GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALE SCHUIFMAAT PIED A COULISSE DIGITAL DIGITALER MESSSCHIEBER GT-DC-02
INHOUDSOPGAVE Levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . Pagina Constructieschema. . . . . . . . . . . . . . . Pagina Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . Pagina Functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Onderhoud/bewaren . . . . . . . . . . . . . . Pagina Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina De batterij inzetten. . . . . . . . . . . . . . . .
INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Aufbauschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . Seite Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Wartung / Aufbewahrung. . . . . . . . . . . Seite Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einsetzen der Batterie . . . . . . . . . . . . . Seite Hinweise für Batterien. . . . . . . .
LEVERING CONSTRUCTIESCHEMA – – – – – 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Digitale schuifmaat Knoopcel 1,5 V Etui Gebruiksaanwijzing Garantiebewijs TECHNISCHE GEGEVENS Precisie: Stroombron: Meetsnelheid: Bedrijfstemperatuur: Relatieve luchtvochtigheid: Opslagtemperatuur: 0,01 mm 1,5 V, LR 44 Knopcelbatterij x 1 ex.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – Risico op letsels: de meetkanten zijn scherp en spits! Pak het meetapparaat daarom alleen vast bij de grepen. – Laat kinderen niet met het meetapparaat spelen. Ze kunnen zich aan de scherpe meetkanten snijden of de batterij of het batterijvakdeksel inslikken. – Meet op gevoelige oppervlakken heel voorzichtig, om geen krassporen achter te laten. – Leg geen spanning aan op enig deel van de digitale schuifmaat (bijv.
FUNCTIES 1. De nulinstelling in om het even welke positie vergemakkelijkt getrapte metingen. Druk op de toets „Zero“, om het nulpunt vast te leggen. Daardoor worden differentiaalmetingen mogelijk gemaakt (negatieve metingen worden met een „–“ aangegeven). 2. Omrekening van inch/mm in iedere positie. Druk op de toets mm/inch om het meetresultaat in de andere eenheid weer te geven. 3. Voor zeer precieze metingen kan de schuifmaat zeer precies met het fijnafstelwiel worden bediend. 4.
2. Meting: (1) Druk op de On/Off-toets, om de stroom in te schakelen. Het apparaat wordt ook door gebruik van de schuifmaat ingeschakeld. (2) Druk op de mm/inch-toets, om de gewenste maateenheid te kiezen. (3) Verplaats de schuif, tot de beide buitenmeetbekken elkaar net raken, druk dan op terugtelknop tot nul (ZERO), om de echte meting te starten. Met het arrêt kunt u de schuifmaat fixeren, om het meetresultaat vast te leggen. (4) Druk op de On/Off-toets, om de stroom uit te schakelen.
– Houd batterijen uit de buurt van kinderen, gooi ze niet in vuur, sluit ze niet kort en open ze niet. – Raadpleeg meteen een arts, als er een batterij is ingeslikt. – Let op de juiste polariteit, wanneer u de batterij erin legt. – Reinig zonodig de batterij- en apparaatcontacten, voordat u de batterij erin legt. – Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Verhoogd leeglooprisico! – Stel batterijen niet bloot aan buitengewone omstandigheden, leg ze bijv.
PROBLEEMOPLOSSING Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Knipperend display Lage spanning Batterij vervangen Geen weergave 1. Lage spanning 1. Batterij vervangen 2. Loszittend 2. Stel de contact batterijpassing bij Vast hangende of knipperende weergave Toevallige storing Haal de batterij in de schakeling eruit en zet deze er na een minuut weer in. LET OP! Bij elektrostatische ontlading op de behuizing kan de indicator worden teruggezet of kan er een verkeerde waarde worden weergegeven.
HULPTABEL HULPTABEL Praktische hulptabel voor het snijden van schroefdraad (raadpleeg ook de achterkant van de schuifmaat): Kolom 1: Schroefgrootte Kolom 2: Schroefdraadspoed Kolom 3: Min. diameter boorgat Kolom 4: Passend standaardboorformaat 13 Metr. ISO Nominaal major ext. extr.
MILIEUBESCHERMING / AFVOER Gooi de schuifmaat in het belang van de bescherming van het milieu op een deskundige wijze weg. Gooi de schuifmaat niet bij het huisvuil, maar lever deze in bij een inzamelcentrum voor elektronisch afval. Verwijder batterij en breng deze volgens de voorschriften naar een inzamelcontainer voor batterijen. Ook verpakkingsmaterialen zijn grondstoffen! Breng deze daarom naan de grondstoffenkringloop.
CONTENU DE LA LIVRAISON SCHEMA DE MONTAGE – – – – – 1. Surface de mesure de paliers 2. Surface de mesure intérieure 3. Indicateur LCD 4. Vis de sécurité 5. Plie bouton (1,5 V) 6. Couvercle de batterie 7. Glissière 8. Couverture de protection 9.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ – Danger de blessures : Les arêtes de mesure sont coupantes et pointues ! C’est pourquoi il ne faut prendre l’appareil de mesure que par les prises. – Ne laissez pas les enfants jouer avec l‘appareil de mesure. Ils peuvent se blesser avec les arêtes coupantes ou avaler la pile, resp. le couvercle du compartiment à pile. – Effectuez des mesures de manière très prudente, afin de ne pas laisser de rayures. – Ne pas mettre de partie du pied à coulisse digital sous tension (p.ex.
FONCTIONNALITES 1. La remise à zéro dans la position désirée permet des mesures par paliers. Appuyez sur la touche „Zero“, pour établir le point zéro. Cela permet des mesures différentielles (les mesures négatives sont affichées avec un „–“. 2. Conversion en pouces/mm dans chaque position. Appuyez sur la touche mm/pouces, pour changer l‘unité de mesure du résultat mesuré. 3. Pour des mesures précises, le pied à coulisse peut être réglé d‘une manière particulièrement précise avec la roulette de précision.
2. Mesure : (1) Appuyer sur la touche On/Off, afin de le mettre sous tension. L’appareil est activé quand il est actionné. (2) Appuyer sur la touche mm/inch, afin de sélectionner l‘unité de mesure désirée. (3) Déplacer la glissière, jusqu’à ce que les deux surfaces de mesure extérieures se touchent légèrement, là, il faut presser la mise à zéro (ZERO) pour démarrer une mesure régulière. Avec la vis de blocage, vous pouvez fixer le pied à coulisse, afin d’assurer le résultat.
ne les démontez en aucun cas. – Contactez immédiatement un médecin lorsqu’une pile a été avalée. – Lorsque vous la mettez, veillez à ce que la polarité soit correcte. – Si c’est nécessaire, nettoyez les contacts de la pile et de l’appareil, avant de la mettre. – Enlevez immédiatement les usagées de l’appareil. Danger élevé d‘écoulement ! – N’exposez pas la pile à des conditions extrêmes p.ex.
ELIMINATION DE PROBLEMES Probléme Origine possible Solution Affichage clignote Tension insuffisante Changer la pile Pas d’affichage 1. Changer 1. Tension la pile insuffisante 2. Intermit tence 2. Régler le socle de la du contact pile Affichage reste bloqué ou papillot Affichage reste bloqué ou papillote ATTENTION : L’affichage peut être remis à zéro ou indiquer une valeur erronée en cas d’une décharge électrostatique. Le cas échéant, il faudra répéter le mesurage.
TABBLEAU D’AIDE TABBLEAU D’AIDE Tableau d’aide pour la mesure de vis (voir aussi sur le dos du pied à coulisse) : Espace 1 : Grandeur de la vis Espace 2 : Pas de vis Espace 3 : Diamètre minimal de trou de perceuse Espace 4 : Grandeur standard de perceuse adaptée 29 Metr. ISO Nenn major ext. extr.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT / ELIMINATION Par respect de l’environnement, éliminez le pied à coulisse de manière correcte. Ne jetez pas le pied à coulisse à la poubelle, mais donnez-le à une collecte de déchets électriques. Auparavant, enlevez la pile et éliminez-la correctement en la mettant dans un collecteur de piles usagées.
LIEFERUMFANG AUFBAU-SCHEMA – – – – – 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
SICHERHEITSHINWEISE – Verletzungsgefahr: Die Messkanten sind scharf und spitz! Fassen Sie daher das Messgerät nur an den Griffen an. – Lassen Sie Kinder nicht mit dem Messgerät spielen. Diese können sich an den scharfen Messkanten verletzen oder die Batterie bzw, den Batteriefachdeckel verschlucken. – Messen Sie auf empfindlichen Oberflächen sehr vorsichtig, um keine Kratzspuren zu hinterlassen. – Keine Spannung an irgendein Teil des digitalen Messschiebers (z.B.
FUNKTIONEN 1. Die Nulleinstellung in beliebiger Position erleichtert Stufenmessungen. Drücken Sie die Taste „Zero“, um den Nullpunkt festzulegen. Dadurch werden Differenzmessungen ermöglicht (negative Messungen werden mit einem „–“ angezeigt). 2. Inch/mm Umrechnung in jeder Position. Drücken Sie die Taste mm/inch, um das Messergebnis in der anderen Einheit anzuzeigen. 3. Für sehr genaue Messungen kann der Messschieber mit dem Feineinstellrad besonders präzise bedient werden. 4.
des Messschiebers eingeschaltet (2) mm/inch Taste drücken, um die gewünschte Maßeinheit zu wählen. (3) Schieber bewegen, bis sich zwei Außenmessflächen leicht berühren, dann den Nullsteller (ZERO) drücken, um die reguläre Messung zu starten. Mit der Feststellschraube können Sie den Messschieber fixieren, um das Messergebnis zu sichern. (4) On/Off Taste drücken, um den Strom auszuschalten; wird der Schieber nach Ende der Messungen nicht mehr bewegt, schaltet sich das Display nach ca.
sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie Batterien nie auseinander. – Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde. – Reinigen Sie Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. – Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät. Erhöhte Auslaufgefahr! – Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, z.B.
STÖRUNGSBEHEBUNG Störung Mögliche Ursache Lösung Blinkende Anzeige Niedrige Spannung Batterie wechseln Keine Anzeige 1. Batterie 1. Niedrige wechseln Spannung 2. Wackelkontakt 2. Batteriesitz nachstellen Feststehende oder flackernde Anzeige Zufällige Störung Batterie herausin der Schaltung nehmen und nach einer Minute wieder einsetzen ACHTUNG: Bei elektrostatischer Entladung auf das Gehäuse kann sich die Anzeige zurücksetzen oder ein falscher Wert kann angezeigt werden.
HILFSTABELLE HILFSTABELLE Praktische Hilfstabelle für das Schneiden von Gewinden (siehe auch auf der Rückseite des Messschiebers): Spalte 1: Schraubengröße Spalte 2: Gewindesteigung Spalte 3: min. Bohrlochdurchmesser Spalte 4: passende Standardbohrergröße 45 Metr. ISO Nenn major ext. extr.
UMWELTSCHUTZ / ENTSORGUNG TECHNISCHER KUNDENDIENST Führen Sie den Messschieber im Interesse des Umweltschutzes einer fachgerechten Entsorgung zu. Werfen Sie den Messschieber nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer Sammelstelle für Elektroschrott ab. Entfernen Sie vorher die Batterie und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß an einem Sammelbehälter für Batterien. Auch die Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe! Führen Sie diese deshalb dem Rohstoffkreislauf zu.
49
