende twee seconden op de toets van één van de Powerline stekkers die reeds in werking is. Het aan/uit-lampje zal traag knipperen (0,5 seconde aan / 0,5 seconde uit).
- 3. Druk binnen de twee minuten gedurende twee seconden op de toets van de extra Powerline stekker. De verbindingssequentie start. Wanneer de verbinding is voltooid, starten de stekkers opnieuw op en gaan de Powerline-LED’s op beide stekkers aan.
- 7 PC Hulpprogramma (Utility)
- 8 Topcom-garantie
- 9 Afvoeren van het toestel (milieu)
- 1 Introduction
- 2 Instructions de sécurité
- 3 Applications courantes
- 4 Description
- 5 Connecter les prises Powerlan NS-6700 mini
- 1. Branchez tous les Powerline dans une prise.
- 2. Appuyez pendant deux secondes sur la touche (réinitialisation/ connexion simple) de la première Powerline. La LED d'alimentation va clignoter lentement (0,5 seconde allumée / 0,5 seconde éteinte).
- 3. Dans les deux minutes qui suivent, appuyez pendant deux secondes sur la touche de la deuxième prise. La séquence de connexion démarre. Un mot de passe aléatoire sera échangé entre les Powerlines. Lorsque la connexion est établie, les deux p...
- 6 Ajouter une prise Powerlan NS-6700 mini supplémentaire
- 1. Branchez la Powerline supplémentaire dans la prise.
- 2. Pendant deux secondes, appuyez sur la touche de l'une des prises Powerline déjà en fonctionnement. La LED on/off va clignoter lentement (0,5 seconde allumée / 0,5 seconde éteinte).
- 3. Dans les deux minutes qui suivent, appuyez pendant deux secondes sur la touche de la prise supplémentaire. La séquence de connexion démarre. Lorsque la connexion est établie, les prises s'allument à nouveau et les LED Powerline s'allument sur...
- 7 Programme d'aide PC (utilitaire)
- 8 Garantie Topcom
- 9 Recyclage de l’appareil (environnement)
- 1 Einführung
- 2 Sicherheitshinweise
- 3 Typische Anwendungen
- 4 Beschreibung
- 5 Anschluss der Powerlan NS-6700 MiniPlug-Stecker
- 1. Stecken Sie alle Stromleitungsverbindungen in die Steckdose.
- 2. Die (Reset-/Verbindungs-)taste auf dem ersten Stromleitungsstecker zwei Sekunden lang gedrückt halten. Die Einschaltanzeige-LED blinkt langsam (0,5 Sekunden an / 0,5 Sekunden aus).
- 3. Innerhalb der nächsten zwei Minuten die Taste des zweiten Steckers herunterdrücken. Die Verbindungssequenz startet. Ein zufälliges Passwort wird zwischen den Stromleitungen ausgetauscht. Nach der Verbindungsherstellung beide Stecker neu starten...
- 6 Hinzufügen eines weiteren Powerlan NS-6700 Mini-Steckers
- 1. Die zusätzliche Stromleitung an die Steckdose anschließen.
- 2. Zwei Sekunden lang die Taste auf einem der bereits betriebenen Stromleitungsstecker gedrückt halten. Die Einschaltanzeige-LED blinkt langsam (0,5 Sekunden an / 0,5 Sekunden aus).
- 3. Innerhalb der nächsten zwei Minuten die Taste des hinzugefügten Stromleitungssteckers zwei Sekunden lang gedrückt halten. Die Verbindungssequenz startet. Nach der Verbindungsherstellung die Plugs neu starten - die Einschaltanzeige-LED auf beide...
- 7 PC Hilfsprogramm (Dienstprogramm)
- 8 Topcom-Garantie
- 9 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)
- 1 Inledning
- 2 Säkerhetsanvisningar
- 3 Typiska användningsområden
- 4 Beskrivning
- 5 Ansluta Powerlan NS-6700 mini-kontakter
- 1. Anslut alla Powerline-kontakter till eluttaget.
- 2. Tryck ner knappen (återställning/enkel anslutning) på den första Powerline-kontakten i två sekunder. Lysdioden för strömförsörjning blinkar långsamt (0,5 sekunder på/0,5 sekunder av).
- 3. Tryck ner knappen på den andra kontakten inom två minuter. anslutningssekvensen startar. Ett slumpmässigt utvalt lösenord utbyts mellan Powerline-kontakterna. När anslutningen är klar startar du om båda kontakterna och Powerline - lysdioder...
- 6 Lägga till ytterligare en Powerlan NS-6700 mini
- 1. Anslut den extra Powerline-kontakten till eluttaget.
- 2. Tryck på knappen på en av Powerline-kontakterna som redan är i drift i två sekunder. Lysdioden på/av blinkar långsamt (0,5 sekunder på/0,5 sekunder av).
- 3. Inom två minuter trycker du ner knappen på den extra Powerline-kontakten i två sekunder. Anslutningssekvensen startar. När anslutningen är klar startar du om kontakterna och Powerline-lysdioderna på båda kontakterna tänds.
- 7 PC-hjälpprogram (Utility)
- 8 Topcoms garanti
- 9 Avyttring av apparaten (miljö)
- 1 Introducción
- 2 Instrucciones de seguridad
- 3 Aplicaciones habituales
- 4 Descripción.
- 5 Conexión de los enchufes Powerlan NS-6700 mini
- 1. Conecte todos los Powerline al enchufe de suministro eléctrico.
- 2. Pulse el botón (reinicio / conexión simple) del primer enchufe Powerline durante dos segundos. El LED de suministro eléctrico inicia un parpadeo lento (0,5 segundos encendido / 0,5 segundos apagado).
- 3. En los siguientes dos minutos, pulse el botón del segundo enchufe. Empieza la secuencia de conexión. Los Powerline intercambian una contraseña aleatoria. Cuando se haya completado la conexión, reinicie ambos enchufes, y se iluminarán los LED ...
- 6 Conexión de Powerlan NS-6700 mini adicionales
- 1. Conecte el Powerline adicional al enchufe de suministro eléctrico.
- 2. Pulse durante dos segundos el botón de uno de los enchufes Powerline que ya esté en funcionamiento. La luz de encendido / apagado parpadeará lentamente (0,5 segundos encendida / 0,5 segundos apagada).
- 3. En los siguientes dos minutos, pulse el botón del enchufe Powerline adicional durante dos segundos. Empieza la secuencia de conexión. Cuando se haya completado la conexión, reinicie los enchufes, y se iluminarán los LED de Powerline de ambos e...
- 7 Programa de ayuda para PC (utilidad)
- 8 Garantía Topcom
- 9 Eliminación del dispositivo (medio ambiente)
- 1 Introdução
- 2 Instruções de segurança
- 3 Aplicações comuns
- 4 Descrição
- 5 Ligar as fichas Powerlan NS-6700 mini
- 1. Ligue todas as Powerlines à tomada.
- 2. Prima a tecla (ligação simples/reinício) na primeira ficha Powerline durante dois segundos. O LED de alimentação eléctrica irá piscar lentamente (0,5 segundos ligado/0,5 segundos desligado).
- 3. Durante os dois minutos seguintes, prima a tecla na segunda ficha. A sequência de ligação inicia-se. Uma palavra-passe aleatória será trocada entre as Powerlines. Depois de concluída a ligação, reinicie as duas fichas e os LED Powerline de...
- 6 Adicionar uma Powerlan NS-6700 mini
- 1. Ligue as Powerlines extra à tomada.
- 2. Prima, durante dois segundos, a tecla numa das fichas Powerline que já se encontra em funcionamento. A luz de ligado/desligado irá piscar lentamente (0,5 segundos ligado/ 0,5 segundos desligado).
- 3. Durante os dois minutos seguintes, prima a tecla na ficha Powerline extra durante dois segundos. A sequência de ligação inicia-se. Depois de concluída a ligação, reinicie as fichas e os LED Powerline de ambas as fichas irão iluminar-se.
- 7 Programa de ajuda para PC (Utilitário)
- 8 Garantia Topcom
- 9 Eliminação do dispositivo (ambiente)
- 1 Úvod
- 2 Bezpečnostné pokyny
- 3 Typické využitie
- 4 Opis
- 5 Spojenie prípojok Powerlan NS-6700 mini
- 1. Zapojte všetky sieťové prípojky do elektrických zásuviek.
- 2. Stlačte a podržte tlačidlo (vynulovanie/rýchle spojenie) na prvej sieťovej prípojke dve sekundy. LED indikátor napájania začne blikať pomaly (0,5 sekundy svieti/0,5 sekundy nesvieti).
- 3. Do dvoch minút stlačte tlačidlo na druhej prípojke. Spustí sa proces spájania. Sieťové prípojky si vymenia náhodné heslo. Po vytvorení spojenia reštartujte obe prípojky; rozsvieti sa LED indikátor elektrickej siete na oboch prípojk...
- 6 Pridanie ďalšej prípojky Powerlan NS-6700 mini
- 1. Zapojte ďalšiu sieťovú prípojku do elektrickej zásuvky.
- 2. Stlačte a podržte tlačidlo na jednej z používaných sieťových prípojok dve sekundy. Indikátor zapnutia/vypnutia začne blikať pomaly (0,5 sekundy svieti/0,5 sekundy nesvieti).
- 3. Do dvoch minút stlačte a podržte tlačidlo na novej sieťovej prípojke dve sekundy. Spustí sa proces spájania. Po vytvorení spojenia reštartujte prípojky; rozsvieti sa LED indikátor elektrickej siete na oboch prípojkách.
- 7 Pomocný program pre PC (utilita)
- 8 Záruka spoločnosti Topcom
- 9 Likvidácia zariadenia (životné prostredie)
- 1 Úvod
- 2 Bezpečnostní pokyny
- 3 Typické použití
- 4 Popis
- 5 Připojení mini zástrček Powerlan NS-6700
- 1. Zapojte všechny Powerlines do zásuvky napájení.
- 2. Stiskněte klávesu (reset/jednoduché připojení) na první zástrčce Powerline na dobu dvou vteřin. LED kontrolka napájení napětí bude blikat pomalu (0,5 vteřin zapnuto/0,5 vteřin vypnuto).
- 3. Do dvou minut stiskněte klávesu na druhé zástrčce. Začne sekvence připojení. Mezi Powerlines bude vyměněno náhodné heslo. Jakmile je spojení kompletní, restartujte obě zástrčky a na obou se rozsvítí LED kontrolka Powerline .
- 6 Přidání další mini Powerlan NS-6700
- 1. Zapojte extra Powerline do zásuvky napájení.
- 2. Stiskněte na dobu dvou vteřin klávesu jedné ze zástrček Powerline, která je již v provozu. Indikátor zapnutí/vypnutí bude blikat pomalu (0,5 vteřin zapnuto/0,5 vteřin vypnuto).
- 3. Do dvou minut stiskněte klávesu na extra zástrčce Powerline na dvě vteřiny. Začne sekvence připojení. Jakmile je spojení kompletní, restartujte zástrčky a na obou se rozsvítí LED kontrolka Powerline.
- 7 Pomocný program PC (Funkčnost)
- 8 Záruka společnosti Topcom
- 9 Likvidace zařízení (ohleduplná k životnímu prostředí)
- 1 Wprowadzenie
- 2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
- 3 Typowe zastosowania
- 4 Opis
- 5 Łączenie mini adapterów Powerlan NS-6700
- 1. Podłącz wszystkie adaptery Powerline do gniazd elektrycznych.
- 2. Naciśnij przycisk (resetowania/prostego łączenia) na pierwszym adapterze Powerline i przytrzymaj go przez dwie sekundy. Dioda LED zasilania zacznie wolno migać (0,5 sekundy świeci/0,5 sekundy nie świeci).
- 3. Naciśnij w ciągu dwóch minut przycisk na drugim adapterze. Rozpocznie się procedura łączenia. Między adapterami Powerline wymienione zostanie losowe hasło. Po nawiązaniu połączenia włącz ponownie oba adaptery; zaświecą się diody LE...
- 6 Dodawanie kolejnego mini adaptera Powerlan NS-6700
- 1. Podłącz dodatkowy adapter Powerline do gniazda elektrycznego.
- 2. Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk na jednym z adapterów Powerline, które już działają. Dioda włączania/wyłączania zacznie wolno migać (0,5 sekundy świeci/ 0,5 sekundy nie świeci).
- 3. Naciśnij w ciągu dwóch minut przycisk na dodatkowym adapterze Powerline i przytrzymaj go przez dwie sekundy. Rozpocznie się procedura łączenia. Po nawiązaniu połączenia włącz ponownie adaptery; zaświecą się diody LED na adapterach Po...
- 7 Program komputerowy (narzędzie)
- 8 Gwarancja firmy Topcom
- 9 Usuwanie zużytego urządzenia (środowisko)
- 1 Introduzione
- 2 Istruzioni per la sicurezza
- 3 Applicazioni tipiche
- 4 Descrizione
- 5 Collegamento spine Powerlan NS-6700 mini
- 1. Collegare tutte le spine Powerline alla presa di corrente.
- 2. Premere il pulsante (reset/collegame semplice) sulla prima spina Powerline per due secondi. Il LED di alimentazione lampeggia lentamente (0,5 sec. acceso/0,5 sec. spento).
- 3. Entro due minuti, premere il tasto sulla seconda spina. La sequenza di collegamento inizia. Un password casuale sarà scambiata tra le spine Powerline. Una volta completata la connessione, riavviare entrambe le spine e i LED Powerline su entrambe ...
- 6 Aggiunta di un Powerlan NS-6700 mini aggiuntivo
- 1. Collegare il Powerline extra alla presa di corrente.
- 2. Premere per due secondi il pulsante su una delle spine Powerline già in uso. La spia on/off lampeggia lentamente (0,5 sec. acceso/0,5 sec. spento).
- 3. Entro due minuti, premere il tasto sulla spina Powerline extra per due secondi. La sequenza di collegamento inizia. Una volta completata la connessione, riavviare le spine e i LED Powerline su entrambe si illuminano.
- 7 Programma aiuto PC (Utility)
- 8 Garanzia Topcom
- 9 Smaltimento del dispositivo (ambiente)
- visit our website
- www.service.tristar.eu
PowerLan NS-6700 mini
21
FRANÇAIS
5 Connecter les prises Powerlan NS-6700 mini
Les prises Powerlan NS-6700 mini ne sont pas connectées par défaut.
Suivez la procédure ci-dessous pour les connecter entre eux :
1. Branchez tous les Powerline dans une prise.
2. Appuyez pendant deux secondes sur la touche (réinitialisation/
connexion simple) de la première Powerline.
La LED d'alimentation va clignoter lentement (0,5 seconde allumée /
0,5 seconde éteinte).
3. Dans les deux minutes qui suivent, appuyez pendant deux secondes sur la
touche de la deuxième prise. La séquence de connexion démarre.
Un mot de passe aléatoire sera échangé entre les Powerlines.
Lorsque la connexion est établie, les deux prises s'allument à nouveau
et les diodes Powerline s'allument sur les deux prises.
La prise Powerline passe en mode veille
(économie d'énergie) lorsqu'elle n'est pas
connectée pendant 15 minutes à un
appareil par câble Ethernet.
Le plus facile, c'est de les brancher les unes
près des autres dans une même pièce. Dès
que la connexion est établie, vous pouvez les
installer où vous le voulez.
Appuyez pendant au moins 12 secondes sur la
touche de réinitialisation/connexion simple pour
rétablir les paramètres d'usine de la Powerlan NS-
6700 mini. Lorsque les paramètres d'usine sont en
vigueur, la prise Powerlan NS-6700 mini doit à
nouveau être connectée.