ARGO_TOSCA.
ARGO_TOSCA.
ARGO_TOSCA.book Page 3 Wednesday, October 30, 2002 10:08 AM ARGO / TOSCA 3 - Plug one end of the phone line into the telephone line wall socket and the other end into the back of phone. Plug one end of the telephone cable into the base of the unit and the other end into the receiver. 2. BUTTONS 1. Transfer button 2. Redial button 3. Pause P 4. Mute 3. OPERATION 3.
ARGO_TOSCA.book Page 4 Wednesday, October 30, 2002 10:08 AM 4 ARGO / TOSCA - - Verbind het ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontactdoos van het telefoonnet en het andere uiteinde met de achterzijde van het toestel. Verbind het ene uiteinde van de telefoonkabel met de basis en het andere uiteinde met de hoorn. 2. TOETSEN 1. Doorverbindtoets 2. Herkiestoets (flash) 3. Pauzetoets P 4. Mute 3. WERKING 3.
ARGO_TOSCA.book Page 5 Wednesday, October 30, 2002 10:08 AM ARGO / TOSCA 5 1. INSTALLATION - - Connectez un bout du câble téléphonique à la prise de contact murale du réseau téléphonique et l’autre bout à l’arrière de l’appareil. Connectez un bout du câble du téléphone à la base et l’autre bout au combiné. 2. TOUCHES 3. Touche Pause P 4. Touche Muet 3. FONCTIONNEMENT 3.
ARGO_TOSCA.book Page 6 Wednesday, October 30, 2002 10:08 AM 6 ARGO / TOSCA 1. INSTALLATION - Schließen Sie das Telefonkabel an die Telefonanschlussdose und an der Rückseite des Geräts an. Schließen Sie das Kabel des Telefons an der Basis und an dem Hörer an. 2. TASTEN 1. Durchstelltaste 2. Wahlwiederholungstaste 3. Pausentaste P 4. Stummschaltungstaste 3. WERKING 3.1 DURCHSTELLEN (R-TASTE) 3.
ARGO_TOSCA.book Page 7 Wednesday, October 30, 2002 10:08 AM ARGO / TOSCA 7 1. INSTALACIÓN - - Conecte uno de los extremos del cable de línea del teléfono en la roseta de la pared y el otro extremo en la parte trasera del teléfono. Conecte el cable del teléfono a la base de la unidad y al auricular. 2. TECLAS 1. Tecla de transferencia 2. Tecla de rellamada 3. Pausa P 4. Botón de Silencio 3. OPERACIÓN 3.
ARGO_TOSCA.book Page 8 Wednesday, October 30, 2002 10:08 AM 8 ARGO / TOSCA 1. INSTALAÇÃO - Ligue uma das extremidades do cabo telefónico à sua tomada telefónica e a outra à parte posterior do telefone. Ligue uma extremidade do cordão do telefone à base e a outra extremidade ao auscultador. 2. TECLAS 1. Tecla de Flash - transferência 2. Tecla de Redial - remarcação 3. Tecla de pausa P 4. Mute tecla 3. OPERAÇÃO 3.
ARGO_TOSCA.book Page 9 Wednesday, October 30, 2002 10:08 AM ARGO / TOSCA 9 1. INSTALLAZIONE - Inserire un’estremità della linea telefonica nella presa telefonica a muro e l’altra estremità nel retro del telefono. Inserire un’estremità del cavo telefonico nella base dell’apparecchio e l’altra estremità nel ricevitore. 2. TASTI 1. Tasto Trasferimento 2. Tasto Richiamo 3. Tasto Pause P 4. Tasto Mute 3. FUNZIONAMENTO 3.1.
ARGO_TOSCA.book Page 10 Wednesday, October 30, 2002 10:08 AM 10 ARGO / TOSCA 1. INSTALLATION - Tilslut den ene ende af telefonledningen, der følger med, i dit telefonstik i væggen og den anden ende bagpå telefonen.. Tilslut derefter telefonledning fra basen til telefonrøret. 2. TASTER 1. R-tast 2. Genkald tast 3. pausetast P 4. Afbrydertast 3. ANVENDELSE 3.1 R.
ARGO_TOSCA.book Page 11 Wednesday, October 30, 2002 10:08 AM ARGO / TOSCA 11 1. INSTALLASJON - Plugg inn telefonledningen bak på telefonen og den andre kontakten i telefonuttaket. Håndsettet kobles til under telefonen og den andre enden inn i håndsettet. 2. KNAPPER 1 2 3. 4. Overføringsknapp (Funksjonsknapp) Gjenta siste nummer knapp Pause-tast P Mute-tast (Mikrofonsperre) 3. BRUK 3.
ARGO_TOSCA.book Page 12 Wednesday, October 30, 2002 10:08 AM ARGO / TOSCA 1. INSTALLATION - Plugga i jacket med ena änden av telefonkabeln och den andra änden i uttaget på baksidan av telefonen. Plugga ena änden av lurkabeln till telefondelen och den andra till lurenheten. 2. KNAPPAR 1. 2. 3. 4. Knapp för vidarekoppling . Knapp för Återuppringning . Paus-knappen P Sekretess-kanppen 3. ATT ANVÄNDA TELEFONEN 3.1.
ARGO_TOSCA.book Page 13 Wednesday, October 30, 2002 10:08 AM ARGO / TOSCA 13 1. ASENNUS - Kytke puhelinjohdon toinen pää puhelimen seinäpistorasiaan ja toinen pää puhelimen taakse. Kytke puhelinkaapelin toinen pää laitteen pohjaan ja toinen pää vastaanottimeen. 2. PAINIKKEET 1. 2. 3. 4. Soitonsiirtopainike Uudelleensoitto painike Taukonäppäin P Mykistysnäppäin 3. KÄYTTÖ 3.
ARGO_TOSCA.book Page 14 Wednesday, October 30, 2002 10:08 AM 14 ARGO / TOSCA 1 ΣΓKATAΣTAΣH • • Tοποθετείστε τη µία άκρη της τηλεφωνικής γραµµής στη τηλεφωνική πρίζα τοίχου και την άλλη άκρη στο πίσω µέρος του τηλεφώνου. Tοποθετείστε τη µία άκρη του τηλεφωνικού καλωδίου µέσα στη βάση και την άλλη στον αποδέκτη (receiver). 2 ΠΛHKTΡA 3 Πλήκτρο παύσης P 4 Πλήκτρο σίγασης 3 ΛE1TOΥΡΓ1A 3.
ARGO_TOSCA.book Page 15 Wednesday, October 30, 2002 10:08 AM ARGO / TOSCA 15 1. KULLANIMA GEÇRÌME - Bağlantı kablosunun birini duvardaki telefon bağlantı hattına sokunuz ve diğerini de telefon cihazının arkasındaki bağlantı yerine sokuzun Telefon kablosunun bir ucunu telefon cihazının altındaki yere sokunuz ve diğer ucunu da kulaklığa sokunuz. 2. TUŞLARA BASMAK 1. Bağlantı tuşu 2. Tekralama tuşu 3. Duraklar dügmesi P 4. Sessiz dügmesi 3. ÇALIŞMASI 3.1 ÇAĞRIYI DEVREYE GEÇIRME (R-TUŞU) 3.
ARGO_TOSCA.
