Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:22 Uhr Gebrauchsanweisung für Rasentrimmer Directions for Use Grass Trimmer Mode d’emploi Faucheuse Brugsanvisning for græstrimmer Art.-Nr.: 34.014.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.
Anleitung TCR 450 4-spr. 4 24.10.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 7 D unterbrechen, lagern Sie bitte das Gerät an einem sicheren Ort. Sollten Sie Ihre Arbeit unterbrechen, um sich zu einem anderen Arbeitsbereich zu begeben, schalten Sie das Gerät, während Sie sich dorthin begeben, unbedingt ab. Benützen Sie das Gerät nie bei Regen oder in feuchter, nasser Umgebung. Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit und Regen.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 8 D Versuchen Sie nicht, die Schneidvorrichtung (Nylonfaden) mit den Händen anzuhalten. Warten Sie immer ab, bis sie von allein anhält. Verwenden Sie keinen anderen als den OriginalNylonfaden. Verwenden Sie anstelle des Nylonfadens auf keinen Fall Metalldrähte. Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen an der Einrichtung, die zum Abschneiden der Fadenlänge dient. Achten Sie darauf, daß Luftöffnungen frei von Verschmutzungen sind.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 9 D 4. Technische Daten: TCR 450 Netzspannung: 7. Vor Inbetriebnahme 230 V ~ 50 Hz Leistung 450 Watt Schnittkreis Umdrehungen n0 Nylon-Schneidfaden Ø 30 cm 10.000 min-1 Ø 1,2 mm Schalldruckpegel LPA 81 dB(A) Schalleistungspegel LWA 92 dB(A) Vibration aw 1,2 m/s2 Gewicht Art.-Nr.: Durch die Höhenverstellung und Verstellung des Zusatzhandgriffes kann eine optimale Arbeitsposition eingestellt werden. 3 kg 34.014.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 10 D Den Rasentrimmer nur dann an das Gras annähern, wenn der Schalter gedrückt ist, d.h. wenn der Rasentrimmer in Betrieb ist. Um richtig zu schneiden, das Gerät seitlich schwenken und Vorwärtsgehen. Halten Sie den Rasentrimmer dabei um ca. 30° geneigt (siehe Bild 10 und Bild 11). Bei langem Gras muß das Gras, von der Spitze aus, stufenweise kürzer geschnitten werden (siehe Bild 12).
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 11 GB Always wear suitable clothing to protect your head, hands and feet from injury. Wear a helmet, goggles or visor, high boots or strong shoes, long trousers made of tough material, and work gloves. Be sure to hold the grass trimmer away from your body when it is switched on! If the grass trimmer is turned over or if it is not in working position, do not switch it on.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 12 GB m Check the screws regularly to see that they are properly tightened. The mains voltage must be the same as the voltage specified on the rating plate. Check the power cable regularly for signs of damage or aging. Never use the grass trimmer if the power cable is in less than perfect condition.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 13 GB For the tool to be used properly it is imperative to follow the instructions set out in the manufacturer’s directions for use. Important! It is prohibited to use the tool to chop material for composting because of the potential danger to persons and property. 7. Before starting You can adjust the height of the grass trimmer and the position of the auxiliary handle to obtain the optimal working position.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 14 F N’utilisez pas votre appareil par temps de pluie ou dans un environnement humide ou trempé. Préservez votre appareil de l’humidité et de la pluie. Avant de mettre l’appareil en marche, assurezvous que le fil de nylon ne touche pas de pierres ou d’autres objets. Portez toujours des vêtements appropriés pendant le travail pour éviter des blessures à la tête, aux mains ou aux pieds.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 15 F Faites attention à ne pas vous blesser sur le dispositif qui sert à découper la longueur de fil. Veillez à ce que les ouvertures d’air ne soient pas salies. Après l’emploi, retirez la fiche de la prise de courant et vérifiez que l’appareil ne présente pas de détériorations. Ne tentez pas de couper de l’herbe qui ne pousse pas sur le sol. Ne coupez pas d’herbe par exemple, poussant sur les murs ou sur les pierres etc.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 16 F 4. Caractéristiques techniques: TCR 450 Tension du réseau: 230 V ~ 50 Hz Puissance: 450 Watts Cercle de coupe: Ø 30 cm Vitesse de rotation n0: 10.000 tr/min Fil de coupe en nylon: Ø 1,2 mm Niveau de pression acoustique LPA: Poids: Réf.: <1,2 m/s2 3 kg 34.014.83 Le bruit de la machine peut dépasser 85 dB(A). Dans ce cas, il faut prendre des mesures d’insonorisation pour protéger l’utilisateur.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 17 F Pour mettre votre faucheuse en service, appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (fig. 1/Position 3). Pour arrêter votre faucheuse, cessez d’appuyer sur l’interrupteur Marche/Arrêt (fig. 1/Position 3). N’approchez la faucheuse du gazon que lorsque l’interrupteur est enfoncé, c’est-à-dire que la faucheuse est en service. Pour bien couper, inclinez l’appareil de côté et avancez en conservant un angle d’inclinaison d’env. 30° (cf. fig. 10 et 11).
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 18 DK Hvis De afbryder arbejdet for at gå hen til et andet arbejdsområde, skal græstrimmeren absolut være slukket, når De går derhen. Anvend aldrig græstrimmeren i regnvejr eller i fugtige, våde omgivelser. Beskyt Deres græstrimmer mod fugtighed og regn. Før De tænder for græstrimmeren, skal De være sikker på, at nylontråden ikke berører sten eller andre genstande.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 19 DK Vær forsigtig med beskadigelser på anordningen, som bruges til at skære trådlængderne af. Sørg for, at luftåbninger er fri for snavs. Træk stikket ud efter brug og kontrollér maskinen for beskadigelser. Forsøg ikke at trimme græs, som ikke vokser på jorden; forsøg for eksempel ikke at trimme græs, der vokser på mure eller på sten osv. I græstrimmerens arbejdsområde er brugeren ansvarlig for skader over for tredjemand, som forårsages pga.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 20 DK 4. Tekniske data: TCR 450 Netspænding: Effekt Trimmecirkel Omdrejninger n0 230V ~ 50 Hz 450 Watt Ø 30 cm. 10.000 min-1 Nylon-trimmetråd Ø 1,2 mm Lydtryksnivau LPA 81 dB (A) Lydeffektniveau LWA 92 dB (A) Vibration aw Vægt Art.nr.: OBS! På grunn av faren for personskader og materielle skader er det ikke tillatt å bruke maskinen til klipping av hekker eller til opphakking f.eks. for kompostering. 1,2 m/s2 3 kg 34.014.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 21 DK For at trimme rigtigt skal De svinge græstrimmeren fra side til side og gå fremad. Hold græstrimmeren bøjet med ca. 30º (se figur 10 og figur 11). Er græsset langt, skal græsset trimmes kortere trinvist fra spidsen (se figur 12). Udnyt kantføringen samt beskyttelses-kabinettet til at undgå et unødvendigt slid på tråden (se figur 13 og figur 14). Hold græstrimmeren væk fra hårde gen-stande for at undgå et unødvendigt slid på tråden. 9.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 22 Übereinstimmungsbescheinigung Der Unterzeichner, Herr Andreas Thannhuber, ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau/Isar bestätigt, daß der Rasentrimmer Fabrikat Topcraft Typ Motortyp Prüfdrehzahl TCR 450 34.014.82.21 10.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Ersatzteilliste TCR 450 Seite 24 Art.Nr. 34.014.83, I-Nr. 01010 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. 01 Druckfeder 34.014.82.01 02 Griffgehäuse komplett (2-tlg.) 34.014.82.02 03 Netzleitung 34.013.00.05 04 Knickschutztülle 34.014.82.04 05 Softgriffeinsatz 34.014.82.05 06 Schalter komplett 34.014.82.06 07 Rastknopf 34.014.82.07 08 Kunststoffteil 34.014.82.08 09 Kondensator 34.014.82.09 10 Zusatzhandgriff komplett 34.014.82.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Explosionszeichnung TCR 450 Seite 25 Art.Nr. 34.014.83, I-Nr.
Anleitung TCR 450 4-spr. Notizen: 26 24.10.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Seite 27 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen 2 Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit ist mit Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.
Anleitung TCR 450 4-spr. 24.10.2001 12:23 Uhr Einhell Österreich Gesellschaft m. b. H. Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar Tel. (0 99 51) 942 357, Fax (0 99 51) 2610 u. 52 50 Einhell UK Ltd Brook House, Brookway North Chesire Trading Estate Prenton, Wirral, Chesire CH 43 3DS Tel. 0151 6084802, Fax 0151 6086339 V.B.P. Distribution Service Après Vente 5, allée Joseph Cugnot, Z.I. du Phare F-33700 Merignac Tel.
