Introduction Thank you for purchasing the Twintalker 9500 (RC-6406). It’s a long range, low powered radio communication device with a range of maximum 10 Km. It has no running costs other than the minimal cost of re-charging the batteries.The Twintalker operates on 8 channels. 2 Intended purpose It can be used for recreational purposes. For example: to keep in contact during travelling with 2 or more cars, biking, skiing.
4 4.7 • • 5 • • • 6 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Notes Do not touch the antenna while transmitting, it could affect the range. Remove the batteries if the device is not going to be used for a long period. Cleaning and maintenance To clean the unit, wipe with a soft cloth dampened with water. Don’t use a cleaner or solvents on the unit; they can damage the case and leak inside, causing permanent damage. Battery contacts may be wiped with a dry lint-free cloth.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 9.1 Getting started Installing/Removing the Belt Clip 1. To remove the belt clip from the unit, push the belt clip (B) towards the antenna, while pulling the clip tab (A). 2. When re-installing the belt clip, a click indicates the belt clip is locked into position 9.2 10 Charging the batteries 1. Connect the connector of the power adapter directly to the charger connection 3 of the PMR.
6 9. 10. Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 12. 13. Speaker Down button – Select previous value in the menu Up button – Select next value in the menu PTT-button Antenna 12 LCD display information 11. See folded cover page - illustration 2 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 13 13.1 Switching On/Off the PMR radio • • 13.2 Turn the “On-Off/Volume Knob” 1 clockwise. A clicking sound will indicate that the PMR radio is switched on.
13.5 Transmitting a Signal • • • Press and hold the PTT - button 12 to transmit. The TX symbol is displayed. Hold the unit in a vertical position with the microphone 10cm from the mouth and speak into the microphone. Release the PTT - button 12 when you want to stop transmitting. To check the channel activity use the monitor function (See chapter “13.8 Monitor”). 13.6 Changing Channels • • • Press the -button 7 once, the current channel number flashes on the display.
8 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.8 Monitor 13.10.1 Scanning for an active radio channel You can use the monitor feature to check for weaker signals in the current channel. • • -button 7 and -button 10 simultaneously to Press the activate channel monitoring. -button 7 to stop channel monitoring. Press the During channel monitoring the receiver circuit in the PMR will not listen to CTCSS or DCS codes. 13.9 VOX Selection The PMR is capable of voice activated (VOX) transmission.
13.10.3 Scanning for a DCS code • • Press the -button 7 seven times : "SCAN" and "DCS 00" flashes on the display for the selected radio channel. Press the -button 11 or the button 10 to start the DCS scan. Once there is a transmission on the channel, the DCS code (if used) will be detected and displayed. If you press the PTT button 12 while listening to a found DCS code, the PMR will go back in stand-by mode on the channel with the DCS code. 13.
10 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Dual Channel Monitor (DCM) allows you to monitor a second channel with CTCSS/DCS code. • • • • • • Press the -button 7 twelve times,” DCM OFF" will flash on the display. -button 11 or the Press the button 10 to change the channel. Press the -button 7 to confirm the channel selection and go to CTCSS -button 7 selection. (Press the again to go to DCS selection) Press the -button 11 or the button 10 to change the CTCSS code or DCS code.
Interference 16 The receiver and transmitter are too close. The mimimum distance between 2 units is 1,5m. DCS Code Chart Technical specifications Channels Sub-code Frequency Range Battery Transmission Power Modulation Type Channel spacing Duo Charger adapter Channel Frequency Chart: Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 11 Frequency (MHz) 446,00625 446,01875 446,03125 446,04375 446,05625 446,06875 446,08125 446,09375 8 CTCSS 38 / DCS 83 446.00625MHz - 446.09375 MHz Up to 10 Km (Open field) 4 x 1.
12 1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Inleiding Hartelijk dank voor de aankoop van de Twintalker 9500 (RC-6406). Dit is een toestel voor radiocommunicatie over een lange afstand en op laag vermogen met een bereik van maximaal 10 km. Het heeft geen andere gebruikskosten dan de minimale kosten van het opladen van de batterijen.De Twintalker werkt met 8 kanalen. 2 Gebruiksdoel Het kan worden gebruikt voor verschillende recreationele doeleinden.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 4.7 Opmerkingen Raak de antenne niet aan tijdens het zenden; dit kan het bereik beïnvloeden. Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt. 5 Reiniging en onderhoud Reinig het toestel met een vochtige doek. Gebruik hiervoor alleen water. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen op het toestel; deze kunnen de behuizing beschadigen en naar binnen lekken, wat kan leiden tot blijvende beschadigingen.
14 8 • • • • • 9 9.1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition De verpakking bestaat uit 1 x Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 1 x stroomadapter 4 x AAA NiMh-batterijen Koptelefoon Gebruikshandleiding Van start gaan De riemclip verwijderen/ installeren 1. Druk de riemclip (B) in de richting van de antenne terwijl u het lipje van de clip (A) naar buiten trekt, om de riemclip van het toestel te verwijderen. 2.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Omschrijving Zie flap van het voorblad - afbeelding 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 12. 13. AAN-UIT/Volumetoets LCD-display Verbinding met lader Aansluiting koptelefoon TX LED (aan tijdens het zenden) Oproeptoets Menutoets – Selecteer de menu-instellingen Microfoon Luidspreker Toets Omlaag – Selecteer het vorige menuonderdeel Toets Omhoog – Selecteer het volgende menuonderdeel PTT-toets Antenne 12 Informatie LCD-display 8. 9. 10. 11.
16 13.4 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Een signaal ontvangen Als er binnen 5 seconden geen toets ingedrukt wordt, keert het toestel terug naar de stand-bymodus. Het toestel is voortdurend in de ontvangst-modus wanneer het AAN staat en niet aan het zenden is. Andere mensen die uw signaal willen ontvangen, moeten op hetzelfde kanaal zitten en dezelfde CTCSS-code of DCS-code hebben ingesteld als u. (Zie hoofdstuk “13.6 Van kanaal veranderen” en “13.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • • • Druk twee keer op de -toets 7 : "CTCSS" en de huidige CTCSS-code knipperen op de display. -toets 11 of op de Druk op de toets 10 om van code te veranderen. Druk op de PTT -toets 12 om te bevestigen en terug te keren naar de stand-bymodus. 17 een ander geluid in de omgeving. De VOX-modus wordt niet aangeraden als u van plan bent de radio in een lawaaierige of winderige omgeving te gebruiken. De VOX-modus zal worden opgeheven als u op de PTT toets 12 drukt.
18 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Wanneer de transmissie op het gevonden kanaal stopt, wordt de scan automatisch hervat. Zodra er op het kanaal transmissie is, wordt de DCS-code (indien gebruikt) gedetecteerd en weergegeven. Als u op de PTT -toets 12 drukt terwijl u naar een gevonden kanaal luistert, gaat de PMR terug naar de stand-bymodus op het gevonden kanaal. 13.10.
13.12 Roger-pieptoon in-/uitschakelen Nadat u de PTT -toets 12 hebt losgelaten, zendt het toestel een Rogerpieptoon uit om te bevestigen dat u klaar bent met praten. De Roger-pieptoon instellen. -toets 7 . ‘rO’ • Druk tienmaal op de verschijnt op de display. • Druk op de -toets 11 om de Roger-pieptoon -toets 10 om in te schakelen (ON) of op de de Roger-pieptoon uit te schakelen (OFF). • Druk op de PTT -toets 12 om te bevestigen en terug te keren naar de stand-bymodus. 13.
20 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition De PTT -toets 12 , de -toets 6 en de -toets blijven werken wanneer de toetsvergrendeling is ingeschakeld. 1 15 Probleemoplossing Geen stroom Maak de contactpunten van de batterijen schoon met een zachte doek. Vervang de batterijen. Om de achtergrondverlichting van de LCD-display te activeren, drukt u op een willekeurige toets behalve op de PTT -toets 12 of de -toets 6 . De LCD-achtergrondverlichting zal gedurende 6 seconden oplichten.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Technische specificaties Kanalen Subcode Frequentie Bereik Batterij Zendvermogen Modulatietype Kanaalscheiding Dubbele laadadapter Channel Frequency Chart: Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 Frequency (MHz) 446,00625 446,01875 446,03125 446,04375 446,05625 446,06875 446,08125 446,09375 17 8 CTCSS 38 / DCS 83 446.00625 MHz – 446.09375 MHz Tot 10 km (open veld) 4 x 1.
22 1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté le Twintalker 7100 Sports Pack. Il s'agit d'un appareil de communication radio de faible puissance avec une portée maximale de 10 km. Son coût de fonctionnement se limite au rechargement des batteries.Le Twintalker fonctionne sur 8 canaux. 4.3 Blessures Cet appareil s'utilise également dans le cadre personnel.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 4.7 Notes Ne touchez pas l’antenne en cours de transmission, cela peut affecter la portée. Retirez les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période. 5 Nettoyage et maintenance Pour nettoyer l’appareil, frottez avec un tissu doux humidifié avec de l’eau. N’utilisez pas un nettoyant ou des solvants sur l’unité ; Ils peuvent endommager le boîtier et pénétrer à l’intérieur, entraînant des dommages permanents.
24 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition La gamme des ondes radio est fortement affectée par des obstacles, tels que bâtiments, structures en béton/ métal, paysages accidentés, zones boisées, plantes, etc. Cela implique que la portée entre plusieurs talkieswalkies peut, dans certains cas extrêmes, être réduite à un maximum de quelques dizaines de mètres. Vous constaterez rapidement que les talkies-walkies fonctionnent mieux lorsque peu d'obstacles se trouvent entre les utilisateurs. 8 • • • • • 9 9.
N'appuyez pas sur la touche PTT 12 des talkieswalkies pendant qu'ils sont en charge ! Ne court-circuitez pas les piles et ne les jetez pas au feu. Retirez-les lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée. Ne rechargez pas des piles non rechargeables, telles que piles alcalines, avec le chargeur. Vous pourriez endommager les talkies-walkies et le chargeur. 11 Description Voir l'illustration 1 sur le rabat de la couverture 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 12. 13.
26 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Lorsque le niveau de charge des piles est faible, l'icône de la pile clignote et un bip retentit pour signaler qu'il faut procéder au remplacement ou au rechargement de celles-ci. 13.3 • • 13.6 • Réglage du volume du haut-parleur • Tournez le bouton "Marche/Arrêt/Volume" 1 dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume du haut-parleur. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume. 13.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.7.1 CTCSS • • • Appuyez deux fois sur la touche 7 : "CTCSS", le code CTCSS actuel clignote sur l'écran. Appuyez sur la touche 11 ou 10 pour changer de code. Appuyez sur la touche PTT 12 pour confirmer la commande et revenir en mode de veille. 13.7.2 DCS • • • 7 : Appuyez trois fois sur la touche "DCS", le code DCS actuel clignote sur l'écran. Appuyez sur la touche 11 ou 10 pour changer de code.
28 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.10.1 Recherche d'un canal radio actif • • 7 : Appuyez cinq fois sur la touche "SCAN", le canal actuel clignote sur l'écran. Appuyez sur la touche 11 ou 10 pour démarrer le balayage des canaux. Lorsqu'un canal actif est trouvé, le balayage s'arrête et vous pouvez écouter la transmission. Lorsque la transmission sur le canal trouvé s'arrête, le balayage reprend automatiquement.
1. 2. 3. Tonalité uniquement Tonalité + vibration Vibration uniquement Appuyez sur la touche PTT 12 pour confirmer la commande et revenir en mode de veille. 13.12 Activation/Désactivation du Roger Beep 29 • • • Lorsque vous avez relâché la touche PTT 12 , l'appareil envoie un Roger Beep pour confirmer que vous avez cessé de parler. Pour activer le Roger Beep : 7 . "rO" • Appuyez dix fois sur la touche s'affiche.
30 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 1 demeurent 6 et Les touches PTT 12 , fonctionnelles lorsque le verrouillage des touches est activé. 15 Dépannage Aucune alimentation Nettoyez le contact des piles avec un chiffon doux. Changez les piles. Aucune transmission Assurez-vous que vous appuyez complètement sur la touche PTT 12 avant de parler. Surveillez l'activité du canal et basculez sur un autre canal si le canal actuel est utilisé. Aucune réception Vérifiez le volume du haut-parleur.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Caractéristiques techniques Canaux Sous-code Fréquence Portée Piles Puissance de transmission Type de modulation Espacement des canaux Adaptateur pour chargeur double Channel Frequency Chart: Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 Frequency (MHz) 446,00625 446,01875 446,03125 446,04375 446,05625 446,06875 446,08125 446,09375 17 8 CTCSS 38 / DCS 83 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Jusqu'à 10 km (en terrain dégagé) 4 x 1.
32 1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Twintalker 9500 (RC-6406). Es ist ein Sprechfunkgerät für große Entfernungen mit einer Reichweite bis zu 10 km. Es verursacht keine laufenden Betriebskosten außer den geringfügigen Kosten für das Aufladen der Akkus. Der TwinTalker verwendet 8 Kanäle.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 33 Benutzung des Geräts muss entsprechend den Bestimmungen der Fluglinie oder den Anweisungen der Besatzung erfolgen. Schalten Sie Ihr Gerät überall dort aus, wo Aushänge es von Ihnen verlangen. Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen verwenden möglicherweise Geräte, die empfindlich auf externe Hochfrequenzen reagieren. Das Ersetzen oder Ändern der Antenne kann die Gerätespezifizierung verändern und die CE-Bestimmungen verletzen.
34 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Die Reichweite der Funkwellen wird stark durch Hindernisse wie beispielsweise Gebäude, Beton- und Metallstrukturen, Unebenheiten in der Landschaft, Bewaldungen, Bepflanzungen usw. beeinflusst. Das bedeutet, dass die Reichweite zwischen zwei oder mehreren Sprechfunkgeräten in einigen extremen Fällen auf einige Dutzend Meter beschränkt sein kann.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Schließen Sie die Batterien/Akkus nicht kurz und verbrennen Sie sie nicht. Entfernen Sie die Batterien/ Akkus, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird. Laden Sie im Ladegerät keine nicht aufladbaren Batterien wie Alkali-Batterien auf. Hierdurch können die Sprechfunkgeräte und das Ladegerät beschädigt werden. 11 Beschreibung Siehe Abbildung 1 auf der ausklappbaren Umschlagseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 12. 13.
36 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.2 Batterieladezustandsanzeige / Anzeige schwache Batterie 13.5 Senden eines Signals • Der Batterieladezustand wird durch die Anzahl der Quadrate im Batteriesymbol im LCD-Display angezeigt. Batterie/Akku voll Batterie/Akku 2/3 voll Batterie/Akku 1/3 voll Batterie/Akku leer • • Wenn der Batterieladezustand niedrig ist, blinkt das Batteriesymbol und ein Signalton ertönt, um anzuzeigen, dass die Batterien/Akkus ausgetauscht oder aufgeladen werden müssen.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Bei Verwendung von CTCSS wird ein Ton mit niedriger Frequenz (zwischen 67 und 250 Hz) zusammen mit dem Sprachsignal übertragen. Es gibt 38 verfügbare Töne, aus denen Sie einen beliebigen Ton wählen können. Aufgrund der Filterung sind diese Töne im Allgemeinen nicht zu hören, so dass sie die Kommunikation nicht stören.
38 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • • • • Drücken Sie die -Taste 7 viermal. Die aktuelle VOX-Einstellung blinkt im Display und das VOX-Symbol wird angezeigt. -Taste 11 , um die Drücken Sie die VOX-Empfindlichkeit zwischen 1 und 3 einzustellen (3 ist die empfindlichste Stufe). -Taste 10 , bis im Drücken Sie die Display „AUS“ erscheint, um VOX auszuschalten. Drücken Sie die Taste PTT 12 , um die Einstellung zu bestätigen und in den Standby-Modus zurückzukehren.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Wenn Sie die PTT -Taste 12 drücken, während Sie einen gefundenen DCS-Code abhören, kehrt das Sprechfunkgerät auf dem Kanal mit dem DCS-Code in den Standby-Modus zurück. 13.11 Ruftöne Ein Rufton weist andere darauf hin, dass Sie eine Durchsage beginnen möchten. 13.11.1 Einstellen des Ruftons Der Twintalker 9500 (RC-6406) verfügt über 15 Ruftöne. • • • Drücken Sie die -Taste 7 achtmal. „C“ wird angezeigt und der aktuelle Rufton blinkt.
40 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • • • • • • Drücken Sie die -Taste 7 zwölfmal. „DCM OFF“ blinkt im Display. Drücken Sie die -Taste 11 oder die -Taste 10 , um den Kanal zu wechseln. -Taste 7 , um die Drücken Sie die Kanalauswahl zu bestätigen und zur CTCSS-Auswahl zu gelangen. (Drücken -Taste 7 erneut, um zur Sie die DCS-Auswahl zu gelangen.) -Taste 11 oder die Drücken Sie die -Taste 10 , um den CTCSS-Code oder den DCS-Code zu wechseln.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Störungen 16 Die Gesprächsreichweite hängt vom Gelände ab. Stahlkonstruktionen, Betongebäude oder die Benutzung in Kraftfahrzeugen haben einen negativen Einfluss auf die Reichweite. Versuchen Sie, so viele Hindernisse wie möglich zu vermeiden. Kommunizieren Sie möglichst bei ungehindertem Sichtkontakt. Ändern Sie Ihre Position.
42 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Introducción Gracias por adquirir la unidad Twintalker 7100 Sports Pack. Se trata de un aparato de radiocomunicación de baja potencia y largo alcance de máximo 10 km. No tiene más costes de funcionamiento que los costes mínimos de recarga de la batería.El Twintalker funciona en 8 canales. 2 Finalidad Puede utilizarse con fines recreativos.
44 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition La sustitución o la modificación de la antena puede afectar a las especificaciones del PMR y violar las regulaciones CE. Las antenas no autorizadas también pueden dañar la radio. 4.7 Notas No tocar la antena durante la transmisión; podría afectar al alcance. Quitar las pilas si no se va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo. 5 Limpieza y mantenimiento Limpiar la unidad con un paño suave humedecido.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 9 9.1 1. 2. 9.2 Introducción Retirada e instalación del clip del cinturón Empuje el clip del cinturón (B) hacia la antena y tire de la pestaña (A) para retirarlo de la unidad. 45 10 Carga de las pilas 1. Enchufe el conector del adaptador de corriente directamente a la conexión para el cargador 3 del PMR. Las pilas tardarán entre 8 y 10 horas en cargarse por completo. Vuelva a instalar el clip del cinturón; un clic indicará que está bien colocado.
46 9. 10. Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 12. 13. Altavoz Botón de bajar – Selecciona la opción anterior del menú. Botón de subir – Selecciona la opción siguiente del menú. Botón PTT Antena 12 Información de la pantalla LCD 11. 13.1 Consulte la imagen 2 de la página doblada de la portada. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 25. 26. 27.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Recepción de una señal Si no se pulsa ningún botón en 5 segundos mientras se está configurando, la unidad volverá al modo de espera. Cuando está encendida pero sin transmitir, la unidad se encuentra en modo de recepción. Para que otras personas puedan recibir una transmisión, deben encontrarsea en el mismo canal y tener el mismo código CTCSS o DCS que el emisor. (Consulte los apartados “13.6 Cambio de canales” y “13.
48 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.7.1 CTCSS • • • 7 dos veces: en la Pulse el botón pantalla parpadearán «CTCSS» y el código actual de CTCSS. Pulse el botón 11 o el botón 10 para cambiar a otro código. Pulse el botón PTT 12 para confirmar y regresar al modo de espera. 13.7.2 DCS • • • 7 tres veces: en la Pulse el botón pantalla parpadearán «DCS» y el código actual de DCS. Pulse el botón 11 o el botón 10 para cambiar a otro código.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 49 Si pulsa el PTT botón 12 mientras está escuchando el canal que acaba de localizar, el dispositivo PMR entrará en el modo de espera de dicho canal. • • 7 seis veces: en la Pulse el botón pantalla parpadearán «SCAN» y «CTCSS 00» del canal de radio seleccionado. Pulse el botón 11 o el botón 10 para comenzar el barrido CTCSS. 13.11 Tonos de llamada El tono de llamada avisa a otros de su deseo de hablar. 13.11.
50 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Para establecer el pitido Roger: 7 diez veces. Aparecerá • Pulse el botón en pantalla «rO». • Pulse el botón 11 para activar (ON) o el 10 para desactivar (OFF) el pitido botón Roger. • Pulse el botón PTT 12 para confirmar la selección y regresar al modo de espera. • • • 13.13 Activación y desactivación del tono de las teclas Al pulsar un botón la unidad emitirá un breve pitido. Para establecer el tono de las teclas: 7 once veces.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.16 Retroiluminación de la pantalla Para activar la retroiluminación de la pantalla LCD, pulse cualquier botón 6 . excepto el botón PTT 12 o el botón La retroiluminación de la pantalla se activará durante 6 segundos. 14 Conector de auriculares El conector se encuentra en la parte superior de la unidad 2 . Introduzca la clavija del auricular en el conector (toma de 2,5 mm). El botón pequeño del auricular tiene la misma función que el botón PTT 12 de la unidad.
52 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 16 Especificaciones técnicas Canales Subcódigo Frecuencia Alcance Pila Potencia de transmisión Tipo de modulación Separación de canales Adaptador para cargador dúo 17 8 CTCSS 38 / DCS 83 446,00625-446,09375 MHz Hasta 10 km en campo abierto 4 x 1.2 V NiMH recargable =< 500 mW ERP FM - F3E 12,5 kHz Entrada: 230 V CA / 50 Hz. Salida: 9 V CC / 300 mA 17.
1 Inledning Tack för att du har köpt Twintalker 7100 Sports Pack. Det är en lågförbrukande apparat för radiokommunikation på långdistans med en räckvidd på maximalt 10 km. Den har inga andra driftskostnader än de minimala kostnaderna för att ladda batterierna.Twintalker använder 8 kanaler. 2 Avsedd användning Den kan användas i olika fritidssammanhang. Exempel: för att hålla kontakt under resa med två eller fler bilar, vid cykling och skidåkning.
54 4.7 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition OBS Rör inte antennen vid sändning eftersom det kan påverka räckvidden. Avlägsna batterierna om apparaten inte ska användas under en längre tid. 5 Rengöring och underhåll För att rengöra apparaten, torka av med ett mjukt tyg fuktat med vatten. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel på apparaten. De kan skada höljet och läcka in och därmed orsaka permanent skada. Batterikontakter kan torkas av med ett torrt, luddfritt tyg.
9 9.1 1. 2. 9.2 Komma igång Sätt i/ta av bälteshållaren För att ta bort bälteshållaren från enheten ska du trycka hållaren (B) mot antennen samtidigt som du drar i hållarens flik (A). 55 10 Ladda batteriernas 1. Anslut strömadapterns kontakt direkt i laddningsuttaget på 3 PMR-apparaten. Det tar ca. 8 till 10 timmar att ladda batterierna helt När bälteshållaren sätts tillbaka visar ett klick att den har satts korrekt på plats.
56 10. Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 12. 13. Ned-knapp – Väljer föregående värde i menyn. Upp-knapp – Väljer nästa värde i menyn. PTT-knapp Antenn 12 Information på LCD-skärmen 11. Se det utvikbara omsättsbladet - bild 2 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 25. 26. 27.
13.5 Sända en signal • • • Tryck på och håll in PTT -knappen 12 för att sända. TX-symbolen visas. Håll apparaten i vertikalt läge med mikrofonen 10 cm från munnen och tala in i mikrofonen. Släpp PTT -knappen 12 när du vill sluta sända. Använd övervakningsfunktionen för att kontrollera kanalaktiviteten (se kapitel “13.8 Kanalövervakning”). 13.6 Byta kanaler • • • Tryck på -knappen 7 en gång och det nuvarande kanalnumret blinkar i teckenfönstret. -knappen 11 eller Tryck på knappen 10 för att byta kanal.
58 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Du stänger av CTCSS eller DCS genom att välja koden "00" för CTCSS eller DCS i menyn. När inställningen bekräftas visas "OF". 13.8 • • Kanalövervakning Du kan använda övervakningsfunktionen för att kontrollera svagare signaler på den aktuella kanalen. • • -knappen 7 Tryck på aktivera kanalövervakning. -knappen 7 Tryck på kanalövervakningen. och VOX-val PMR har möjlighet till röstaktiverad överföring (VOX).
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • • Tryck på -knappen 7 6 gånger: "SCAN" och "CTCSS 00" blinkar på skärmen för vald radiokanal. 10 Tryck på knappen 11 eller för att starta CTCSS-sökningen. 59 13.11 Ringsignaler En rington larmar andra att du vill påbörja samtal. 13.11.1 Ställa in ringsignalen Twintalker 9500 (RC-6406) har 15 ringtoner. • • • Så snart en sändning upptäcks på kanalen kommer CTCSS-koden (om en sådan används) att identifieras och visas.
60 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.13 Knappljud på/av 13.15 Knapplås När en knapp trycks in, avger enheten ett kort pip. • Ställa in knappljud. -knappen 7 elva gånger. "tO" • Tryck på visas. -knappen 11 för att aktivera (PÅ) • Tryck på -knappen 10 för att avaktivera eller knappljuden (AV). • Tryck på PTT -knappen 12 för att bekräfta valet och återgå till vänteläget. 13.14 Dubbel kanalbevakning I vänteläge är PMR-apparaten inställd på en kanal med CTCSS/DCSkod.
Ingen mottagning Kontrollera högtalarvolymen. Kontrollera att du är inom räckhåll för den sändande parten, och flytta på dig om det behövs. Begränsat omfång och brus under sändning Störningar 16 Mottagaren och sändaren är för nära varandra. Minimumavståndet mellan 2 apparater är 1,5 m. Tekniska specifikationer Channel Frequency Chart: Frequency (MHz) 446,00625 446,01875 446,03125 446,04375 446,05625 446,06875 446,08125 446,09375 DCS Code Chart Räckvidden för tal beror på terrängen.
62 1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Indledning Tak, fordi du har valgt Twintalker 7100 Sports Pack. Twintalker 7100 Sports Pack er radiokommunikationsudstyr med lav effekt, som har en rækkevidde på maks. 10 km, og som ikke medfører nogen form for driftsomkostninger ud over den minimale udgift til genopladning af batterierne.Twintalker kan arbejde på 8 kanaler. 2 Anvendelse Udstyret kan anvendes til fritidsformål. F.eks.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Bemærk Berør ikke antennen, mens der sendes – dette kan påvirke rækkevidden. Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal anvendes i længere tid. 5 Rengøring og vedligeholdelse Rengør enheden ved at aftørre den med en blød klud, som er fugtet let med vand. Brug ikke rense- eller opløsningsmidler på udstyret. Sådanne midler kan ødelægge udstyrets beklædning og trænge ind i udstyret, hvor de kan forårsage permanente skader.
64 9 9.1 1. 2. 9.2 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Sådan kommer du i gang 10 Montering/afmontering af bælteclips Opladning af batterierne 1. Slut strømadapterstikket direkte til opladerbøsningen 3 på PMR'en. Fjern clipsen fra enheden ved at skubbe bælteclipsen (B) i retning af antennen, mens du trækker i tappen (A) på clipsen. Det tager omkring 8 til 10 timer at oplade batterierne fuldstændigt.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 65 13.1 12. 13. Menuknap – Indtast menuindstillingerne Mikrofon Højttaler Pil ned – Vælg den forrige værdi i menuen Pil op – Vælg den næste værdi i menuen PTT-knap Antenne 12 Oplysninger i LCD-displayet Batteriets ladetilstand indikeres af antallet af firkanter, der kan ses i batteriikonet på LCD-displayet. Batteri fuldt opladt Batteri 2/3 opladt Batteri 1/3 opladt Batteri afladt 8. 9. 10. 11. Se det foldede omslag – illustration 2 14. 15. 16. 17. 18. 19.
66 13.5 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Afsendelse af signal • • • Tryk på PTT -knappen 12 , og hold den inde for at sende. TX-symbolet vises. Hold enheden lodret med mikrofonen 10cm fra munden, og tal ind i mikrofonen. Slip PTT -knappen 12 , når du ikke vil sende længere. Sådan kontrolleres kanalaktiviteten vha. overvågningsfunktionen (Se kapitel “13.8 Overvågning”). 13.6 Kanalskift • • • Tryk på -knappen 7 en enkelt gang, hvorefter det aktuelle kanalnummer blinker i displayet.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 67 13.10 Kanalscanning 13.8 Overvågning Du kan bruge overvågningsfunktionen til at kontrollere for svagere signaler på den aktuelle kanal. • • -knappen 7 og -knappen 10 samtidig for at Tryk på aktivere kanalovervågning. -knappen 7 for at afbryde kanalovervågningen. Tryk på Under kanalovervågningen lytter modtagerkredsløbet i PMR'en ikke til CTCSS- eller DCS-koder. 13.9 Valg af VOX PMR-enheden kan afsende stemmeaktiverede transmissioner (VOX).
68 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Når der foregår en transmission på kanalen, registreres og vises CTCSSkoden (hvis den bruges). • • Hvis du trykker på PTT -knappen 12 , mens du lytter til en funden CTCSS-kode, går PMR tilbage i standby-tilstand på kanalen med CTCSS-koden. Hvis der ikke er registreret en CTCSS-kode, er der en chance for, at brugeren har valgt DCS. I dette tilfælde kan du scanne efter DCS-koden. (afsnit 13.10.3) 13.10.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 69 13.14 Dobbeltkanalovervågning • • • • • • Tryk på -knappen 7 tolv gange," DCM OFF" blinker på displayet. -knappen 11 eller Tryk på knappen 10 for at skifte kanal. -knappen 7 for at Tryk på bekræfte kanalvalget, og gå til valg af CTCSS. (Tryk på -knappen 7 igen for at gå til valg af DCS) Tryk på -knappen 11 eller knappen 10 for at ændre CTCSS- eller DCS-koden. Tryk på PTT -knappen 12 for at bekræfte og vende tilbage til standbytilstand.
70 15 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Fejlsøgning 16 Ingen strøm Rengør batterikontakterne med en blød klud. Udskift batterierne. Ingen transmission Sørg for, at PTT -knappen 12 trykkes helt ind, før du taler. Overvåg kanalaktiviteten, og skift til en anden kanal, hvis den aktuelle kanal allerede er i brug. Ingen modtagelse Kontrollér højttalerlydstyrken. Sørg for, at du befinder dig inden for senderens modtageområde, og skift om nødvendigt position i forhold til senderen.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 17.1 Topcom reklamationsret Reklamationsret Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist. Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed. Der er ingen reklamationsret på standard- eller genopladelige batterier (af typen AA/AAA). Forbrugsdele eller defekter, som kun har ubetydelig indvirkning på brugen eller udstyrets værdi, dækkes ikke.
72 1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Innledning Takk for at du kjøpte Twintalker 7100 Sports Pack. Den er en radiokommunikasjonsenhet med rekkevidde på maksimalt 10 km. Den har ingen andre driftskostnader enn den minimale kostnaden ved opplading av batteriene.TwinTalker-enheten opererer på 8 kanaler. virkeområde, og kollisjonsputen utløses, kan PM-radioen slynges med stor kraft og forårsake alvorlige personskader hvis den treffer personer.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 4.7 Merknader Unngå å berøre antenna under sending, da dette kan påvirke rekkevidden. Ta ut batteriene hvis enheten ikke skal brukes på en god stund. 5 Rengjøring og vedlikehold 73 samme kanalen, kan overhøre konversasjonen. Når du ønsker å kommunisere (sende et talesignal), må du trykke på PTT -knappen 12 . Når knappen er trykket inn, vil enheten gå i sendemodus, og du kan avsi meldingen din gjennom mikrofonen.
74 9 9.1 1. 2. 9.2 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Komme i gang Montere/fjerne belteklipset For å fjerne belteklipset fra enheten trykker du belteklipset (B) mot antennen mens du løfter på klipsfliken (A). 10 Lade opp batterier 1. Koble kontakten på strømadapteren direkte til ladekontakten 3 på PMR. Det tar mellom 8 og 10 timer å lade batteriene helt opp. Når du setter belteklipset på igjen, vil et klikk signalisere at klipset er låst i riktig stilling.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 12. 13. Ned-knapp – Velg forrige verdi i menyen Opp-knapp – Velg neste verdi i menyen PTT-knapp Antenne 12 Informasjon på LCD-displayet 11. Se første omslagsside, figur 2 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 13 75 13.1 Slå PM-radioen på/av • • 13.2 Drei "Av/På/Volum-knappen" 1 med urviseren. En klikkelyd indikerer at PMRradioen er slått på. Drei "Av/På/Volum-knappen" 1 helt rundt mot urviseren.
76 13.5 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Sende et signal • • • Trykk inn og hold på PTT -knappen 12 for å sende. TX-symbolet vises. Hold enheten vertikalt med mikrofonen 10 cm fra munnen, og tal inn i mikrofonen. Slipp PTT -knappen 12 når du er ferdig med å sende. Hvis du vil sjekke aktiviteten på kanalen, kan du bruke monitorfunksjonen. (se kapittel “13.8 Overvåking”). 13.6 Ved bruk av CTCSS vil det bli sendt en lavfrekvent tone (mellom 67 og 250 Hz) sammen med talesignalet.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • Trykk på -knappen 7 aktivere kanalovervåking. -knappen 7 Trykk på og 77 -knappen 10 samtidig for å 13.10.1 Skanning etter en aktiv radiokanal • når du vil avslutte kanalovervåkingen. Under kanalovervåking vil mottakerkretsen i PMR ikke lytte til CTCSS- eller DCS-koder. 13.9 VOX-aktivering PM-radioen er i stand til å foreta stemmeaktivert (VOX) sending.
78 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.10.3 Skanning etter en DCS-kode • • Trykk 7 ganger på -knappen 7 : "SCAN" og "DCS 00" blinker på displayet for valgt radiokanal. -knappen 11 eller Trykk på knappen 10 for å starte DCSskanningen. Når det er en sending på kanalen, vil DCS-koden (hvis den brukes) bli oppdaget og vist. Hvis du trykker på PTT -knappen 12 mens du lytter til en DCS-kode som er funnet, vil PMR gå tilbake til standby-modus på kanalen med DCS-koden. 13.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • • • • • Trykk på -knappen 7 12 ganger, og "DCM OFF" blinker på displayet. -knappen 11 eller Trykk på knappen 10 for å skifte kanal. -knappen 7 for å bekrefte Trykk på kanalvalget og gå til valg av CTCSSkanal. (Trykk på -knappen 7 på nytt for å bekrefte DCS-valget) -knappen 11 eller Trykk på knappen 10 for å skifte CTCSS- eller DCS-kode. Trykk på PTT -knappen 12 for å bekrefte og gå tilbake til hvilemodus.
80 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 16 Tekniske spesifikasjoner Kanaler Underkode Frekvens Rekkevidde Batteri Sendeeffekt Modulasjonstype Kanalavstand Dobbeltlader-adapter Channel Frequency Chart: Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 Frequency (MHz) 446,00625 446,01875 446,03125 446,04375 446,05625 446,06875 446,08125 446,09375 17 8 CTCSS 38 / DCS 83 446.00625 MHz - 446.09375 MHz Opptil 10 km (åpent lende) 4 x 1.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Johdanto Kiitos, että ostit Twintalker 7100 Sports Packin. Se on laajan toimintasäteen pienitehoinen radioviestintälaite, jonka maksimitoimintasäde on 10 km. Siitä ei aiheudu muita käyttökustannuksia kuin akkujen lataamisesta johtuvat minimaaliset kulut. TwinTalker toimii 8 kanavalla. 2 Käyttötarkoitus Sitä voi käyttää erilaisiin virkistystarkoituksiin. Esimerkiksi: yhteydenpitoon matkustettaessa kahdella tai useammalla autolla, pyöräillessä, hiihtoretkillä.
82 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition käytetään kenties laitteita, jotka ovat herkkiä ulkoiselle radiotaajuiselle energialle. Antennin vaihtaminen tai muuttaminen voi vaikuttaa henkilökohtaisen kannettavan radion ominaisuuksiin ja olla CE-määräysten vastaista. Luvattomat antennit voivat myös vioittaa radiota. 4.7 Huomautukset Älä koske antenniin lähetyksen aikana, se voi vaikuttaa kantamaalueeseen. Poista akut, jos laite on käyttämättä pidemmän aikaa.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 9 9.1 Käytön aloittaminen Vyökiinnikkeen irrottaminen/ asentaminen 1. Voit irrottaa vyökiinnikkeen laitteesta painamalla vyökiinnikettä (B) kohti antennia ja vetämällä samalla kiinnikkeen liuskaa (A). 2. Vyökiinnikettä asennettaessa napsahdus tarkoittaa, että vyökiinnike on lukittunut paikalleen 9.2 83 10 Akkujen lataaminen 1. Kytke muuntajan liitin suoraan PMR-laitteen laturiliitäntään 3 . Akkujen lataaminen täyteen kestää noin 8–10 tuntia.
84 10. Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 12. 13. Alas-näppäin – Valitse valikon edellinen arvo Ylös-näppäin – Valitse valikon seuraava arvo PTT-näppäin Antenni 12 Nestekidenäytön tiedot 11. 13.1 • • Katso taiteltu kansilehti, kuva 2 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 25. 26. 27.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Signaalin lähettäminen • • • Lähetä painamalla PTT -näppäintä 12 ja pitämällä sitä pohjassa. Näytölle tulee TX-symboli. Pidä laitetta pystyasennossa mikrofoni 10 cm:n päässä suusta ja puhu mikrofoniin. Päästä PTT -näppäin 12 , kun haluat lopettaa lähettämisen. Voit tarkistaa kanavan toiminnan käyttämällä tarkkailutoimintoa. (Katso lukua “13.8 Tarkkailu”). 13.6 Kanavien vaihtaminen • • • Paina -näppäintä 7 kerran, nykyisen kanavan numero vilkkuu näytöllä.
86 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.8 Tarkkailu 13.10.1 Aktiivisen radiokanavan hakeminen Voit käyttää tarkkailutoimintoa tarkistaaksesi, onko nykyisellä kanavalla heikompia signaaleja. • -näppäintä 7 Voit aktivoida kanavien tarkkailun painamalla -näppäintä 10 samanaikaisesti. -näppäintä 7 . Lopeta kanavien tarkkailu painamalla • • • ja Kanavatarkkailun aikana PMR-laitteen vastaanotin ei kuuntele CTCSS- tai DCS-koodeja. 13.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 87 13.10.3 DCS-koodin haku • Paina seitsemän kertaa -näppäintä 7 . "SCAN" ja "DCS 00" vilkkuvat näytöllä valitun radiokanavan kohdalla. Voit aloittaa DCS-haun painamalla -näppäintä 10 . näppäintä 11 tai Kun kanavalla on lähetys, DCS-koodi (mikäli käytössä) havaitaan ja se näkyy näytössä. Jos painat PTT -painiketta 12 samalla, kun kuuntelet löytynyttä DCS-koodia, PMR-laite palaa valmiustilaan kanavalla, jolla DCS-koodi on. 13.
88 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • • • • • • Paina -painiketta 7 kaksitoista kertaa,”DCM OFF" vilkkuu näytöllä. Voit vaihtaa kanavaa painamalla -näppäintä 10 . näppäintä 11 tai Vahvista kanavavalinta painamalla näppäintä 7 ja siirry CTCSS-valintaan. (Paina -näppäintä 7 uudelleen mennäksesi DCS-valintaan) Voit vaihtaa CTCSS- tai DCS-koodia -näppäintä 11 tai painamalla näppäintä 10 . Vahvista ja palaa valmiustilaan painamalla PTT -näppäintä 12 .
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Häiriöt 16 Kuuluvuusalue riippuu maastosta. Teräsrakenteilla, betonirakennuksilla ja laitteen käytöllä ajoneuvossa on huono vaikutus kuuluvuusalueeseen. Yritä välttää esteitä mahdollisuuksien mukaan, ja pyri kommunikoimaan paikassa, jossa on hyvä näkyvyys. Vaihda paikkaa. Vastaanotin ja lähetin ovat liian lähellä toisiaan. Pienin 2 laitteen välinen etäisyys on 1,5 m.
90 1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Introduzione Grazie per avere acquistato il Twintalker 7100 Sports Pack. Si tratta di un apparato per radiocomunicazioni a lungo raggio, a basso consumo di energia, con una copertura massima di 10 Km, il cui unico e minimo costo di esercizio è rappresentato dalla ricarica delle batterie. Il Twintalker funziona su 8 canali. 2 Destinazione d'uso L'unità può essere utilizzata per impieghi ricreativi.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 4.7 Note Per evitare di ridurne la portata, non toccare l'antenna durante la trasmissione. Se si prevede di lasciare l'apparecchio inutilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie. 5 Pulizia e manutenzione Pulire l'apparecchio con un panno morbido inumidito con acqua. Non utilizzare mai detergenti o solventi, i quali, intaccando l'involucro esterno, possono penetrare all'interno dell'apparecchio causando danni irreparabili.
92 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition La portata delle onde radio è fortemente influenzata da ostacoli quali edifici, strutture in calcestruzzo/metallo, irregolarità del paesaggio, terreni boscosi, piante… Ciò implica che in casi estremi la portata tra due o più PMR potrebbe essere limitata a un massimo di poche decine di metri. Presto vi renderete conto che il PMR funziona meglio quando tra gli utenti sono presenti pochi ostacoli. 8 • • • • • 9 9.1 1. 2. 9.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Non cortocircuitare né smaltire le batterie bruciandole. Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie. Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili come le batterie alcaline nel caricatore. Ciò potrebbe danneggiare il PMR e il caricatore. 11 Descrizione Vedere la pagina di copertina ripiegata - figura 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 12. 13.
94 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Quando il livello di carica della batteria è basso, l'icona della batteria lampeggia e viene emesso un segnale acustico ad indicare che è necessario sostituire o ricaricare le batterie. 13.3 • • 13.6 • Regolazione del volume dell'altoparlante • Ruotare il "Tasto on-off/volume" 1 in senso orario per alzare il volume dell'altoparlante. Ruotare in senso antiorario per abbassare il volume. 13.4 • Ricezione di un segnale 13.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition molto bassa, di circa 134 bit al secondo (il codice è composto da 23 bit). Solo i PMR di ultima generazione supportano il DCS. È possibile utilizzare 83 codici DCS disponibili. Dato che i modelli precedenti supportano solo il CTCSS, si consiglia di utilizzare il DCS per evitare di udire altri utenti durante le vostre conversazioni con il PMR. 95 • 7 Premere il tasto canale.
96 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.10.1 Scansione di un canale radio attivo 7 : Premere cinque volte il tasto "SCAN" e il canale corrente lampeggiano sul display. • Premere il tasto 11 o il tasto 10 per iniziare la scansione dei canali. Una volta identificato il canale attivo, la scansione si interrompe ed è possibile ascoltare la trasmissione. Quando si interrompe la trasmissione sul canale trovato, la scansione riprenderà automaticamente.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 97 Solo tono Tono + vibrazione Solo vibrazione • • Premere il tasto PTT 12 per confermare e tornare in modalità standby. • 13.12 Attivazione/disattivazione del tono/cicalino audio Ogni volta che si rilascia il tasto PTT 12 , l'unità trasmette un tono/ cicalino audio per confermare che si è finito di parlare. Per impostare il tono/cicalino audio: 7 . "rO" • Premere dieci volte il tasto viene visualizzato.
98 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.16 Retroilluminazione del display Per attivare la retroilluminazione del display LCD, premere qualsiasi tasto tasto 6 . tranne il PTT tasto 12 o il La retroilluminazione del display LCD si accende per 6 secondi. 14 Collegamento dell'auricolare Il connettore è situato sul lato superiore dell'unità 2 . Inserire la spina dell'auricolare nel connettore (jack da 2,5 mm). Il piccolo tasto sull'auricolare ha la stessa funzione del tasto PTT 12 sull'unità.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 99 17.
100 1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Introdução Agradecemos a sua aquisição do Twintalker 7100 Sports Pack. Este é um dispositivo de comunicação rádio de longo alcance e baixo consumo, que permite a comunicação com um alcance máximo de 10 Km. O seu único custo é limitado ao recarregamento das pilhas. O TwinTalker funciona em 8 canais. 2 Utilização prevista Pode ser utilizado para fins recreativos.
4.7 Notas Não tocar na antena enquanto o dispositivo estiver em transmissão, pois poderá afectar o alcance. Remova as pilhas se não pretender utilizar o dispositivo durante um longo período de tempo. 5 Limpeza e manutenção Para limpar a unidade, passe com um pano macio humedecido com água. Não utilize agentes de limpeza ou solventes na unidade pois podem danificar a caixa e penetrar no interior do dispositivo, causando danos permanentes.
102 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition O alcance das ondas de rádio é fortemente afectado por obstáculos, tais como edifícios, estruturas de metal/ betão, os acidentes da paisagem, bosques, plantas, ... Isto quer dizer que, nalguns casos, o alcance entre dois ou mais PMR pode ser reduzido a um máximo de algumas dezenas de metros. Rapidamente verificará que os PMR funcionam melhor quando existe um número mínimo de obstáculos entre os utilizadores. 8 • • • • • 9 9.1 1. 2. 9.
Não prima o botão- PTT 12 dos PMR enquanto estes se encontram em carregamento ! Não provoque curto-circuitos nem elimine as pilhas queimando. Retire as pilhas se não pretender utilizar o dispositivo durante um longo período de tempo. Não carregue pilhas não recarregáveis, tais como pilhas alcalinas, no carregador. Isto poderá causar danos nos PMR e no carregador. 11 Descrição Ver folha de rosto dobrada - ilustração 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 12. 13.
104 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Quando o nível de carga das pilhas é fraco, o ícone de nível de carregamento das pilhas começará a piscar e ouve-se um sinal sonoro de modo a indicar que é necessário substituir ou recarregar as pilhas. 13.3 • • 13.6 • Ajustar o volume do altifalante • Rode o botão "Ligar-Desligar/Volume" 1 para a direita, para aumentar o volume do altifalante. Rode o botão para a esquerda para reduzir o volume. 13.4 • Receber um Sinal 13.
13.7.1 CTCSS • • • 7 : Prima duas vezes o botão"CTCSS" e o código CTCSS actual piscam no visor. Prima o botão 11 ou o botão10 para mudar para outro código. Prima o botão - PTT 12 para confirmar e regressar ao modo de espera. • • • 7 três vezes : Prima o botão"DCS" e o código DCS actual piscam no visor. Prima o botão 11 ou o botão 10 para mudar para outro código. Prima o botão - PTT 12 para confirmar e regressar ao modo de espera.
106 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.10.1 Procura de um canal de rádio activo • • 7 cinco vezes : Prima o botão "SCAN" (procura) e o código actual piscam no visor. Prima o botão 11 ou o botão 10 para iniciar a procura de canais. Quando um canal activo é encontrado, a procura pára e pode ouvir a transmissão. Quando a transmissão do canal encontrado pára, a procura de canais é retomada automaticamente.
1. 2. 3. Apenas som Som + vibração Apenas vibração Prima o botão - PTT 12 para confirmar e regressar ao modo de espera. 107 • • • 13.12 Ligar/Desligar sinal de fim de comunicação (Roger) Depois de soltar o botão- PTT 12 , a unidade envia um sinal de fim de comunicação (Roger) de modo a confirmar que parou de falar. Para definir o sinal de fim de comunicação (Roger). 7 dez vezes. ‘rO’ é • Prima o botão apresentado.
108 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.16 Luz de fundo do visor Para activar a luz de fundo do visor LCD, prima qualquer botão excepto 6 . o botão - PTT 12 ou o botão A luz de fundo do visor LCD acende-se até 6 segundos. 14 O alcance da área de cobertura depende do terreno. Construções em aço, edifícios de betão e a utilização dentro de veículos têm uma influência negativa sobre o alcance. Tente evitar o máximo de obstáculos possível e manter uma linha visual desimpedida durante a comunicação.
109 DCS Code Chart No DCS code No DCS code No DCS code No DCS code 0 1 2 Disabled 23 25 21 22 23 134 143 152 42 43 44 311 315 331 63 64 65 516 532 546 3 4 5 6 26 31 32 43 24 25 26 27 155 156 162 165 45 46 47 48 343 346 351 364 66 67 68 69 565 606 612 624 7 8 9 10 11 47 51 54 65 71 28 29 30 31 32 172 174 205 223 226 49 50 51 52 53 365 371 411 412 413 70 71 72 73 74 627 631 632 654 662 12 13 14 72 73 74 33 34 35 243 244 245 54 55 56 423 431 432 75 76 77 664 703 712 15
110 1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Úvod Děkujeme Vám za zakoupení zařízení Twintalker 7100 Sports Pack. Jedná se o nízkonapě˙ové radiokomunikační zařízení s maximálním dosahem 10 km, jehož jediné náklady na provoz představují náklady na dobíjení baterií.Twintalker pracuje na 8 kanálech. 2 Předpokládaný účel použití Zařízení lze použít i k různým rekreačním účelům. Například: při cestování pro komunikaci mezi dvěma či více automobily, při cyklistice či lyžování.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Poznámky Při přenosu se nedotýkejte antény, mohl by být ovlivněn dosah signálu. Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. 5 Čištění a údržba Jednotku čistěte hadříkem navlhčeným ve vodě. K čištění jednotky nepoužívejte čistidla ani rozpouštědla; mohla by poškodit pláš˙, vniknout dovnitř a způsobit trvalé poškození. Kontakty baterií můžete otřít suchým hadříkem, který nepouští chlupy.
112 9 9.1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Začínáme Nasazení/sejmutí klipsu na pásek 1. Jestliže chcete sponu demontovat z jednotky, zatlačte ji (B) směrem k anténě a přitom odtáhněte západku spony (A). 2. Při vracení spony na místo je zajištění spony ve správné poloze signalizováno cvaknutím. 9.2 10 Nabíjení baterií 1. Připojte konektor napájecího adaptéru přímo ke zdířce nabíječky 3 na vysílačce. Úplné dobití baterií trvá asi 8 až 10 hodin.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 12. 13. Tlačítko Dolů – Výběr předcházející hodnoty v nabídce Tlačítko Nahoru – Výběr následující hodnoty v nabídce Tlačítko PTT Anténa 12 Informace na LCD displeji 11. 113 13.1 Zapnutí a vypnutí vysílačky • • Viz složenou stranu obálky – obrázek 2. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 25. 26. 27.
114 13.5 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • Vysílání signálu • • • Jestliže chcete vysílat, stiskněte tlačítko PTT 12 a podržte jej stisknuté. Zobrazí se symbol TX. Přístroj držte ve svislé poloze s mikrofonem 10 cm před ústy a mluvte do mikrofonu. Jestliže chcete vysílání ukončit, tlačítko PTT 12 uvolněte. Pro kontrolu činnosti kanálu použijte funkci sledování. (Viz kapitolu “13.8 Sledování”.) 13.6 Změna kanálů • • • 7 .
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • • • 7 : Na Stiskněte dvakrát tlačítko displeji bude blikat text „CTCSS“ a aktuální kód CTCSS. Chcete-li změnit kód, stiskněte tlačítko 10 . 11 nebo Pro potvrzení a návrat do pohotovostního režimu stiskněte tlačítko PTT 12 . 115 vaším hlasem nebo jiným zvukem ve vašem okolí. Provoz v režimu VOX se nedoporučuje, zamýšlíte-li používat vysílačku v hlučném či větrném prostředí. Režim VOX se vypne stisknutím tlačítka PTT 12 . • 13.7.
116 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Když se přenos na nalezeném kanálu zastaví, vyhledávání bude automaticky pokračovat. 13.10.3 Vyhledávání kódu DCS • Pokud při poslouchání nalezeného kanálu stisknete tlačítko PTT 12 , vysílačka PMR se vrátí do pohotovostního režimu na nalezeném kanálu. 13.10.2 Vyhledávání kódu CTCSS Po nalezení aktivního kanálu zvolte nalezený kanál stisknutím tlačítka PTT 12 . Nyní můžete vyhledat kód CTCSS/DCS, který používá nalezený uživatel.
13.12 Zapnutí a vypnutí potvrzení „Rozumím“ Po uvolnění tlačítka PTT 12 vyšle zařízení potvrzení „Rozumím“, jímž se potvrdí ukončení vaší promluvy. Nastavení potvrzení „Rozumím“. 7 . Na displeji •Stiskněte desetkrát tlačítko se zobrazí „rO“. •Stisknutím tlačítka 11 povolíte (ON) nebo 10 zakážete (OFF) pípnutí tlačítka potvrzení Rozumím. •Pro potvrzení výběru a návrat do pohotovostního režimu stiskněte tlačítko PTT 12 . 13.13 Zapnutí a vypnutí zvuku tlačítek Při stisknutí tlačítka jednotka krátce pípne.
118 14 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Připojení sluchátek Konektor je umístěn na horní straně vysílačky 2 . Zasuňte zástrčku sluchátek do konektoru (zdířka 2,5 mm). Malé tlačítko na sluchátku má tutéž funkci jako tlačítko PTT 12 na jednotce. Použijete-li tlačítko PTT 12 na sluchátkách, musíte rovněž použít mikrofon sluchátek.. Nepřipojujte jiná sluchátka. Může dojít k poškození zařízení.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 17.1 Záruka společnosti Topcom Záruční doba Na přístroje Topcom je poskytována dvouletá záruční doba. Záruční doba začíná dnem zakoupení nového přístroje. Na standardní ani dobíjecí baterie (typ AA/AAA) se žádná záruka nevztahuje. Záruka se nevztahuje na spotřební materiál nebo závady, které mají na provoz či hodnotu zařízení zanedbatelný vliv.
120 1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Twintalker 7100 Sports Pack. Πρόκειται για μια μεγάλης εμβέλειας συσκευή ραδιοεπικοινωνίας χαμηλής ισχύος, με μέγιστη εμβέλεια 10 χλμ. ∆εν έχει άλλες δαπάνες λειτουργίας εκτός από το ελάχιστο κόστος της επαναφόρτισης των μπαταριών.Το TwinTalker λειτουργεί σε 8 κανάλια. 2 Προοριζόμενη χρήση Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ψυχαγωγικούς σκοπούς.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 4.7 Σημειώσεις Μην αγγίζετε την κεραία κατά τη διάρκεια εκπομπής, καθώς κάτι τέτοιο ενδεχομένως να επηρεάσει την εμβέλεια. Όταν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρείτε τις μπαταρίες. 5 Καθαρισμός και συντήρηση Για να καθαρίσετε τη μονάδα, σκουπίστε την με ένα μαλακό πανί ελαφρά βρεγμένο με νερό.
122 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 9.2 Τοποθέτηση μπαταριών Αν 2 ή περισσότεροι χρήστες πατήσουν ταυτόχρονα το πλήκτρο PTT 12 , ο δέκτης θα λάβει μόνο το πιο ισχυρό σήμα και το(τα) άλλο(-α) σήμα(-τα) θα κατασταλεί(-ούν). Επομένως, θα πρέπει να εκπέμπετε μόνο ένα σήμα (πατήστε το κουμπί PTT - 12 όταν το κανάλι είναι διαθέσιμο. Η εμβέλεια των ραδιοκυμάτων επηρεάζεται έντονα από εμπόδια όπως π.χ.
Μην πιέζετε το κουμπί PTT - 12 των PMR κατά τη διάρκεια της φόρτισης! Μην βραχυκυκλώνετε και μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά. Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην φορτίζετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, όπως αλκαλικές μπαταρίες, στον φορτιστή. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στα PMR και στη μονάδα φόρτισης. 11 Περιγραφή Ανατρέξτε στο διπλωμένο εξώφυλλο - εικόνα 1 12. 13.
124 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Πλήρης μπαταρία Μπαταρία φορτισμένη κατά το 2/3 Μπαταρία φορτισμένη κατά το 1/3 Άδεια μπαταρία Όταν το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας είναι χαμηλό, το εικονίδιο της μπαταρίας αναβοσβήνει και ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος που υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες πρέπει να αντικατασταθούν ή να επαναφορτιστούν. 13.3 • • Για να ελέγξετε τη δραστηριότητα του καναλιού χρησιμοποιήστε τη λειτουργία παρακολούθησης (Βλ. κεφάλαιο “13.8 Παρακολούθηση”). 13.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 125 13.8 • • 7 και το κουμπί 10 για να Πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί ενεργοποιήσετε την παρακολούθηση καναλιού. Για να διακόψετε την παρακολούθηση καναλιού, πατήστε το - 7 . κουμπί Κατά την παρακολούθηση καναλιού, το κύκλωμα δέκτη στο PMR δε θα μπορεί να ακούσει τους κωδικούς CTCSS ή DCS. 13.7.1 CTCSS • • • Πατήστε το κουμπί - 7 δύο φορές: Η ένδειξη "CTCSS" και ο τρέχων κωδικός CTCSS αναβοσβήνουν στην οθόνη.
126 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.10 Σάρωση καναλιών Η σάρωση καναλιών εκτελεί αναζήτηση για ενεργά σήματα κυκλικά από το κανάλι 1 έως 8. Αφού εντοπίσετε ένα ενεργό κανάλι, έχετε την επιλογή αναζήτησης για τον κωδικό CTCSS ή τον κωδικό DCS, ο οποίος ορίζεται από τον χρήστη που εκπέμπει στο κανάλι. 13.10.1 Σάρωση για ενεργό κανάλι πομποδέκτη • • Πατήστε το κουμπί - 7 πέντε φορές: Η ένδειξη "SCAN" και το τρέχον κανάλι αναβοσβήνουν στην οθόνη.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • • • Πατήστε το κουμπί - 7 οκτώ φορές, εμφανίζεται η ένδειξη “C” και αναβοσβήνει ο τρέχων ήχος κλήσης. Για να αλλάξετε τον ήχο κλήσης, πατήστε το πλήκτρο - 11 ή - 10 . Πατήστε το κουμπί PTT - 12 για να επιβεβαιώσετε και να επιστρέψετε σε λειτουργία αναμονής. 13.11.2 Εκπομπή ενός ήχου κλήσης 6 . Ο ήχος κλήσης εκπέμπεται στο Πατήστε το στιγμιαία το κουμπί κανάλι που έχει ρυθμιστεί. 13.11.3 Είδος λήψης ήχου κλήσης • Πατήστε το κουμπί - 7 εννέα φορές.
128 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • • • • • • Πατήστε το κουμπί - 7 δώδεκα φορές,η ένδειξη ” DCM OFF" αναβοσβήνει στην οθόνη. - 11 ή το κουμπί Πατήστε το κουμπί - 10 για να αλλάξετε το κανάλι. Πατήστε το κουμπί - 7 για να επιβεβαιώσετε την επιλογή καναλιού και να μεταβείτε στην επιλογή CTCSS. - 7 για (Πατήστε ξανά το κουμπί να μεταβείτε στην επιλογή DCS) - 11 ή το Πατήστε το κουμπί κουμπί - 10 για να αλλάξετε τον κωδικό CTCSS ή DCS.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition DCS Code Chart Ο δέκτης και ο πομπός βρίσκονται σε πολύ μικρή απόσταση μεταξύ τους. Η ελάχιστη επιτρεπόμενη απόσταση μεταξύ δύο μονάδων είναι 1,5m. Παρεμβολές 16 Η εμβέλεια ομιλίας εξαρτάται από το φυσικό ανάγλυφο του εδάφους στην περιοχή. Τυχόν χαλύβδινες κατασκευές, κτίρια από σκυρόδεμα ή η χρήση εντός οχημάτων περιορίζουν την εμβέλεια. Προσπαθείτε να αποφεύγετε όσο το δυνατόν περισσότερα εμπόδια και να επικοινωνείτε σε καθαρό οπτικό πεδίο. Αλλάξτε θέση.
130 1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Wstęp Dziękujemy za zakup urządzenia TwinTalker 7100 Sports Pack. To zasilany niskim napięciem radiotelefon długiego zasięgu do 10 km.Którego koszty eksploatacyjne ograniczają się do doładowania baterii.Twintalker działa na 8 kanałach 2 Przeznaczenie Można go używać w celach rekreacyjnych. Na przykład: w celu utrzymywania łączności podczas podróży 2 lub więcej samochodami, podczas przejażdżek rowerowych, jazdy na nartach itd. Można je stosować np.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 4.7 Uwagi Nie dotykaj anteny podczas transmisji; może to mieć negatywny wpływ na jakość przekazu. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie. 5 Czyszczenie i konserwacja Urządzenie należy czyścić miękką szmatką zwilżoną wodą. Nie stosuj środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą uszkodzić obudowę i przedostać się do wnętrza, co trwale uszkodzi urządzenie. Styki baterii można czyścić bezwłóknistą szmatką.
132 8 • • • • • 9 9.1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Zawartość opakowania 1 x urządzenia Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 1 x zasilacz 4 akumulatorków AAA NiMh Słuchawek Instrukcja obsługi Rozpoczęcie pracy Zakładanie/ zdejmowanie klipsa do paska 1. Aby zdjąć klips z urządzenia, pchnąć go (B) w kierunku anteny, pociągając równocześnie za występ (A). 2. Przy zakładaniu słychać cichy trzask, wskazujący zatrzaśnięcie zaczepu w położeniu. 9.2 1. 4. 5.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Opis Patrz składana strona okładki - rysunek 1 12. 13. Pokrętło głośności WŁ./WYŁ. Wyświetlacz LCD Gniazdo ładowarki Gniazdo słuchawek Dioda LED TX (włączona w czasie transmisji) Przycisk rozmowy Przycisk Menu – Wejście do ustawień menu. Mikrofon Głośnik Przycisk w dół – Wybór poprzedniej wartości w menu Przycisk w górę – Wybór następnej wartości w menu Przycisk PTT Antena 12 Informacje na wyświetlaczu LCD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
134 13.4 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Odbiór sygnału Jeśli podczas ustawiania przez 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie powróci do trybu gotowości. Włączone urządzenie jest przez cały czas w trybie odbioru, gdy tylko nie nadaje. Aby inni mogli odbierać Twoją transmisję, powinni mieć ustawiony ten sam kanał i kod CTCSS lub DCS . (Patrz rozdział “13.6 Zmienianie kanału” i “13.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • • • Naciśnij dwa razy przycisk - 7 "CTCSS" i bieżący kod CTCSS migają na wyświetlaczu. 10 , Naciśnij przycisk 11 lub aby wybrać inny kod. Nacisnąć przycisk PTT 12 , aby potwierdzić i powrócić do trybu gotowości. 135 innym dźwiękiem w pobliżu. Nie zaleca się uruchamiania funkcji VOX, gdy urządzenie będzie używane w hałaśliwym lub wietrznym środowisku. Tryb VOX zostanie pominięty po naciśnięciu przycisku PTT 12 . • 13.7.
136 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Po naciśnięciu przycisku PTT 12 w czasie słuchania znalezionego kanału, urządzenie przejdzie w tryb gotowości na znalezionym kanale. 13.10.2 Wyszukiwanie kodu CTCSS Gdy zostanie znaleziony aktywny kanał, nacisnąć przycisk PTT 12 w celu wybrania znalezionego aktywnego kanału. Teraz można wyszukać kod CTCSS/DCS wybrany przez odnalezionego użytkownika. • • 7 sześć razy : Nacisnąć przycisk "SCAN" i "CTCSS 00" miga na wyświetlaczu dla wybranego kanału radiowego.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition • • • 13.13 Włączanie/wyłączanie dźwięku klawiatury Gdy wciśnięty jest przycisk, rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. W celu ustawienia dźwięku klawiatury. 7 jedenaście razy. • Nacisnąć przycisk Wyświetli się ‘tO’. • Wcisnąć 11 w celu włączenia (ON) lub 10 w celu wyłączenia (OFF) dźwięku klawiatury. • Nacisnąć przycisk PTT 12 , aby potwierdzić i powrócić do trybu gotowości. 13.
138 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.16 Podświetlenie wyświetlacza 15 Aby włączyć podświetlenie wyświetlacza, naciśnij dowolny przycisk 6 . oprócz PTT 12 lub Podświetlenie będzie włączone przez 6 sekund. Brak zasilania Wyczyścić styki baterii miękką szmatką. Wymienić baterie. 14 Brak transmisji Dokładnie wcisnąć przycisk PTT 12 przed rozpoczęciem rozmowy. Monitorować aktywność kanału i zmienić kanał na inny, jeśli bieżący jest zajęty. Brak odbioru Sprawdź głośność.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Specyfikacje techniczne 17 8 CTCSS 38 / DCS 83 446.00625MHz - 446.09375 MHz Do 10 km (na otwartej przestrzeni) Akumulatorki 4 x 1.2 V NiMH =< 500 mW ERP FM - F3E 12,5 kHz Wejście: 230 V AC / 50 Hz – Wyjście : 9 V DC / 300mA Kanały Sub-kod Częstotliwość Zasięg Bateria Moc transmisji Typ modulacji Rozmieszczenie kanałów Podwójna ładowarka 17.
140 1 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Úvod Ďakujeme, že ste si zakúpili Twintalker 7100 Sports Pack. Ide o rádiokomunikačné zariadenie dlhého dosahu s nízkou spotrebou a s dosahom maximálne 10 km, ktoré okrem dobíjania batérií nemá žiadne náklady na prevádzku.Twintalker pracuje na 8 kanáloch. 2 Účel použitia Zariadenie je možné využiť na rôzne rekreačné účely. Napríklad: pri cestovaní na zachovanie kontaktu medzi 2 alebo viacerými automobilmi, pri bicyklovaní alebo lyžovaní.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Poznámky Nedotýkajte sa antény počas vysielania, pretože to môže ovplyvni˙ dosah vysielania. Keď sa zariadenie počas dlhej doby nebude používa˙, vyberte z neho batérie. 5 Čistenie a údržba Jednotku čistite mäkkou tkaninou navlhčenou vo vode. Na čistenie jednotky nepoužívajte čistidlá ani rozpúš˙adlá; môžu poškodi˙ pláš˙ a zatiec˙ dovnútra, spôsobujúc trvalé poškodenie. Kontakty batérií môžete pretrie˙ suchou tkaninu bez chlpov.
142 9 9.1 1. 2. 9.2 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Začíname Inštalácia/odpojenie spony na opasok Ak chcete sponu na opasok odpoji˙, zatlačte sponu na opasok (B) smerom k anténe a súčasne potiahnite jazýček spony (A). 10 Nabíjanie batérií 1. Pripojte konektor napájacieho adaptéra priamo k prípojke na nabíjačke 3 vysielačky. Plné nabitie batérií trvá približne 8 až 10 hodín. Keď sponu na opasok inštalujete, budete poču˙ kliknutie - to znamená, že ste sponu na opasok upevnili správne.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 12. 13. Tlačidlo pre pohyb nadol – Výber predchádzajúcej položky v ponuke Tlačidlo pre pohyb nahor – Výber ďalšej položky v ponuke Tlačidlo PTT Anténa 12 Informácie na LCD displeji 11. 143 13.1 Zapínanie a vypínanie PMR vysielačky • • Pozri zahnutá stránka obalu - obrázok 2 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 25. 26. 27.
144 13.5 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Vysielanie signálu • • • Ak chcete vysiela˙, stlačte a podržte PTT - tlačidlo 12 . Zobrazí sa symbol TX. Podržte jednotku vo zvislej polohe s mikrofónom vo vzdialenosti 10 cm od úst a hovorte do mikrofónu. Ak chcete vysielanie ukonči˙, uvoľnite PTT - tlačidlo 12 . Ak chcete skontrolova˙ aktivitu kanála, použite funkciu sledovania (Pozri kapitolu “13.8 Sledovanie”). 13.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Sledovanie Funkciu sledovania môžete použi˙ na kontrolu slabších signálov na aktuálnom kanáli. • • 13.10.1 Vyhľadávanie aktívneho rádiového kanála • Ak chcete aktivova˙ sledovanie kanálov, stlačte súčasne -tlačidlo 10 . tlačidlo 7 a -tlačidlo 7 . Ak chcete sledovanie kanálov zastavi˙, stlačte Počas sledovania kanálov okruh prijímača v PMR nebude prijíma˙ kódy CTCSS alebo DCS. 13.9 Voľba VOX PMR umožňuje hlasom aktivovaný prenos (VOX).
146 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 13.10.3 Skenovanie kódu DCS • • Stlačte -tlačidlo 7 sedemkrát : na displeji bliká „SCAN“ a „DCS 00“ pre zvolený rádiový kanál. -tlačidla 11 alebo Stlačením tlačidla 10 spustite vyhľadávanie DCS. Ak na kanáli prebieha vysielanie, zistí a zobrazí sa kód DCS (ak sa používa). Ak stlačíte PTT tlačidlo 12 počas počúvania nájdeného kódu DCS, PMR sa vráti spä˙ do pohotovostného režimu na kanáli s kódom DCS. 13.
Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition 147 13.16 Podsvietenie displeja Stlačte -tlačidlo 7 dvanás˙krát, na displeji bude blika˙ „ DCM OFF“. - • Ak chcete zmeni˙ kanál, stlačte • - tlačidlo 10 . tlačidlo 11 alebo -tlačidla 7 potvrďte Stlačením výber kanála a prejdite do výberu CTCSS. (Ďalším stlačením -tlačidla 7 prejdite na výber DCS) • -tlačidla 11 alebo Stlačením tlačidla 10 zmeňte kód CTCSS alebo Ak chcete aktivova˙ podsvietenie displeja LCD, stlačte ľubovoľné tlačidlo 6 .
148 Twintalker 9500 (RC-6406) Airsoft Edition Vzdialenos˙ prijímača a vysielača je príliš malá. Minimálna vzdialenos˙ medzi 2 jednotkami je 1,5m.
® Visit our website www.tristar.