Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 1 Phonemaster 180 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Operating guide Bedienungsanleitung
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 2
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 3 Phonemaster 180 ©COPYRIGHT
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 4
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 5 !! Belangrijk !! Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien U geen nummerweergave-functie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de display van uw toestel verschijnen.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 6 Phonemaster 180 1 2 3 4 5 6 INSTALLATIE TOETSEN 2.1 Display WERKING TELEFOON 3.1 Datum en tijd instellen 3.2 Belvolume instellen 3.3 Flash 3.4 Herkiezen 3.5 Tijdelijke uitschakeling van de microfoon (Mute) 3.6 Telefoonboek 3.6.1 Gebruik van het alphanumerisch klavier 3.6.2 Een telefoonnummer met naam in het telefoonboek programmeren 3.6.3 Een Telefoonboek-nummer zoeken 3.6.4 Een Telefoonboek-nummer wissen 3.6.5. Alle Telefoonboek-nummers wissen 3.6.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 7 Phonemaster 180 1 INSTALLATIE U moet de meegeleverde AC-adapter gebruiken om de display van het toestel in werking te stellen. Als u een 9V back-up batterij installeert, moet de telefoonlijn achteraan het toestel ontkoppeld zijn. Om de batterij te installeren, gaat u als volgt te werk: • Gebruik een schroevedraaier om de batterijruimte te openen. • Sluit de 9V batterij aan. • Sluit de batterijruimte voorzichtig.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 8 Phonemaster 180 5 6 Call List actief Nieuwe boodschapindicator 7 Aantal berichten 8 Datum-indicatie 9 Uur-weergave 10 Batterij-indicator 1 2 3 4 5 CID 6 7 NE W 8 9 10 05 10.11 14:53 0000000000000000000 0000000000000000000 3 WERKING TELFOON 3.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 9 Phonemaster 180 3.6 Telefoonboek In het Telefoonboek kunnen 100 telefoonnummers (20 cijfers) met naam (16 letters) opgeslagen worden. 3.6.1 Gebruik van het alphanumerisch klavier Gebruik het alphanumerisch klavier om tekst in te geven. Om een letter te selecteren, drukt u op de overeenstemmende toets. Bvb. druk 2x op toets A om de letter ‘B’ te selecteren.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 10 Phonemaster 180 3.6.5 Alle Telefoonboek-nummers wissen • • • • Druk op de Telefoonboek-toets . Druk gedurende 6 seconden op de Wistoets Ø tot ‘DELETE ALL?’ op de display verschijnt. Druk op de OK-toets ter bevestiging. Als u het Telefoonboek wenst te verlaten zonder alle nummers te wissen, druk dan kort op de Wistoets Ø. 3.6.6 Telefoonboek-nummers en -namen wijzigen • Druk op de Telefoonboek-toets . • Selekteer het gewenste telefoonnummer.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 11 Phonemaster 180 4.2 Een nummer van de Oproeplijst terugbellen • Zoek het gewenste nummer in de Oproeplijst. • Neem vervolgens de hoorn van de haak of druk op de Handenvrij-toets automatisch gevormd. • Druk op de Wistoets Ø als u het menu wil verlaten zonder te bellen. . Het nummer wordt 4.3 Een oproep wissen • • • • Zoek het nummer dat u wenst te wissen in de Oproeplijst.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 12 Phonemaster 180 Vb. U stelt ‘012’ in als zonenummer. Wanneer U ‘012345678’ selecteert uit het telefoonboek, zal ‘345678’ worden gevormd. • Hou de SIM-toets gedurende 2 seconden ingedrukt tot ‘AREA CODE’ op de display verschijnt. • Geef het zonenummer in door middel van het cijferklavier. Fout ingegeven cijfers kunnen worden gewist door middel van de Wistoets Ø.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 13 Phonemaster 180 Wanneer U een telefoonnummer selecteert uit het telefoonboek, dan wordt de voorgeprogrammeerde prefix gevormd voor het telefoonnummer. • Houd de SIM-toets gedurende 2 seconden ingedrukt tot ‘AREA CODE’ op de display verschijnt. • Selecteer ‘PABX PREFIX’ door middel van de Omlaag- en Omhoog-toets ‘ ’ • Geef de PABX PREFIX in door middel van het cijferklavier. Fout ingegeven cijfers kunnen worden gewist door middel van de Wistoets Ø.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 14 Phonemaster 180 Nota: Als u nummers en een namen programmeert met uw mobiele telefoon, dan worden deze niet opgeslagen in alfabetische volgorde. Ook uw mobiele telefoon zal een adres toekennen op de SIM-kaart aan elk nummer en naam. De Phonemaster 180 zal de volgorde waarin de gegevens zijn opgeslagen op de SIM-kaart respecteren.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 15 Phonemaster 180 • • • • • • • • • Plaats de kaarthouder terug in de telefoon. Druk kort op de SIM-toets. Geef de PIN code in door middel van het cijferklavier. Druk OK ter confirmatie. Selecteer ‘COPY’ door middel van de Omhoog- en Omlaagtoets . Druk OK ter confirmatie. Selecteer ‘SIM TO PHONE’ door middel van de Omhoog- en Omlaagtoets . Druk OK ter confirmatie.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 16 Phonemaster 180 • • • • • Geef de PIN code in door middel van het cijferklavier. Druk OK ter confirmatie. Selecteer ‘VIEW’ door middel van de Omhoog- en Omlaagtoets Druk OK ter confirmatie. Het eerste adres van de SIM-kaart verschijnt op de display. . Opmerking: Het telefoonnummer dat op het scherm verschijnt is het nummer dat zal worden gevormd. De telefoon houdt rekening met de voorgeprogrammeerde landcode, het zonenummer en de PABX prefix.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 17 Phonemaster 180 6 GARANTIE Garantie: 2 jaar op defecten van het toestel Opgelet: Stuur uw toestel terug in de originele verpakking. Vergeet uw aankoopbewijs niet bij uw toestel te steken. De garantie is niet geldig zonder aankoopbewijs.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 18 Phonemaster 180 1 2 3 4 5 6 INSTALLATION TOUCHES 2.1 Ecran FONCTIONNEMENT TELEPHONE 3.1 Régler la date et l’heure 3.2 Régler le volume de sonnerie 3.3 Flash 3.4 Répétition du dernier numéro composé 3.5 Fonction Mute (coupure du micro) 3.6 Annuaire 3.6.1 Usage du clavier alphanumérique 3.6.2 Programmer un numéro de téléphone avec nom dans l’annuaire 3.6.3 Chercher un numéro dans l’Annuair e 3.6.4 Effacer un numéro de l’Annuair e 3.6.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 19 Phonemaster 180 1 INSTALLATION Utilisez l’adaptateur AC fourni afin d’activer l’écran de l’appareil. Quand vous installez une batterie 9V, il est nécessaire de débrancher la ligne téléphonique à l’arrière du téléphone. Pour installer la batterie, procédez comme suit : · Ouvrez le compartiment à batterie à l’aide d’un tournevis. · Connectez la batterie 9V. · Fermez soigneusement le compartiment à batterie.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:04 am Page 20 Phonemaster 180 3 FONCTIONNEMENT TELEPHONE 3.1 Régler la date et l’heure Lorsque vous utilisez le Phonemaster 180 pour la première fois, vous pouvez régler la date et l’heure ou vous appuyez pendant 2 secondes sur la touche Effacer Ø. • “SET TIME’ apparaît à l’écran et l’indication de l’heure à l’écran commence à clignoter. • Sélectionnez l’heure en utilisant les touches Monter et Descendre . • Confirmez ce réglage en appuyant sur la touche Effacer Ø.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 21 Phonemaster 180 vous voulez sélectionner les deux lettres ‘A’ et ‘B’, appuyez d’abord sur la touche A, attendez jusqu’à ce que le curseur passe à la position suivante, et sélectionnez alors ‘B’. Appuyez sur la touche * si vous voulez insérer une espace. Vous pouvez effacer des caractères incorrects en appuyant sur la touche Descendre . 3.6.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 22 Phonemaster 180 • Appuyez sur la touche OK pour confirmer. • Appuyez sur la touche Effacer Ø si vous voulez quitter l’Annuaire sans effacer tous les numéros. 3.6.6 Changer des numéros et noms de l’Annuair e • Appuyez sur la touche Annuaire . • Appuyez de nouveau sur la touche Annuaire pendant 2 secondes jusquà ce que le premier numéro de l’Annuaire s’affiche et qu’il se met à clignoter.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 23 Phonemaster 180 4.3 Effacer un seul appel • • • • Cherchez le numéro que vous voulez effacer de la liste des Appels. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche Effacer Ø jusqu’à l’affichage de ‘DELETE?’ à l’écran. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Appuyez sur la touche Effacer Ø si vous voulez quitter le menu sans effacer un appel. 4.4 Effacer tous les appels • Appuyez sur la touche Liste des Appels pour entrer dans la liste des appels.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 24 Phonemaster 180 • Maintenez la touche SIM enfoncée pendant 2 secondes jusqu’à ce que ‘AREA CODE’ apparaisse à l’écran. • Saisissez le préfixe régional au moyen du clavier numérique. En cas d’erreurs, il est possible d’effacer les chiffres en appuyant brièvement sur la touche Effacer Ø. • Appuyez sur la touche Monter pour confirmer et pour régler le préfixe national.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 25 Phonemaster 180 • Sélectionnez ‘PABX PREFIX’ au moyen des touches Monter ou Descendre . • Saisissez le préfixe PABX au moyen du clavier numérique. En cas d’erreurs, il est possible d’effacer les chiffres en appuyant brièvement sur la touche Effacer Ø. • Appuyez sur la touche Monter pour confirmer. • Si vous souhaitez quitter le menu, maintenez la touche Effacer Ø enfoncée pendant plus de 2 secondes.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 26 Phonemaster 180 Le Phonemaster 180 respecte l’ordre d’enregistrement des entrées sur la carte SIM. La première adresse de la carte SIM sera copiée à l’adresse ‘200’ du Phonemaster. La seconde adresse sera enregistrée à l’adresse ‘199’, etc. Adresse 000, Adresse 0001, Adresse 0002 ..............
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 27 Phonemaster 180 • • • • • Sélectionnez ‘COPY’ au moyen des touches Monter ou Descendre . Appuyez sur OK pour confirmer. Sélectionnez ‘SIM TO PHONE’ au moyen des touches Monter ou Descendre . Appuyez sur OK pour confirmer. L’écran affiche ‘WAIT ’ jusqu’à ce que tous les numéros de la carte SIM aient été copiés dans l’annuaire du Phonemaster 180. • Maintenez enfoncée la touche Effacer Ø pendant 5 secondes pour quitter le menu.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 28 Phonemaster 180 • Appuyez sur OK pour confirmer. • La première adresse de la carte SIM apparaît à l’écran. Remarque: Le numéro de téléphone à l’écran est le numéro que formera le téléphone. Si vous avez entré un préfixe zonal, national et le préfixe PABX conformément aux paramètres. • Sélectionnez le numéro de téléphone souhaité au moyen des touches Monter et Descendre . • Appuyez sur OK, sur la touche Mains-libres ou décrochez.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 29 Phonemaster 180 1 2 3 4 5 6 INSTALLATION BUTTONS 2.1 Display OPERATION TELEPHONE 3.1 Setting the date and time 3.2 Setting the ringer volume 3.3 Flash 3.4 Last number redial 3.5 Mute 3.6 Phone Book 3.6.1 Using the Alphanumerical Keypad 3.6.2 Programming a phone number with name in the Phone Book 3.6.3 Searching a Phone Book number 3.6.4 Erasing one Phone Book number 3.6.5 Erasing all Phone Book numbers 3.6.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 30 Phonemaster 180 1 INSTALLATION You have to use the supplied AC adapter to activate the display of the telephone. When you install a 9V back-up battery, the telephone line at the back of the phone has to be disconnected. Take the following steps to install the battery : · Use a screwdriver to open the battery compartment. · Connect the 9V batter y. · Close the battery compartment carefully.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 31 Phonemaster 180 3 OPERATION TELEPHONE 3.1 Setting the date and time When you use the Phonemaster 180 for the first time, you can set the date and time or you press the Erase button for 2 seconds. • ‘SET TIME’ appears on the display and the hour indication on the display starts to blink. • Enter the hour by means of the Up and Down buttons . • Confirm this setting by pressing the Erase button Ø. • The minute indication starts to blink.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 32 Phonemaster 180 3.6.2 Programming a phone number with name in the Phone Book • Press the Phone Book button for 2 seconds until the Phone Book symbol appears on the display. • Enter the telephone number. Wrongly entered characters can be erased by means of the Down button . • Press the OK button to confirm. • Enter the name by means of the alphanumerical keypad. • Press the OK button to confirm. The display will show ‘STORE ANOTHER’.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 33 Phonemaster 180 • Press the Phone Book button again for 2 seconds until the first Phone Book number appears on the display and starts to blink. • Move the cursor by means of the Up and Down buttons . Go to the desired number. Use the alphanumerical keypad to change the number/name. • Press the Erase button Ø to erase a number. • If the telephone number is correct, press the OK button to confirm. The first digit of the name blinks.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 34 Phonemaster 180 4.4 Erasing all calls • • • • Enter the Call list by pressing the Call List button . Press the Erase button Ø for 6 seconds until ‘DELETE ALL?’ appears on the display. Press the OK button to confirm. Press the Erase button Ø briefly if you want to leave the menu without erasing all numbers. 4.5 Saving a Caller ID telephone number in the Phone Book You can save received telephone numbers with name in the Phone Book.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 35 Phonemaster 180 5.2 Setting the Country Code Each country has its own country code. These are the 4 or 5 digits you have to dial while calling a foreign country, for ex. Belgium (0032), Holland (0031), Germany (0049), England (0044), France (0033), Denmark (0045), Sweden (0046), Norway (0047), Finland (00358), ... It is possible that some telephone numbers are stored in the SIM card with the country code.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 36 Phonemaster 180 5.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 37 Phonemaster 180 It is possible that you copy more SIM card entries than that there are free addresses in the Phone Book memory. In that case, the last Phonemaster entries will be erased. If you make a copy from the Phonemaster Phone Book to a SIM card, the phone will copy all the entries starting from address ‘000’ until all the open addresses on the SIM card are used. Empty addresses will be skipped.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 38 Phonemaster 180 5.7 Copying the Phone Book from the Phonemaster 180 to the SIM card • • • • • • • • • • • Remove the Card holder at the left side of the Phonemaster 180. Put the SIM card of your mobile in the card holder with the metallic contacts upwards. Put the Card holder back in the phone. Press the SIM button briefly. Enter the PIN code of the SIM card. Press OK to confirm. Select ‘COPY’ by means of the Up or Down Button . Press OK to confirm.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 39 Phonemaster 180 • • • • • • Press the SIM button briefly. Enter the PIN code of the SIM card. Press OK to confirm. Select ‘MERGE’ by means of the Up or Down button . Press OK to confirm. The display shows ‘SIM --> PHONE ’ until all the numbers of the SIM card have been merged with the Phone Book of the Phonemaster 180. • Press OK to confirm. • Press and hold the Erase button Ø for 5 seconds to leave the menu.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 40 Phonemaster 180 1 2 3 4 5 6 INSTALLATION TASTEN 2.1 Display BETRIEB TELEFON 3.1 Datum und Uhrzeit einstellen 3.2 Klingellautstärke einstellen 3.3 Flash 3.4 Wahlwiederholung 3.5 Mikrofon vorübergehend ausschalten (Stummschaltung) 3.6 Telefonbuch 3.6.1 Die alphanumerische Tasten benutzen 3.6.2 Eine Telefonnummer mit Namen im Telefonbuch speichern 3.6.3 Eine Telefonbuch-Nummer suchen 3.6.4 Eine Telefonbuch-Nummer löschen 3.6.5.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 41 Phonemaster 180 1 INSTALLATION Um das Display des Geräts einzuschalten, müssen Sie den gelieferten AC Adapter verwenden. Wenn Sie eine 9V-Batterie einlegen, müss die Telefonleitung an der Rückseite des Geräts gelöst sein. Um die Batterie anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor : - Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um das Batteriefach zu öffnen. - Legen Sie die 9V-Batterie ein. - Schließen Sie das Batteriefach vorsichtig.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 42 Phonemaster 180 3 BETRIEB TELEFON 3.1 Datum und Uhrzeit einstellen Wenn Sie das Phonemaster 180 zum ersten Mal benutzen, können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen oder Sie betätigen 2 Sekunden die Löschtaste Ø: • “SET TIME’ erscheint auf dem Display und die Stunde-Anzeige fängt an zu blinken. • Geben Sie die Stunde mit Hilfe der Auf- und Ab-Tasten ein. • Bestätigen Sie die Einstellung mit der Löschtaste Ø.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 43 Phonemaster 180 3.6.1 Die alphanumerische Tasten benutzen Benutzen Sie die alphanumerische Tastatur zum Eingeben von Text. Um einen Buchstaben zu wählen, drücken Sie die entsprechende Taste. Um den Buchstaben 'B' zu wählen, betätigen Sie z.B. zweimal die Taste 'A'. Um ‘A’ und ‘B’ nacheinander zu wählen, drücken Sie zuerst die Taste ‘A’, warten Sie anschließend, bis der Cursor erneut erscheint und wählen Sie ‘B’.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 44 Phonemaster 180 • Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. • Betätigen Sie die Löschtaste Ø, wenn Sie das Menü verlassen wollen ohne alle Nummern zu löschen. 3.6.6 Telefonbuch-Nummern und -Namen änder n • Betätigen Sie die Telefonbuch-Taste . • Betätigen Sie erneut die Telefonbuchtaste und halten Sie sie 2 Sekunden gedrückt, bis die erste Rufnummer auf dem Display erscheint und anfängt zu blinken.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 45 Phonemaster 180 4.3 Einen Anruf löschen • • • • Suchen Sie die Nummer in der Anrufliste die Sie löschen möchten. Halten Sie die Löschtaste Ø 2 Sekunden gedrückt bis ‘DELETE?’ auf dem Display erscheint. Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie kurz die Löschtaste Ø, um die Anrufliste zu verlassen ohne Nummern zu löschen. 4.4 Alle Anrufe löschen • • • • Betätigen Sie die Anrufliste-Taste um in die Anrufliste zu gehen.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 46 Phonemaster 180 • Drücken Sie die SIM-Taste 2 Sekunden lang, bis im Display ‘AREA CODE’ erscheint. • Geben Sie die Vorwahl über die Nummern der numerischen Tastatur ein. Falsch eingegebene Nummern können durch kurzes Drücken der Löschtaste Ø entfernt werden. • Drücken Sie die Auf-Taste um die Einstellung zu bestätigen und um die Ländervorwahl einzustellen. • Wenn Sie das Menü verlassen möchten, dann drücken Sie länger als 2 Sekunden die Löschtaste Ø.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 47 Phonemaster 180 • Drücken Sie die SIM-Taste 2 Sekunden lang, bis im Display ‘AREA CODE’ erscheint. • Wählen Sie mit der Auf-Taste oder der Ab-Taste ‘PABX PREFIX’ aus. • Geben Sie den PABX Präfix mit der numerischen Tastatur ein. Falsch eingegebene Nummern können durch kurzes Drücken der Löschtaste Ø entfernt werden. • Drücken Sie die Auf-Taste zur Bestätigung. • Wenn Sie das Menü verlassen möchten, dann drücken Sie länger als 2 Sekunden die Löschtaste Ø.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 48 Phonemaster 180 Der Phonemaster 180 hält die Reihenfolge der Einträge bei, in der sie auf der SIM-Card gespeichert sind. Der erste Speicherplatz auf der SIM-Card wird in den Phonemaster 180 unter Speicherplatznummer ‘200’ kopiert. Der zweite Eintrag wird unter der Speicherplatznummer ‘199’ gespeichert usw. Adresse 000, Adresse 0001, Adresse 0002 ..............
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 49 Phonemaster 180 • • • • • • • • Betätigen Sie kurz die SIM-Taste. Geben Sie den PIN-Code der SIM-Card ein. Bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit der Auf-Taste oder der Ab-Taste ‘COPY’. Bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit der Auf-Taste oder der Ab-Taste ‘SIM TO PHONE’. Bestätigen Sie mit OK. Im Display erscheint ‘WAIT’, bis alle Nummern der SIM-Card in das Telefonbuch des Phonemaster 180 kopiert sind.
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 50 Phonemaster 180 • • • • Bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie mit der Auf-Taste oder der Ab-Taste ‘VIEW’. Bestätigen Sie mit OK. Im Display erscheint die erste Nummer der SIM-Card. Anmerkung: Die Telefonnummer im Display ist die Nummer, die das Telefon wählen wird, wenn Sie entsprechend der Einstellungen eine Vorwahl, Ländervorwahl und PABX Präfix eingegeben haben. • Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer mit der Auf-Taste oder der Ab-Taste .
Phonemaster 180_NL_F_GB_D U8000043 24/8/01 9:05 am Page 51
Phonemaster 180_NL_F_GB_D 24/8/01 9:05 am Page 52 www.topcom.
