SRP-2401CI+ User Reference High Definition Digital Satellite Receiver Personal Video Recorder Common Interface (CI+) Default PIN: 0000 The “CI Plus” Logo is a trademark of CI Plus LLP.
Precautions • Clean with a dry cloth only. • Do not block any of the ventilation openings. • When placed in a cabinet, make sure there is a minimum space of 10 centimetres around it. • Do not install near any heat sources or in direct sunlight as this will impair cooling. • Do not operate this product near water. • Do not try to change the plug or defeat its safety purpose. • This product is designed for indoor use only. • Place the digital receiver on a firm and level surface.
Rear Panel 1. LNB 1 IN Satellite broadcasting signal input socket for the first tuner (Current: Max.500mA with overload protection) 2. 3. LNB 1 OUT Satellite broadcasting signal output socket through the first tuner LNB 2 IN Satellite broadcasting signal input socket for the second tuner 4. 5. LNB 2 OUT Satellite broadcasting signal output socket through the second tuner VIDEO Composite video output socket for the television set (yellow) 6.
Connecting the TV Connect any components before plugging the power cord into the wall outlet. If you encounter any problems setting up your product, please contact your local retailer. 1. Connect the antenna cable from the satellite dish to the LNB 1 IN connector. 2. Connect the LNB 1 OUT and LNB 2 IN connectors using a loop cable so that both tuners work properly for recording different channels at the same time.
• Component connection (YPbPr) • SCART connection (TV) • Composite connection (VIDEO) NOTE When the HDMI cable is connected, the component output becomes disabled. Make sure to disconnect the HDMI cable from the unit first if you want to watch programmes via Composite connection.
Remote Control NOTE The actual images and the number of buttons could be different depending on the type of remote control provided by the manufacturer. • • button switches the digital receiver between standby mode and active mode. mutes the sound. Press again to switch it back on. A/R changes aspect ratio. AUX switches the output of the TV SCART socket over between the digital receiver and the • V.Format changes video resolution. • • device connected to the VCR SCART socket.
• pauses live television or playback of a recorded programme. • resumes normal playback speed, or displays the progress bar for navigation on playback or time-shift. To play a recorded programme, see button . • is used to start fast forward playback. Subsequent presses increase the playback speed. • is used to start recording. • is used to stop playback, to stop recording, or to jump back to live television from timeshifted television. • is used to start slow motion playback.
Service Search Configure LNB, DiSEqC 1.0, and DiSEqC 1.1 You can specify the satellite name and LNB frequency toward which your antenna is set to face. Select Installation > LNB Setting • The DiSEqC 1.0 option allows swtiching between up to four satellite sources. • The DiSEqC 1.1 option allows switching between up to 16 satellite sources. DiSEqC 1.2 settings Your motorized antenna will turn toward your desired satellites horizontally by DiSEqC 1.2. Select Installation > Motorized DiSEqC 1.
Perform a service search 1 Select the Installation > Searching menu. 2 Move down to the Start Search item, and press the OK button. 3 When the scan is complete, press the OK to save the services list. * If your providing operator is one of the following, you are able to use the FastScan feature: • • • • • Canal Digital TV VLAANDEREN TeleSAT AustriaSat Skylink / CS Link Network Setup You need to set up a network connection to enjoy web-enabled features on this unit.
Enjoying Services Watching live services Now that the service search is complete, press the OK button to view the services list. On the services list, press the your desired service. a or c button to navigate You can also switch to your desired service by entering its service number with the numeric buttons. To select a service to watch, press the OK button. Viewing EPG 1 Press the GUIDE button to display the electronic programme guide (EPG).
• Duration: Set the desired recording duration with the button; the recording will end at the specified time. b and d buttons and press the OK • After this program: If the information about the next programme is provided by the electronic programme guide, the current recording will stop at the time when the current programme is scheduled to end. • After next program: The current recording will stop at the time when the next programme is scheduled to end.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Correct disposal of this product This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
SRP-2401CI+ Snelle Handleiding High Definition Digitale satellietontvanger Persoonlijke Videorecorder Common Interface (CI+) Standaard PIN: 0000 Het “CI Plus” logo is een handelsmerk van CI Plus LLP
Voorzorgsmaatregelen • Reinig met een droge doek. • Blokkeer geen van de ventilatie-openingen. • Zorg ervoor dat er rondom een minimale ruimte van 10 cm is wanneer het apparaat in een kast wordt geplaatst. • Niet in de buurt van warmtebronnen of in direct zonlicht installeren omdat dit de koeling vermindert. • Gebruik dit product niet in de buurt van water. • Probeer niet om de stekker te veranderen of de veiligheid te omzeilen. • Dit product is ontworpen voor gebruik binnenshuis.
Achterpaneel 1. LNB 1 IN Satellietzenderingang voor de 1e tuner. (Stroom: Max. 500mA met overbelastingsbescherming) 2. 3. LNB 1 OUT Satellietzenderuitgang voor de LNB 1 IN. LNB 2 IN Satellietzenderingang voor de 2e tuner. 4. 5. LNB 2 OUT Satellietzenderuitgang voor de LNB 2 IN. VIDEO Composiet video uitgang voor de televisie. (geel) 6. 7. AUDIO L/R Stereo audio uitgang voor de televisie of audio-video ontvanger. (wit/rood) Y/Pb/Pr Component video uitgang voor de televisie.
Aansluiten op de TV Sluit alle componenten aan alvorens de stekker in het stopcontact te steken. Indien u problemen ervaart met de installatie of indien u hulp nodig hebt, neem dan contact op met uw lokale verkooppunt. 1. Steek de antennekabel van de schotelantenne in de LNB 1 IN ingang van de digitale ontvanger. 2. Verbind vervolgens de LNB 1 OUT met de LNB 2 IN ingang via een doorluskabel zodat beide tuners correct werken bij het gelijktijdig opnemen van verschillende kanalen.
• Component verbinding (YPbPr) rood blauw groen Achterkant van TV Component kabel groen blauw wit rood rood rood wit Audiokabel Achterkant van Digitale Ontvanger • Scart verbinding Achterkant van TV Achterkant van Digitale Ontvanger SCART kabel • Composite verbinding Achterkant van TV Composiet kabel geel geel wit rood rood wit Audiokabel Achterkant van Digitale Ontvanger Opmerking Als de HDMI kabel verbonden is, wordt de component uitgang uitgeschakeld.
De afstandsbediening Opmerking De werkelijke beelden en aantal toetsen kunnen verschillen afhankelijk van het type afstandsbediening geleverd door de fabrikant. • • Een toets schakelt de digitale ontvanger tussen standby-modus en gebruiksmodus. schakelt het geluid uit. Druk nogmaals in om het geluid weer aan te zetten. A/R verandert de beeldverhouding. AUX schakelt de uitgang van de TV SCART aansluiting tussen de digitale ontvanger en het • V.Format verandert video resolutie.
V+ , V− toetsen verhogen of verlagen het volume. P+ , P− toetsen schakelen tussen de vorige of volgende dienst. • LIST toont de diensten lijst. Kan ook gebruikt worden om een menu item te selecteren. • • • scant achterwaarts. Nogmaals indrukken verhoogt de snelheid. Pauzeert live televisie of een opgenomen programma. • • hervat normale afspeelsnelheid, of toont een statusbalk voor navigatie bij het afspelen of tijdverschuiving. Zie toets om een opgenomen programma af te spelen.
Opzoeken van diensten LNB, DiSEqC 1.0 en DiSEqC 1.1 configureren U kunt de naam instellen van de satelliet en LNB frequentie waar uw antenne op gericht is Selecteer Installatie > LNB instellingen • Met de DiSEqC 1.0 optie kunt u tussen maximaal 4 satellietbronnen schakelen. • Met de DiSEqC 1.1 optie kunt u tussen maximaal 16 satellietbronnen schakelen . DiSEqC 1.2 configureren Uw draaibare antenne draait horizontaal naar de gewenste satellieten met DiSEqC 1.2 Selecteer Installatie > DiSEqC 1.
Diensten zoeken 1 Selecteer Installatie > Zenders zoeken 2 Scroll naar Zoeken starten en druk op de OK toets. 3 Druk na het scannen op OK om de gevonden diensten lijst op te slaan. * Als u een van de volgende operators gebruikt, kunt u de Fastscan functie gebruiken: • • • • • Canal Digital TV VLAANDEREN TeleSAT AustriaSat Skylink / CS Link Netwerk Instellen U moet een netwerkverbinding opzetten om van de web-enabled functies van het apparaat gebruik te kunnen maken.
Van diensten gebruikmaken Kijken naar live diensten Nu het zoeken naar diensten voltooid is, kunt u de dienstenlijst openen door te drukken op de OK toets. Om een dienst te bekijken, navigeert u met behulp van de of toets naar de gewenste dienst. U kunt ook naar uw gewenste dienst gaan door het nummer van de dienst met de cijfertoetsen in te voeren. a c Druk op OK om een dienst te selecteren en te bekijken.
• Opnameduur: Stel de gewenste opnameduur in met de OK toets: de opname zal stoppen op de ingestelde tijd. b en d knoppen en druk op de • Na het huidige programma: Als informatie over het volgende programma in de elektronische programmagids opgenomen is, zal de opname stoppen op het moment dat het huidige programma volgens de gids afgelopen is. • Na het volgende programma: De huidige opname wordt gestopt zodra het volgende programma volgens de gids is afgelopen.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het ‘dubbele D’ symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Correcte verwijdering van dit product Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duiden erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden aan het einde van de gebruiksduur.
SRP-2401CI+ Guide d’utilisation Haute définition Décodeur satellite numérique Magnétoscope Interface commune Le logo “CI Plus” est une marque commerciale de CI Plus LLP.
Consignes de sécurité • Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le décodeur numérique. • Ne pas obstruer les orifices de ventilation. • Si vous placez le décodeur dans un meuble, assurez-vous de laisser un espace de 10 cm tout autour du décodeur. • Ne placez pas le décodeur numérique près d’une source de chaleur et ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil, car cela pourrait nuire au refroidissement. • N’exposez pas le décodeur numérique à l’humidité.
La face avant slouží pro výběr položek v menu Přepíná přijímač mezi pohotovostním a operačním režimem Zobrazí hlavní menu Tlačítka přepínají přijímač na předchozí nebo následující službu Zvyšují nebo snižují hlasitost zvuku Branchements du panneau arrière 1. 2. LNB 1 IN Prise d’entrée du signal de diffusion satellite pour le premier tuner LNB 1 OUT Prise de sortie du signal de diffusion satellite par le premier tuner 3. 4.
. LAN 12 . USB 13 . . Port réseau local. Reportez-vous à la section Port USB pour la mise à jour du micrologiciel et le transfert des données (USB 2.0 Host, 5V DC, 500mA Max.) . S/PDIF COAXIAL Prise de sortie Dolby Digital de type coaxial pour le système audio 14 . S/PDIF OPTICAL Prise de sortie Dolby Digital de type optique pour le système audio 15 . ON/OFF 16 Allumer/Eteindre . . .
• Connecteur HDMI (HDMI) Zadní části Televizoru Zadní části Přijímače HDMI kabel • Connecteur composant (YPbPr) žlutá modrá zelená komponentní kabel Zadní části Televizoru zelená bílá modrá žlutá červená červená bílá Zadní části Přijímače audio kabel • Connecteur péritel (TV) Zadní části Televizoru Zadní části Přijímače SCART kabel • Connecteur composite (VIDEO) Zadní části Televizoru kompozitní kabel žlutá žlutá bílá červená červená bílá audio kabel Zadní části Přijímače 5
La telecommande • permet de faire basculer le décodeur numérique du mode veille au mode de fonctionnement et vice versa. • V.Format modifie la résolution vidéo. A/R modifie le format de l’image. AUX alterne la sortie de la prise PERITEL TV entre le décodeur numérique et le périphé- • • • désactive le son. Appuyez à nouveau sur cette touche pour le réactiver. rique connecté à la prise PERITEL VCR. alterne entre les chaînes de télévision et de radio.
• permet de commencer le retour en arrière. Appuyez à nouveau pour augmenter la vitesse de retour en arrière. • met en pause la télévision en direct ou la lecture d’un programme enregistré. • permet de reprendre la lecture en vitesse normale ou d’afficher la barre de progression utilisée pour la navigation en lecture ou en pause. • permet de commencer la lecture à vitesse rapide. Appuyez à nouveau pour augmenter la vitesse de lecture. permet de commencer l’enregistrement.
Service de Recherche Configurer LNB, DiSEqC 1.0, et DiSEqC 1.1 Vous pouvez indiquer le nom du satellite et la fréquence du LNB vers lequel votre antenne est orientée. Choisir Installation > Réglage de LNB • L’option DiSEqC 1.0 permet de passer jusqu’à quatre sources de satellites. • L’option DiSEqC 1.1 permet de passer jusqu’à seize sources de satellites. Paramètres DiSEqC 1.2 Votre antenne motorisée tournera vers vos satellites souhaités horizontalement par DiSEqC 1.2. Choisir Installation > DiSEqC 1.
Effectuer une recherche de service 1 Choisir Installation > Recherche des chaines. 2 Déplacez vers le bas à Recherche..., et appuyez sur le bouton OK . 3 Lorsque l’analyse est terminée, appuyez sur OK pour enregistrer la liste des services.
Visionnage de la télévision Regarder des services actifs Maintenant que la recherche de service est terminée, ap puyez sur le bouton OK pour voir la liste des services. Sur la liste des services, appuyez sur le bouton pour naviguer votre service désiré. a ou c Vous pouvez également passer à votre service désiré en entrant son numéro de service à l’aide des boutons numériques. Pour sélectionner un service à regarder, appuyez sur le bouton OK .
• Durée : Définir la durée d’enregistrement désirée avec les boutons le bouton OK ; l’enregistrement se terminera à l’heure spécifiée. b et d et appuyez sur • After this program : Si les renseignements sur le prochain programme sont fournis par le guide électronique des programmes, l’enregistrement en cours s’arrête au moment où le programme en cours doit se terminer. • After next program : L’enregistrement en cours s’arrête au moment où le prochain programme est prévu de se terminer.
Fabriqué sous licence pour Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Mise au rebut du produit Ce marquage sur le produit et sur la documentation afférente indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers à la fin de son cycle de vie.
SRP-2401CI+ Kurzanleitung High Definition Digitaler Satelliten-Receiver Persönlicher Videorecorder Common Interface (CI+) Die Persönliche Identifikationsnummer (PIN) lautet im Auslieferungszustand 0000. Das “CI Plus” Logo ist ein Warenzeichen von CI Plus LLP.
Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. • Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Der Digitalreceiver ist nur für die Benutzung im Innenbereich geeignet.Verwenden Sie zum Reinigen des Digitalreceivers nur trockene Tücher. • Stellen Sie den Digitalreceiver auf eine feste und ebene Oberfläche. • Platzieren Sie den Digitalreceiver nicht in der Nähe von Heizungen oder im direkten Sonnenlicht. Die Kühlung könnte sonst beeinträchtigt werden.
Das vordere Bedienfeld Taste zum Umschalten des Digital receivers zwischen Standby-Modus und Betriebs-modus Taste zeigt das Hauptmenü. Sie wird auch benutzt, um von einem Untermenü in das vorangegangene Menü zurückzukehren. Taste bestätigt Dialogboxen und Menüoptionen Tasten erhöhen oder verringern die Lautstärke Tasten schalten um zum vorigen oder zum nächsten Sender Geräterückseite 1. LNB 1 IN Satellitenübertragunssignal-Eingangsbuchse, erster Tuner. (Strom: Max.500mA mit Überlastschutz) 2. 3.
. HDMI 10 . 11 eSATA . LAN 12 Audio- und Video-Ausgangsbuchse für ein HDTV-Fernsehgerät. . USB 13 USB-Port für Firmware-Aktualisierung und Datentransfer. (USB 2.0 Host: 5V DC, 500mA Max.) . . . . eSATA-Anschluss zum Anschließen einer externen Festplatte. Anschluss für lokales Netzwerk. . S/PDIF COAXIAL Koaxiale Dolby Digital Ausgangsbuchse für das Audiosystem. 14 . S/PDIF OPTICAL Optische Dolby Digital Ausgangsbuchse für das Audiosystem. 15 . ON/OFF 16 Ein-/Aus-Schalter.
1. HDMI-Anschluss (HDMI) Anschlüsse des Fernsehers Anschlüsse des Receiver HDMI Kabel 2. Komponenten-Anschluss (YPbPr) und Audio L/R (AUDIO) Anschlüsse des Fernsehers rot blau grün Komponenten Video Kabel grün blau weiss rot rot rot weiss Anschlüsse des Receiver Audio Kabel 3. SCART-Anschluss (TV) Anschlüsse des Fernsehers Anschlüsse des Receiver SCART Kabel 4.
Fernbedienung • Taste zum Umschalten des Digitalreceivers zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus. • A/R wechselt das Fernsehbild-Seitenverhältnis. AUX schaltet die Ausgabe der TV SCART-Buchse um, so dass entweder die Signale des schaltet den Ton stumm. Die Taste erneut drücken um den Ton wieder einzuschalten. • V.Format wechselt die Videoauflösung. • • Digitalreceivers ausgegeben werden oder die Signale des Geräts, das an der VCR SCARTBuchse angeschlossen ist.
• startet die Wiedergabe im schnellen Rücklauf. Mehrmaliges Drücken erhöht die Geschwindigkeit. • Taste zum Anhalten der aktuellen Fernsehübertragung oder der Wiedergabe einer aufgenommenen Sendung. • schaltet zurück auf die normale Wiedergabe-Geschwindigkeit oder blendet die Fortschrittsanzeige ein für die Wiedergabe- oder Timeshift-Navigation. startet den schnellen Vorlauf. Mehrmaliges Drücken erhöht die Geschwindigkeit. • • startet eine Aufnahme.
Sendersuchlauf Konfiguration von LNB, DiSEqC 1.1, und DiSEqC 1.0 MENU > Einstellung > Installation > LNB Einstellung Sie müssen festlegen, welcher Tuner mit Ihrem gewünschten Satelliten verbunden ist. Ist es der LNB 1 IN, wählen Sie für die Option Tuner Auswahl die Einstellung Tuner 1. Anderenfalls wählen Sie Tuner 2. Wenn Sie den LNB 1 OUT und LNB 2 IN mit einem Kabel zum Durchschleifen verbunden haben, wählen Sie als Verbindungsart die Einstellung Durchschleifen. Sonst wählen Sie Einzeln.
Kanalsuchlauf durchführen 1 Um einen Kanalsuchlauf durchzuführen, öffnen Sie das Menü 2 Installation > Kanalsuche. Dann wählen Sie den Menüpunkt 3 Suchlauf starten aus und drücken die OK Taste. * Wenn Ihr gefasste Operartor mit der folgenden, könnten Sie das Fastscan feature benutzen: • • • • • Canal Digital TV VLAANDEREN TeleSAT AustriaSat Skylink / CS Link Die Netzwerkkonfiguration Sie benötigen eine Internetverbindung um die Webfunktionen dieses Gerätes nutzen zu können.
Fernsehen und EPG Fernsehen Nachdem der Suchlauf beendet und die Senderliste gespeichert wurde, verlassen Sie das Menü mit der EXIT Taste und drücken Sie dann die OK Taste um die Senderliste (siehe Bild) anzuzeigen. Drücken Sie die oder Taste um den gewünschten Sender anzuwählen. Alternativ können Sie auch die Nummer des gewünschten Senders mit den Zahlentasten eingeben. Um den Sender aufzurufen, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste.
In dieser Dialogbox können Sie die Laufzeit der Aufnahme festlegen: b d • Dauer ändert die Laufzeit der Aufnahme durch drücken der und Tasten und bestätigt diese Änderung durch drücken der OK Taste. Die Aufnahme wird nach der eingestellten Dauer beendet. • Nach dieser Sendung ändert die Laufzeit der Aufnahme so, dass diese bis zum Ende der aktuellen Sendung läuft. Dieses setzt voraus, dass Informationen zur laufenden Sendung im elektronischen Programmführer vorhanden sind.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-DSymbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Zur richtigen Entsorgung dieses Produktes Dieses Kennzeichen auf einem Produkt oder der Begleitdokumentation soll darauf hinweisen, dass das Produkt nach dem Ablauf seiner Nutzungsdauer nicht mit gewöhnlichem Hausmüll entsorgt werden sollte.
Memo
Memo
4 Language version (English/ Dutch/ French/ German) 110T-M5A61-Q0H-0
