Operation Manual

Orfeo 200Orfeo 200
3.3. REPRODUCTION DES MESSAGES
ENREGISTRES
1. Appuyez brièvement sur la touche de lecture .
2. Réglez le bon volume à l’aide de l’interrupteur de réglage du volume (au côté de
votre Orfeo 200).
3. Après chaque message vous entendez un bip.
4. Après le dernier message vous entendez 2 bips et la microcassette est rebobinée
automatiquement jusqu’au début. Les anciens messages sont effacés automatique-
ment dès que des nouveaux messages entrent, sauf si les anciens messages ont
été SAUVEGARDES (voir “Sauvegarder des messages”).
R e m a r q u e :
L’écran montre le nombre de messages qui ont déjà été enregistrés (99 messages
au maximum). Quand la cassette est pleine, l’appareil ne répond plus de messages
et “FL” (“Full”) apparaît sur l’écran LCD.
3.4. BOBINAGE, REBOBINAGE ET PAUSE PEN-
DANT LA LECTURE DES MESSAGES
1. Appuyez sur la touche de rebobinage pour rebobiner la cassette. Quand vous
voulez continuer la reproduction, lâchez la touche de rebobinage.
2. Appuyez sur la touche de bobinage pour bobiner la cassette. Quand vous
voulez continuer la reproduction, lâchez la touche de bobinage.
3. Appuyez sur la touche stop pour une courte pause. Quand vous désirez contin-
uer la lecture, appuyez dans les 8 secondes sur la touche de lecture .
R e m a r q u e :
Quand la pause dure plus que 8 secondes, l’appareil sauvegarde tous les messages
automatiquement et retourne au mode veille, pour que des nouveaux messages
puissent être enregistrés.
3.5. SAUVEGARDER DES MESSAGES
1. Après la reproduction du dernier message vous entendez 2 bips. Appuyez sur la
touche stop jusqu’à ce que vous entendez de nouveau 2 bips.
2. Tous les messages sont maintenant sauvegardés et le témoin LED clignote.
Quand vous n’avez pas sauvegardé les messages dans les 8 secondes après la repro-
duction du dernier message, la cassette est rebobinée automatiquement jusqu’au
début et les anciens messages sont effacés dès que des nouveaux messages entrent.
Quand il n’y a pas encore de nouveaux messages, vous pouvez toujours sauvegarder
les anciens messages en appuyant sur la touche stop .
Remarque:
La touche stop peut uniquement être utilisé pour sauvegarder des messages,
après qu’on a reproduit les messages encore une fois du début (procédez comme
mentionné ci-dessus).
3.6. MESSAGES MEMOS
1. Appuyez un instant sur la touche memo . Vous entendez un bip et le témoin
LED s’allume.
2. Dictez votre message memo.
3. Pour terminer l’enregistrement, appuyez sur la touche stop . Le témoin LED
c l i g n o t e .
4. Pour contrôler le message memo, appuyez brièvement sur la touche de lecture .
5. Réglez le volume désiré.
6. Après la reproduction des messages memos, vous entendez 2 bips et la cassette
est rebobinée automatiquement. Quand vous entendez de nouveau 2 bips,
appuyez sur la touche stop jusqu’à ce que vous entendez de nouveau 2 bips.
• Un message memo est considéré comme un message ordinaire et est reproduit
ensemble avec les autres messages.
• Un message memo peut être sauvegardé comme les messages ordinaires.
• Il n’y a pas de limite sur la durée des messages memos, mais veuillez tenir compte
que vous laissez encore assez de place pour les messages entrants.
6 7