HANDLEIDING TOPFIELD TF-3000 Inhoudsopgave Introductie Inhoud Eigenschappen Voor/Achterkant 1)Voorzijde 2)Achterzijde 1 5 5 6 6 6 Afstandsbediening Beginnen Functie Overzicht 8 14 15 Menu Functies 1) Systeem Instellingen 2) Zenders Sorteren 3) Favorieten Sorteren 4) Installatie * Positioner Setting Guide 5) Informatie 6) Common Interface 7) Spelletjes 17 18 28 30 31 38 50 51 52 Foutoplossing Specificaties 54 55 1
LET OP! LET OP! LET OP! LET OP! Lees voor uw veiligheid deze punten aandachtig door. Spanning: 90-250V AC 50/60 Hz. Belasting: Zorg ervoor dat de aansluitingen niet worden overbelast. Dit kan resulteren in een elektrische schok of wellicht brand. Vloeistoffen: Houdt vloeistoffen ver weg van de STB. Zet geen bloemenvazen of andere zaken die water bevatten op de STB. Zorg dat er geen vloeistoffen binnen kunnen dringen in de ventilatieroosters.
Aarding : De coaxiaalkabel moet met kern en mantel aangesloten zijn op de LNB ingang van de STB en op het LNB van de schotelantenne. Plaatsing: Plaats de STB op een veilige binnenshuis, beschermd tegen vocht, extreme warmte en kou, en tegen direct zonlicht.
Inhoud Controleer of de volgende items in de doos van de STB zijn meegeleverd: 1) Afstandsbediening 2) Batterijen van het AAA Type 3) de Gebruiksaanwijzing (Dit document) Eigenschappen Volledig compatibel met de DVB norm. Common Interface voor Viaccess, Irdeto, Cryptoworks, Nagravision, Conax en Mediaguard. Antenne/LNB aansturing - 22KHz mode On/Off - 0/12V mode selectie - Automatische FEC Detectie - DiSEqC 1.0 & 1.
S/PDIF uitgang (digitale Audio Uitgang) Voor/Achterkant 1) Voorzijde Standby - De Aan/Uitschakelaar van de stb (aan/stand-by) LED - Remote Standby Kanaal - De kanaalknoppen om van kanaal te veranderen. 2) Achterzijde 1. LNB In Kabel vanaf de schotelantenne 2. LNB OUT Voor het doorlussen van andere apparatuur 3. 0/12V OUTPUT Schakelbare 0/12 volt uitgang 4.
5. AUDIO-RIGHT OUTPUT Audio uitgang (Rood) 6. AUDIO-LEFT OUTPUT Audio uitgang (wit) 7. TV SCART Tv aansluiting via SCART 8. VCR SCART Voor het aansluiten van een videorecorder 9. RF IN Kabeltv /Aardse antenne ingang. 10. RF OUT Voor het aansluiten van de tv. 11. RS232 Voor programma en software updates 12. DISH CONTROL Voor het aansluiten van de Actuator 13.
Afstandbediening (RCU) 1. POWER Toets Schakelt de STB aan of stand-by 2. MUTE Toets Mute toets 3. Numerieke toetsen Voor het selecteren van de TV=Radio zenders en de menupunten. 4. MENU Toets Maakt het menu zichtbaar op het scherm of schakelt naar het vorige menu of submenu. 5. GUIDE Toets Maakt de EPG (Electronische Programma Gids) zichtbaar indien deze beschikbaar is. 6.V+/V- Toetsen Verandert het volume (harder-zachter) 7. P+/P- Toetsen Voor het veranderen van zenders of de beschikbare menupunten. 8.
12. TV/Radio toets Plaats Stb in de tv of radio mode 13. Pauze toets Pauze 14. TV/Sat toets Schakelt tussen TV-Satellietmodus 15. Audio Spoor en Audiotoets (links/ rechts/ mono/Stereo en met audiospoor Selecteert de audioweergave. Left/Right/Mono/Stereo 16. Ondertiteling en Teletext toets Selecteert de ondertiteling indien beschikbaar. Om de teletext zichtbaar te maken. 17. Fav toets Laat de favorietenlijst zien. 18. Toets (rood) Selecteert Functie F1 19. Toets (groen) Selecteert Functie F2 20.
24. Teletekst toets Om de teletekst zichtbaar te maken. 25. Gereserveerd. Installeren Sluit eerst de tv en satellietantenne aan op de STB en schakel daarna de spanning in. In deze gebruiksaanwijzing worden de meest voorkomende manieren weergegeven om uw STB aan te sluiten op uw tv en Videorecorder. Er zijn verschillende mogelijkheden om de STB op uw bestaande installatie aan te sluiten. Wij adviseren de hieronder afgebeelde mogelijkheden.
1.3) Aansluiten van de TV met een CINCH kabel. Sluit 1 kant ( 3 pluggen ) van de CINCH kabel aan op de AUDIO-RIGHT (rood), AUDIO-LEFT (wit) en de VIDEO output (geel) aansluitingen op de STB. Sluit de andere zijde 3 ( 3 pluggen) aan op de AUDIO-RIGHT (rood), AUDIO-LEFT (wit) en de Video (geel) aansluitingen op de TV of Hi-Fi 1.4 Aansluiten van de Tv met de RF kabel. Sluit een aardse antenne of kabel-tv aansluiting aan op de RF ingang van de STB.
Aansluiten van de Schotelantenne (alleen voor model) 3.1) Aansluiten van een antenne met Actuator Sluit de LNB in aansluiting van de STB aan op het LNB van de schotelantenne. Sluit de motordraden aan op de klemmen M1 en M2. Verwissel de aansluitingen als de motor de verkeerde kant op draait. Sluit de sensordraden van de Actuator aan op de klemmen Pulse en GND. Indien u een mechanische polarotor gebruikt, sluit deze dan aan op 5V, gnd en skew. Foutieve aansluitingen kunnen de stb en/of de motor beschadigen.
Beginnen. Druk de Power toets in om de STB vanuit de Standby mode in te schakelen. De infobox zal even te zien zijn en na een ingestelde tijd weer verdwijnen. Door in te drukken blijft de infobox op het scherm zichtbaar. De tijd van in de infobox is instelbaar in het installatiemenu onder het hoofdmenu. Als het kanaal waarnaar u kijkt beschikt over EPG (Electronische Programma Gids), druk dan op de toets in om EPG informatie te zien van het huidige kanaal en andere kanalen.
- Het zoeken kan even duren. Druk op de toets als de zoekprocedure is afgerond (100%) om te bevestigen en de kanaallijst op te slaan. Meer informatie kunt u vinden in het LNB instellingen item van de menu punten in deze gebruiksaanwijzing. Functie Overzicht. Informatie Box. Druk (i) op de afstandbediening om de programma informatie zichtbaar te maken.
zichtbaar te maken, druk op de knop op de afstandsbediening. Als er EPG info beschikbaar is, ziet u hier ook de uitgebreide omschrijvingen, start/eind tijd, programmatijden etc, etc. De en knoppen scrollen door programma en programma informatie. De knop plaatst een herinnering bij het volgende programma toets toont de uitgebreide informatie van het huidige programma Radio.
Menu Functies. In dit hoofdstuk gaan we er vanuit dat de STB correct is geconfigureerd en aangesloten wat betekent: * De schotelantenne van de STB is geïnstalleerd, aangesloten op de STB en juist afgesteld op de satelliet. * De STB is aangesloten op een TV * De afstandsbediening bevat batterijen en is in staat de STB te bedienen. Als de STB nog niet is geinstalleerd of niet juist is aangesloten raadpleeg het INSTALLATIE menu in deze gebruiksaanwijzing.
1. Systeeminstellingen 1.1) Tijdsinstelling Diverse tijdopties kunnen worden ingesteld zoals lokale tijdsinstellingen, de wektijd en de sluimertijd. De lokale tijd kan worden ingesteld door gebruik te maken van de GMT, de optie tijdsverschillen en andere mogelijkheden. BELANGRIJK: Stel de lokale tijd in voordat u de sluimertijd, timer of wektijd insteld.
A. Locale tijdsinstellingen Toets op het lokale tijdsinstelling item in het tijdsinstellingen menu om het lokale tijdsinstellingen menu te openen. In dit menu zijn er 4 sub menu’s. Modus, Lokale tijd, GMT en tijdsverschil. Modus. Met de toets kunt u kiezen tussen automatisch en handmatig. Automatisch stelt de tijd in door de GMT tijd te ontvangen van de satelliet te gebruiken, vermindert of vermeerderd met de waarde in het menu item tijdsverschil. De mode automatisch wordt aanbevolen.
GMT GMT is afgeleid van de standaard tijd van Greenwich en kan niet worden gewijzigd. Tijdsverschil De lokale tijd van het tijdsgebied kan worden ingevuld. Anders gezegd, toets het tijdsverschil in ten opzichte van de weergegeven GMT tijd, zodat de lokale tijd klopt met uw lokale tijd. De tijd is met 15 minuten tegelijk instelbaar met de toets de afstandsbediening. op B. Timer De toetsen activeren de timer. Als de timer is aangeschakeld, kan de wektijd, wekzender en uitschakeltijd worden ingesteld. C.
D. Wekzender De wekzender stelt de zender in waarop de STB op de ingestelde tijd aanschakelt. Onder het item werkzender is de ingestelde zendernaam zichtbaar. E. Uitschakeltijd Met de uitschakeltijd kan de tijd worden ingesteld waarop de STB automatisch zal uitschakelen. F. Sluimertijd De sluimertijd optie is bijna gelijk aan het menupunt uitschakeltijd. De sluimertijd schakelt de STB uit Na de ingestelde tijd( max.
1.2 Kinderslot De leeftijd controle, de PIN (persoonlijk identificatie nummer) Code en de wachtwoorden voor diverse menu’s kunnen worden ingesteld. De PIN Code box zal verschijnen als dit menu wordt geselecteerd. De standaard PINcode is 0 0 0 0 . A. Sensorchip De sensorchip blokkeert programma’s volgens de ingestelde waarden. Gebruik om de onderstaande items te selecteren. Geen blokkering: Toegang voor iedereen. 4 tot 18: Toegang voor kijkers met de ingestelde minimum leeftijd.
C. Access Control Het toegangcontrole menu stelt de toegang in voor 6 functies. Tijdsinstelling, Taalinstellingen, A/V instellingen, Zenders sorteren, Favorieten sorteren en de functie installatie. Druk op de v-/v+ toetsen om de toegang te blokkeren-deblokkeren. Blokkeren betekent alleen toegankelijk met de Pin code. De standaard Pin Code is 0 000.
1.3. Taalinstellingen. Er zijn diverse talen beschikbaar voor het menu. De standaard ingestelde taal is Engels. Helaas zijn de screenshots van de menustructuur in deze gebruiksaanwijzing dan ook Engels. A. Menu Dit is een item om de taal van het Menu te veranderen. Stel de taal in die u wenst. [ English/ French / German/ Italian/ Spanish/ Arabic/ Greek/ Turkish/ Danish/ Swedish/ Norwegian/ Dutch/ Russian] B. Ondertiteling.
C. Geluid Hier kunt u de taal van het geluid instellen. De standaard taal is ingesteld op Engels. Als meerdere audiotalen (geluidssporen) worden uitgezonden, kunt u een keuze maken met de uitgezonden talen door middel van de Toets . [ English/ French / German/ Italian/ Spanish/ Arabic/ Greek/ Turkish/ Danish/ Swedish/ Norwegian/ Dutch/ Russian] 1.4 A/V Instellingen. De STB heft vele A/V uitgaansmogelijkheden. Stel dit menu in met de gegevens van uw randapparaat aangesloten op de STB.
C. Beeldformaat Deze optie stelt u in staat het formaat van het beeld te kiezen als u niet over een breedbeeld (16:9) televisie beschikt. Gebruik deze toetsen voor de instellingen. D. Geluidsweergave Stelt u in staat de standaard weergavemodus van het geluid in te stellen. Selecteer Stereo, Mono, Links en rechts. U doet dit met d e op de afstandsbediening. toets op de afstandsbediening De geluidsweergave is ook instelbaar met de tijdens het bekijken van een uitzending. E.
1.6. Info Box weergavetijd Stelt de pop-up tijd in van de info box. De tijd dat de infobox zichtbaar is na een kanaalwisseling is instelbaar van 0 tot 30 seconden. 1.7. Info Box Positie. Stelt de positie in van de Info Box. De positie kan +/- 10 regels worden ingesteld met de toetsen.
2. Zenders Sorteren. Deze functie kan gebruikt worden om TV zenders te hernoemen, blokkeren, verbergen, verplaatsen etc. A. Zoeken Toets . Nu is zoeken door de kanaallijst mogelijk. Kijk voor een beschrijving van de toetsen in de help text van de infobox. B.Hernoemen De toetsen gebruiken om hernoemen te selecteren, toetsen om de cursor naar de kanaallijst te verplaatsen. toetsen om het keyboard op te roepen, dan kan het kanaal hernoemen.
C. Verplaatsen U kunt de TV zenders van volgorde veranderen. Markeer het kanaal dat u wenst te verplaatsen en druk drukken. . De toetsen verplaatsen het kanaal. Hierna D. Blokkeren U kunt zenders blokkeren en deblokkeren. Iedere zender in de lijst kan worden beveiligd middels de Pincode om kinderen er van te weerhouden naar bepaalde zenders te kijken. Als er naar een geblokkeerd kanaal gekeken wenst te worden, moet U de Pincode ingeven. E. Overslaan U kunt zenders verbergen.
3. Favorieten Sorteren. Deze functie is handig bij het toevoegen en verwijderen van zenders aan en van een favorieten groep.
Favorieten, Favoriete zenders en tv zenderlijst. In de favorieten zijn er vier standaard lijsten geselecteerd als standaard favorieten: Nieuws, Sport Film en Muziek. U kunt tot een maximum van 10 favoriete lijsten aanmaken en onderhouden. Voor het verwijderen van een zender uit de favorietenlijst, druk op de toets zoals aangegeven is in de helptekst in de infobox. Om favorieten toe te voegen aan een lijst, breng de cursor op de juiste positie en druk op de toets. 4. Installatie 5. LNB instellingen.
De Low Noise Blockdown Converter (LNB) versterkt het signaal dat wordt ontvangen door de schotelantenne en zet de frequentie om in een lagere waarde. Het signaal wordt door de LNB via de coaxiale antennekabel naar de STB overgebracht. Voor de LNB instellingen, verplaatst de cursor naar Installatie en toets de Verplaats dan de cursor naar LNB instellingen en toets knop. . A.Satelliet naam knop om de satellietlijst zichtbaar te maken. De satellietnamen Toets de worden alfabetisch weergegeven.
F. DiSEqC 1.0 De STB is DiSEqC 1.0 compatibel ontworpen. Dit maakt het mogelijk om meerdere schotelantennes tegelijkertijd op uw STB aan te sluiten. Als u meer als 2 vaste schotelantennes of LNB’s gebruikt wordt een DiSEqC 1.0 schakelaar aanbevolen. Selecteer hier de juiste instelling voor uw DiSEqC schakelaar. G. Kanalen Zoeken Om direct naar zenders zoeken te gaan vanuit LNB instellingen menu druk dan op het menu item zenders zoeken. 5.2 Zenders zoeken A.
Toets de knop om de satellietlijst zichtbaar te maken. De satellietnamen worden alfabetisch weergegeven. Selecteer een van de voorgeprogrammeerde satellieten welke overeenkomt met de positie van de schotelantenne. Als de gezochte satelliet naam niet in de lijst staat, selecteer dan Andere. B. Zoek Modus Er zijn 4 zoek modussen, Automatisch, Handmatig, Uitgebreid en SMATV. De mode Automatisch zoekt volgens de informatie die in de STB is geprogrammeerd.
F. Netwerk Zoeken Netwerk zoeken kan worden gebruikt als gekozen is voor Automatisch of Handmatig zoeken. Als netwerk zoeken aan staat en de NIT (Network Information Table) is beschikbaar kunnen nieuwe, niet voorgeprogrammeerde transponders worden gevonden. (Zoeken duurt langer) G. PID Toets om Video, Audio, PCR PID in te voeren. 1). Video Pid Voer de Video PID in met behulp van de afstandsbediening. 2). Audio PID Voer de Video PID in met behulp van de afstandsbediening. 3).
J. LNB Instellingen Om direct naar het LNB instellingen menu te gaan vanuit menu Zenders zoeken toetsen op het menu item. Positioner Instellingen Om verschillende satellieten te kunnen ontvangen moet de antenne worden geconfigureerd. Dit is mogelijk via het menupunt motorinstellingen. Let Op: Verwijder de stekker van de STB voordat u de positioner of actuator aansluit. Positioner: Er komen 4 draden van de Stb vanaf de actuator. Dit zijn M1, M2, Pulse (of red) en GND.
IV-3. Schotel Instelling. Ga naar het menu motorinstellingen in het menu installatie, schotel instellingen, Automatische instellingen. De toets naar het Westen.. stuurt de schotel naar het oosten, de toets Belangrijk: Na de configuratie te hebben ingesteld, vergeet niet op de rode (F1) toets te drukken om de configuratie op te slaan. Voordat de antenne kan worden gepositioneerd moet de Oost en West limiet worden ingesteld. A. Oost limiet.
B. West Limiet Druk op de toets om de motor naar het westen te verplaatsen. Op de uiterste westpositie, toets de rode knop (F1) in om deze positie op te slaan. De limieten van de schotel antenne zijn nu ingesteld en de schotel is gepositioneerd op de West Limiet.
1. Meest westelijke Satelliet. Satelliet naam: Druk op de toets om de lijst met satellieten zichtbaar te maken. Kies voor de meest westelijke satelliet die u kunt ontvangen en druk op . Frequentie: Druk op de toets om de lijst met transponders zichtbaar te maken. Kies voor een transponder waarop u zeker een signaal kunt ontvangen. Positioneer Antenne: Druk op de toets om de antenne te verdraaien en de satelliet op te zoeken.
3. De meest oostelijke Satelliet Herhaal de stappen zoals bij 1 en 2 beschreve, om de meest oostelijke satelliet te vinden en druk op de rode toets om de gevonden satelliet op te slaan. 4. Satelliet Programmeren Om de satelliet lijst zichtbaar te Ga naar het menupunt satelliet naam druk op maken. Vink alle satellieten aan die u tonen de meest oostelijke en westelijke limieten geprogrammeerd wilt hebben. Druk op de rode (F1) knop om de keuze op te slaan. Alle satellieten zijn nu opgeslagen.
2. Frequentie: Druk op de toets een signal wordt uitgezonden. en kies voor een transponder waarop zeker 3Positioneer Schotel: Druk op de knop om de schotel in oostelijke richting te verdraaien om de juiste satelliet te zoeken. Indien de satelliet niet wordt gevonden, druk op de toets om in westelijke richting verder te zoeken. (Zie 2 Pagina’s terug) 4. Bijstellen van Schotel afstelling.: Met de toetsen / kunt u de schotel in kleine stapjes verdraaien totdat het sterkste signaal is gevonden.
IV- 4 DiSEqC 1.2 Motor Indien u een DiSEqC 1,2 motor heeft aangesloten, kunt u gebruik maken van deze functies. Satellietnaam: Een selectie van satellietnamen die worden gebruikt om de motorpositie vast te stellen. Frequentie: Selecteer een transponderfrequentie om een sterk signaal te zoeken. DiSEqC Commando modus: Wisselt de instelling tussen Gebruiker en Installateur. - Gebruiker: Deze modus is voor fijnafstelling van de motorpositie voor een beter ontvangst.
Motor Control - Ga Naar : Verplaatst de motor naar de opgeslagen positie van de geselecteerde satelliet. - Opslaan : Slaat de huidige positie van de motor op bij de huidige satelliet. - Herstel : Verwijderd alle opgeslagen motorposities naar de ‘’0’’ positie (alleen in de Installateurs mode). - Herberekenen: Herberekent de positie van de Rotor motor. - Limiet E, Limiet W: Stelt de oost en West positie in. - Limiet uit: Verwijder de limieten. - Ga naar Referentie: Stuurt de motor naar de referentiepositie.
A. Satelliet Naam Door of [ in te drukken, worden de opgeslagen satellieten zichtbaar. Dan, met / ] kan een satelliet worden geselecteerd. B. Frequentie toets in te drukken, worden alle frequenties van de Door de transponders van een satelliet zichtbaar en kan een frequentie geselecteerd worden , [ / ] hebben als functie, een voor een door de transponderfrequenties heen te lopen. C. Symbool Rate De symbol rate van de geselecteerde transponder is in het rechter deel van het menu af te lezen. D.
F. Nieuwe TP Toevoegen Als door uw providor een nieuwe transponder in gebruik wordt genomen, kunt u nieuwe TP (transponder) informatie toevoegen. Voordat u nieuwe TP informatie kunt toevoegen, moet u de frequentie,symbol rate en polarisatie weten. Na het toevoegen van de informatie moet u deze bevestigen door de drukken op het menu item OK. toets in de G.Transponder wissen. Door het selecteren van deze optie kunt u TP (Transponder) informatie wissen> H.
IV-6. Fabrieksinstellingen Alle de opgeslagen data en instellingen kunnen worden gewist en de fabrieksinstellingen worden geladen. IV-7. Firmware overdragen naar IRD Dit wordt gebruikt om de besturingssoftware over te dragen naar een andere STB. Belangrijk: Alleen te gebruiken met een apparaat van het zelfde type, merk en gelijke specificaties. IV-8. Instellingen overdragen naar IRD Dit wordt gebruikt om de IRD data zoals satelliet/ TP informatie naar een andere STB te sturen.
V. Informatie Hier kunt u de softwareversie van uw STB controleren en de kalender raadplegen. V-1. Ontvangstatus Controleert de IRD informatie.
V-2 Kalender Toets de of te selecteren. knop voor jaar selectie. Toets de of knop voor de maand VI. Common Interface Dit menu maakt informatie over elke CAM zichtbaar. Als de module niet is geïnstalleerd zal de boodschap ‘Not Installed’ zichtbaar worden. De functionaliteit is afhankelijk van de CAM fabrikant.
VI. Game VI-1. Block VI-2.
VI-3. Bricks Lay Vi-4.
Foutoplossing PROBLEEM Er gebeurt niets op het frontpaneel. MOGELIJKE OORZAAK De stekker zit niet in het stopcontact. Geen Geluid en Beeld maar op het frontpaneel staat de tijd of --:-Geen Beeld, Geen Geluid STB staat stand-by De afstandsbediening werkt niet. U bent de pin code vergeten Tijdweergave is fout 2 programma’s door elkaar. De CAM werkt niet Zwart Scherm WAT TE DOEN… Controleer of de stekker van de STB is aangesloten op werkend stopcontact. Zet de STB aan.
Specificaties I. STB Specificaties Item Spanning Input Frequentie Data Service SCART A/V uit Digital Audio uit LNB spanning Modulatie / FEC Type DiSEqC Toon Schakeling RF Modulator Specificatie Video Compressie Aspect Ratio On- Screen Display EPG Common Interface Specification 90- 250 VAC, 50 / 60 Hz 950 – 2150 MHz 1 RS – 232C, 115 kbps 2 SCARTs: 1 VCR, 1 TV 1 video/ 2 Audio (links- rechts) SPDIF 13.5 / 18V ( 500mA max) QPSK / Multiple convolution coding (DVB Compliant) DiSEqC 1.0 / 1.2 compatibel d.m.
III. MPEG Audio Item Operation Mode Bemonstering Resolutie Specificatie Mono, Left, Right en Stereo 32, 44.1 en 48 kHz 18 bit digital to analogue Converters IV. Video Specifications Item Specificatie TV Systeem Video Decoding Video Resolutie Specificatie Volgens ETR 154 in ALM-95-021 PAL I, G, K ISO / IEC 13818-2 MP@ML 720 pixels x 576 lines x 25 fames per sec. V. RF Modulator Item Extra’s Connector Kanaalbereik Fabriekinstelling Specificatie Input RF bypass Supported IEC Coaxial female 9.5 mm.
VI- I Power Supply (embedded Positioner Model Only) Item Ingangs Voltage Type Verbruik Verbruik in Stand-by Beveiliging Specification 90 – 250 Vac, 50 / 60 Hz SMPS Max. 230 Watt 8 Watt Interne zekering VII.
