TOPFIELD TF 5000 Fe TF 4000 Fe Bedienungsanleitung Digitaler Satellitenreceiver
Inhaltsverzeichnis iii Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 1 1.1 1 1.2 2 Bedienung des Digitalreceivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2.1 Die Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2.2 Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation 7 2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.3 Anschlüsse auf der Rückseite . . . . .
iv Inhaltsverzeichnis 4 6 Audio-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.2.5 RF-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.3 Einstellung der Ortszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.4 Jugendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 3.5 Anpassung der OSD-Menüanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kanalsuchlauf 4.1 5 3.2.4 23 Suche von Rundfunksendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.1.
Inhaltsverzeichnis 7 Aktualisierung der Firmware v 50 7.1 Über Ihren Computer und die Schnittstelle RS-232 . . . . . . . 51 7.2 Über einen anderen Digitalreceiver . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Kapitel 1 Einführung Dieser Digitalreceiver des Modells TF 5000 Fe/TF 4000 Fe entspricht dem internationalen Standard Digital Video Broadcasting (DVB) und kann digitale Rundfunkübertragungen empfangen. Dafür benötigen Sie eine Antenne, die entsprechend installiert sein muss. HINWEIS Normalerweise entspricht ein Kanal einer Frequenz. Im Gegensatz zu analogen Übertragungen werden jedoch digitale Übertragungen nicht immer ihrer eigenen Frequenz zugewiesen.
2 Einführung • Er unterstützt DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 und USALS. • Es können bis zu 5000 Fernseh- und Radiosendungen gespeichert werden. • Ein Elektronischer Programmführer ermöglicht einen Überblick über das Programm der nächsten Stunden. • Sie können die Senderliste bearbeiten. • Sie können Ihre eigene Favoritenliste erstellen. • Sie können die Informationen zum laufenden Fernsehoder Radioprogramm ansehen. • Sie können die Firmware des Digitalreceivers auf den neuesten Stand bringen.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 1.2.1 3 Die Vorderseite Auf der Vorderseite des Digitalreceivers finden Sie Tasten, mit denen der Digitalreceiver bedient werden kann. Anzeigelämpchen und ein Display zeigen den Status an. Sie werden folgendermaßen benutzt: TV/STB STANDBY CHANNEL VOLUME REMOTE STANDBY STANDBY Taste zum Umschalten des Digitalreceivers zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus. ac CHANNEL , Tasten zum Umschalten auf den nächsten oder vorigen Sender.
4 Einführung 1.2.2 Die Fernbedienung 1 Taste zum Umschalten des Digitalreceivers zwischen StandbyModus und Betriebsmodus. 2 Taste schaltet den Ton temporär aus. Betätigen Sie die Taste noch einmal, um den Ton wieder einzuschalten. 3 Zifferntasten für die Eingabe von Sendernummern und die Auswahl von Menüoptionen. 4 Taste zum Umschalten zwischen dem aktuell eingeblendeten Sender und dem zuvor gesehenem Sender. 5 FAV Taste zum Einblenden der Favoritenliste.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 5 vorigen Sender. Sie werden auch benutzt, um in Menüs und interaktiven Bildschirmen zu navigieren. 11 b, d Tasten zum Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke. Sie werden auch verwendet, um die Optionen für einen Menüpunkt zu verändern. 12 OK Taste zum Einblenden der Senderliste. Sie wird auch benutzt, um Menüpunkte auszuwählen. 13 14 Taste zum Umschalten zwischen Fernseh- und Radiosendern.
6 Einführung 23 N/P Taste zum Umschalten des TV-Standards zwischen PAL und NTSC. Diese Funktion steht jedoch für einige Modelle nicht zur Verfügung. Siehe § 3.2.1 für ausführliche Erläuterungen. 24 Taste zum Einstellen der automatischen Abschaltung (Sleep-Timer).
7 Kapitel 2 Installation 2.1 Auspacken Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie bitte, ob Sie die folgenden Bestandteile mit Ihrem Digitalreceiver erhalten haben. • Fernbedienung • Zwei Batterien für die Fernbedienung (AAA 1,5 V) • Bedienungsanleitung 2.2 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie sie. • Die Stromversorgung muss zwischen 90 und 250 Volt liegen.
8 Installation • Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein. • Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus. Der Digitalreceiver wurde für die Benutzung in trockenen Räumen entwickelt. Sollten Sie das Gerät außer Haus verwenden, stellen Sie sicher, dass es vor Feuchtigkeit, wie Regen oder Spritzwasser, geschützt ist. Verwenden Sie zum Reinigen des Digitalreceivers nur trockene Tücher. • Stellen Sie den Digitalreceiver auf eine feste und ebene Oberfläche.
2.3 Anschlüsse auf der Rückseite 9 Tabelle 2.2: Physikalische Eigenschaften 340× 60× 265 mm 1.8 kg 0 bis 45 °C 5 bis 95 % Größe Gewicht Betriebstemperatur Rel. Luftfeuchtigkeit Standort 2.3 Anschlüsse auf der Rückseite Der TF 5000 Fe/TF 4000 Fe verfügt auf der Rückseite über einige Anschlüsse. 1 5 8 LNB IN VIDEO RF OUT L RF IN R LNB OUT 2 TV RS-232 3 4 AUDIO S/PDIF 6 7 9 Prüfen Sie, welche Anschlüsse Ihres Fernsehers mit denen des Digitalreceivers übereinstimmen.
10 Installation 7 S/PDIF Dolby Digital Ausgangsbuchse für das Audiosystem. 8 RF OUT Ausgangsbuchse Analogfernsehen. 9 RF IN Eingangsbuchse Analogfernsehen. Tabelle 2.3: Erläuterung der Anschlüsse VIDEO AUDIO TV S/PDIF RS-232 2.
2.4 Anschluss Ihres Digitalreceivers 2.4.2 11 Anschluss an Ihren Fernseher Von den nachstehend genannten Anschlüssen am Digitalreceiver sollten Sie den zuerst genannten wählen, um die beste Videoqualität zu erzielen. Sollte Ihr Fernseher nicht über den genannten Anschluss verfügen, wählen Sie den nächsten in der Liste. 1. SCART Anschluss (TV) 2. Composite-Anschluss (VIDEO) 3. RF-Anschluss (RF OUT) Nach dem Anschließen sollten Sie die Audio- und Videoeinstellungen konfigurieren. Siehe § 3.
12 Installation Verwendung des Composite-Video-Anschlusses Halten Sie für den Composite-VideoAnschluss ein Composite-Video-Kabel (Chinch) bereit. Schließen Sie ein Ende des Kabels an die Buchse VIDEO (gelb) am Digitalreceiver an und verbinden Sie das andere Ende mit der entsprechenden Buchse an Ihrem Fernseher. Die Audio-Anschlüsse herstellen Halten Sie zum Herstellen der AudioAnschlüsse ein Audiokabel (Chinch) bereit.
2.4 Anschluss Ihres Digitalreceivers 13 In diesem Fall verbinden Sie ein Kabel von der RF OUT-Buchse mit dem Antennenanschluss Ihres Fernsehers. Um zu gewährleisten, dass Ihr Fernseher ebenfalls die vorhandenen analogen Kanäle empfängt, sollten Sie ein Kabel von Ihrer Fernsehantenne mit der Buchse RF IN verbinden. 2.4.3 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Um die Batterien einzulegen, öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel entfernen.
14 Vorzugseinstellungen Kapitel 3 Vorzugseinstellungen 3.1 Spracheinstellungen Sie können die Sprache für das Menü, für Audiospuren und für Untertitel einstellen. Öffnen Sie das Menü System Einstellungen > Spracheinstellung. Menüsprache Der Digitalreceiver unterstützt eine Vielzahl von Menüsprachen: Niederländisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch, Türkisch und andere mehr.
3.2 Video- und Audioeinstellungen 15 Sprache ein. Sobald Sie die Sprache ausgewählt haben, wird das Menü sofort in der gewählten Sprache angezeigt. Untertitelsprache Stellen Sie für die Option Untertitelsprache die von Ihnen gewünschte Sprache ein. Wenn Sie ein Programm ansehen, werden die Untertitel in der ausgewählten Sprache angezeigt, falls diese verfügbar sind. Unabhängig von dieser Einstellung können Sie die Untertitelspur mit der Taste einstellen. Siehe § 5.2.4 für ausführliche Erläuterungen.
16 Vorzugseinstellungen 3.2.1 TV-Standard Der Digitalreceiver unterstützt zwei Fernsehformat-Standards. Dabei handelt es sich um den PAL Standard und den NTSC Standard. PAL wird in den europäischen Ländern genutzt, während NTSC in den USA, in Kanada, Mexiko und anderen Ländern verbreitet ist. Falls Sie ein PAL-Fernsehgerät besitzen, müssen Sie für TV Typ die Option PAL einstellen.
3.2 Video- und Audioeinstellungen 17 Es ist allgemein bekannt, dass RGB für die beste Videoqualität sorgt und sich dabei fast kaum von YUV unterscheidet, während CVBS die schwächste Qualität bietet. RGB ist für diese Option also am besten geeignet. 3.2.3 Fernseh-Bildseitenformat Falls Sie einen Breitbild-Fernseher besitzen, stellen Sie für die Option Darstellung die Einstellung 16:9 ein.
18 Vorzugseinstellungen entweder Stereo oder Mono. Stellen Sie die gewünschte Option für den Audio Modus ein. Unabhängig von dieser Einstellung können Sie den AudioModus mit der Taste verändern. Siehe § 5.2.3 für ausführliche Erläuterungen. 3.2.5 RF-Ausgang Wenn Sie Ihren Fernseher an die Buchse RF OUT angeschlossen haben, sollten Sie den RF-Ausgang konfigurieren. Der Digitalreceiver kann die digitalen Signale in analoges Fernsehen umwandeln und über die RF OUT-Buchse ausgeben.
3.3 Einstellung der Ortszeit 19 len, ist der vom Elektronischen Programmführer angebotene Programmzeitplan gegebenenfalls auch nicht vertrauenswürdig. Siehe Informationen zum Elektronischen Programmführer § 5.3. Öffnen Sie das Menü System Einstellungen > Einstellung der Ortszeit. Sie können die Ortszeit entweder manuell oder automatisch mithilfe der Mittleren Greenwich Zeit (UTC-Weltzeit) einstellen. Wir empfehlen die Verwendung der Mittleren Greenwich Zeit.
20 Vorzugseinstellungen Tabelle 3.2: Zeitdifferenztabelle 3.
3.4 Jugendschutz 21 Um eine Grundbewertung festzulegen, öffnen Sie das Menü System Einstellungen > Kindersicherung. Hier werden Sie nach Ihrer Persönlichen Identifikationsnummer (PIN) gefragt. Diese Nummer ist standardmäßig auf ‘0000’ eingestellt. Wenn Sie Sendungen mit der Bewertung 15 oder höher sperren möchten, stellen Sie die Option Sperre auf 15 Jahre ein. Die Einstellung Kindersperre aus bewirkt, dass kein Programm gesperrt ist. Die Einstellung Alles sperrt wiederum jedes Programm.
22 Vorzugseinstellungen zugreifen. Um ein gesperrtes Menü wieder freizugeben, stellen Sie Freigeben ein. 3.5 Anpassung der OSD-Menüanzeige Sie können das Transparenzniveau der OSD-Anzeige einstellen. Öffnen Sie das Menü System Einstellungen und stellen Sie die Option OSD Transparenz entsprechend ein. Der Einstellungsbereich liegt zwischen 0 und 50 Prozent. Sie können die Einblendungsdauer der Info-Box anpassen. Informationen zur Info-Box finden Sie unter § 5.2.2.
23 Kapitel 4 Kanalsuchlauf Nach der Installation des Digitalreceivers muss ein Kanalsuchlauf zur Sendersuche durchgeführt werden. 4.1 Suche von Rundfunksendern Dieser Digitalreceiver kann sowohl mit einem fixierten als auch mit einem motorgesteuerten Antennensystem betrieben werden. Sie müssen die Antenneneinstellungen entsprechend Ihrem Antennensystem in der folgenden Reihenfolge konfigurieren: 1. LNB-Einstellungen konfigurieren. (Siehe § 4.1.1.) 2.
24 Kanalsuchlauf 4.1.1 Konfigurierung der LNB-Einstellungen. Für Rundfunkübertragungen via Satellit stehen zum Großteil zwei Frequenzbänder zur Verfügung. Das C Band mit einem Bereich von etwa 4 bis 6 GHz. Und das Ku Band mit einem Bereich von etwa 12 bis 18 GHz.
4.1 Suche von Rundfunksendern 25 Der Digitalreceiver besitzt eine Datenbank mit Übertragungssatelliten und deren Transpondern, die die folgenden Daten umfasst: Position des Satelliten, Frequenzbereich, Symbolrate, Polarisation und LNB-Frequenz entsprechend des Frequenzbereiches. Sie müssen also die Option LNB Frequenz gegebenenfalls nicht festlegen.
26 Kanalsuchlauf Wenn Sie zum Beispiel, wie links abgebildet, eine Antenne auswählen möchten, die am Eingang A5 angeschlossen ist, wählen Sie für die Option DiSEqC 1.1 die Einstellung 2 von 4 und für DiSEqC 1.0 die Einstellung 1 von 4. Wenn Sie einen DiSEqC 1.0 MiniSchalter besitzen, der nur über zwei Eingänge verfügt, sollten Sie für DiSEqC 1.0 die Einstellung Mini A anstelle von 1 von 4 wählen. 4.1.2 Konfigurierung der DiSEqC 1.2 Einstellungen Mit DiSEqC 1.
4.1 Suche von Rundfunksendern 27 1. Wählen Sie in der Option Name des Satelliten den von Ihnen gewünschten Satelliten aus. 2. Stellen Sie für DiSEqC Befehlsmodus die Auswahl Benutzer ein. 3. Wählen Sie die Option Gehe zur Position im Menü Motor Einstellung. Die Antenne wird sich nun in Richtung des ausgewählten Satelliten drehen und dabei die Positionsdaten verwenden, die dem Digitalreceiver vorliegen. 4.
28 Kanalsuchlauf Ausrichtungspunkt. Das USALS berechnet dann die Positionen der verfügbaren Satelliten. Zur Nutzung von USALS öffnen Sie das Menü Installation > USALS Einstellungen. Zunächst müssen Sie für Motorisiertes DiSEqc1.3 die Einstellung Einschalten wählen. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um alle Satellitenpositionen zu berechnen: 1. Wählen Sie in der Option Name des Satelliten den von Ihnen gewünschten Satelliten aus. 2. Geben Sie bei Meine geo. Länge und Meine geo.
4.1 Suche von Rundfunksendern 29 Option Transponder (oder Frequenz) aus. Dies wird bei der Feinabstimmung hilfreich sein. 4.1.4 Suche von Sendern Um einen Kanalsuchlauf durchzuführen, öffnen Sie das Menü Installation > Kanalsuchlauf. Es gibt vier Methoden, um nach Sendern zu suchen: • • • • Jeden einzelnen Sender eines Satelliten suchen. Jeden einzelnen Sender eines Transponders suchen. Einen Sender eines Transponders suchen.
30 Kanalsuchlauf 2. Wählen Sie für die Option Suchlauf die Auswahl Manuell. 3. Wählen Sie in der Option Frequenz den gewünschten Transponder aus oder geben Sie ihn mithilfe der Zifferntasten ein. 4. Geben Sie die Symbolrate des gewünschten Transponders mithilfe der Zifferntasten in der Option Symbolrate ein. 5. Passen Sie die Option Polarisation auf die Polarisation des von Ihnen gewünschten Transponders an.
4.2 Bearbeiten der Transponderliste 31 Um jeden einzelnen Sender eines SMATV-Transponders zu suchen, falls der Digitalreceiver an einen SMATV angeschlossen ist, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie in der Option Name des Satelliten den gewünschten Satelliten aus. 2. Wählen Sie für die Option Suchlauf die Einstellung SMATV. 3. Wählen Sie in der Option Frequenz den gewünschten Transponder aus oder geben Sie ihn mithilfe der Zifferntasten ein. 4.
32 Kanalsuchlauf Um die Transponderliste zu bearbeiten, öffnen Sie das Menü Installation > Transponder-Editor. Zum Hinzufügen eines Satelliten wählen Sie den Menüpunkt Satelliten hinzufügen. Nun wird die Bildschirmtastatur eingeblendet. Geben Sie den gewünschten Namen ein und speichern Sie ihn. Informationen zur Benutzung der Bildschirmtastatur finden Sie im Abschnitt § 6.2.
4.3 Zurücksetzen in die Werkseinstellungen 33 stätigung gebeten. Wenn Sie mit Ja antworten, wird der Eintrag gelöscht. 4.3 Zurücksetzen in die Werkseinstellungen Der Digitalreceiver verfügt über die folgenden gespeicherten Informationen: • • • • • Satellitenliste Senderliste Favoritenliste Timerliste Vorzugseinstellungen Sie können alle gespeicherten Informationen löschen, indem Sie den Digitalreceiver in den Lieferzustand zurücksetzen.
34 Kanalsuchlauf zur Eingabe Ihrer persönlichen Identifikationsnummer auf. Die Nummer kann von Ihrer PIN-Nummer abweichen, da diese Funktion normalerweise nur von Installateuren genutzt werden darf. Wenn Sie die richtige Nummer eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, diese zu bestätigen. Wenn Sie mit Ja antworten, werden Ihre Daten gespeichert. Bereits vorhandene Daten werden bei jeder Datenspeicherung überschrieben. Für Informationen zur persönlichen Identifikationsnummer siehe § 3.4.
35 Kapitel 5 Täglicher Gebrauch 5.1 Lautstärkeregelung b d Nutzen Sie die Tasten und um die Lautstärke Ihren Wünschen gemäß anzupassen. Gegebenenfalls müssen Sie die Lautstärke am Fernsehgerät ebenfalls verändern. Um den Ton zeitweilig auszuschalten, drücken Sie die Taste . Drücken Sie die Taste noch einmal, um den Ton auf die zuvor eingestellte Lautstärke einzustellen. 5.2 Fernsehen schauen Zum Umschalten zwischen den Sendern drücken Sie die Taste oder .
36 Täglicher Gebrauch In der Senderliste können Sie die Senderinformationen wie folgt ablesen: • • • • Sendernummer Sendername Übertragender Satellit Transponderdaten Ein Dollarzeichen ($) bei manchen Einträgen weist auf einen Pay-TV-Sender hin. Mit diesem Receiver können Sie keine PayTV-Sender sehen. Um den von Ihnen gewünschten Sender auszuwählen, markieren Sie den Sender mithilfe der Tasten oder und drücken die Taste OK . Der Sender wird nun angezeigt.
5.2 Fernsehen schauen 5.2.1 37 Favoritensender ansehen Sie können einen Sender sowohl aus der Favoritenliste als auch aus der Senderliste auswählen und ansehen. Drücken Sie die Taste FAV , um die Favoritenliste einzublenden. Wenn Sie die Markierung in der Favoritenliste auf oder ab bewegen, werden die zur markierten Liste gehörenden Favoritensender angezeigt. Um einen Favoritensender auszuwählen, markieren Sie die gewünschte LIste und drücken die Taste .
38 Täglicher Gebrauch F3 . Informationen zum Bearbeiten der Favoritenliste finden Sie im Abschnitt § 6.2. 5.2.
5.3 Nutzung des Elektronischen Programmführers 5.2.3 39 Auswahl des Audiokanals Einige Sendungen werden mit Audiospuren für eine oder mehr Sprachen ausgestrahlt. Durch Drücken von werden die verfügbaren Audiospuren angezeigt. Sobald Sie eine der Möglichkeiten auswählen, werden Sie den entsprechenden Ton hören. Zusätzlich können Sie vier Klangmodi für die Audiospur auswählen: Stereo, Mono, Links oder Rechts. Wird jedoch gerade ein Programm mit Bildauswahl angesehen, werden Videospuren eingeblendet werden.
40 Täglicher Gebrauch in Ausstrahlung befindlichen Sendungen inklusive einer kurzen Zusammenfassung bereit. Betätigen Sie die Taste EPG , um den Elektronischen Programmführer anzuzeigen. Sie können folgende Informationen ablesen: • • • • Programmplanung Programmzusammenfassung Sendedatum Sendezeit Um ausführliche Informationen zu einem gewünschten Programm anzusehen, markieren Sie Ihre Auswahl mithilfe der Taste oder und drücken die Taste .
5.4 Sender mit Bildauswahl ansehen 41 4. Drücken Sie die Taste OK noch einmal, um die Markierung zu entfernen. 5.4 Sender mit Bildauswahl ansehen Einige Sender, wie Sportsender, stellen für ein Programm mehrere Perspektivansichten gleichzeitig zur Verfügung. Wir sprechen dann von einem Programm mit Multi-Bildanzeige. Sie haben die Möglichkeit, zwischen diesen Bildanzeigen zu wählen und die Perspektive anzuschauen, die Ihnen am besten gefällt.
42 Täglicher Gebrauch Um ein Timerereignis einzuprogrammieren, öffnen Sie das Menü System Einstellungen > Videorecorder Einstellungen. Die Timerliste wird angezeigt. Drücken Sie die Taste F1 , um ein neues Timerereignis hinzuzufügen. Ein Fenster wird eingeblendet, siehe Abbildung oben. Wenn Sie eine Radiosendung aufnehmen möchten, stellen Sie für die Option Typ die Auswahl Radio ein. Belassen Sie sie anderenfalls auf TV.
5.5 Erstellen von Timerereignissen 43 Wenn Ihre Lieblingssendung am Wochenende ausgestrahlt wird und Sie jede Episode des Programms sehen möchten, stellen Sie für die Option Modus die Auswahl Jedes Wochenendeein. Stellen Sie für die Option Datum das gewünschte Datum für das Einschalten des Digitalreceivers ein. Das Datumsformat lautet Tag/Monat/Jahr-Wochentag. Stellen Sie für die Option Weckzeit die gewünschte Zeit für das Einschalten des Digitalreceivers ein. Sie können dazu die Zifferntasten benutzen.
44 Senderlisten Kapitel 6 Senderlisten 6.1 Bearbeiten der Senderliste Nach dem Sendersuchlauf wird die Senderliste angezeigt. Sie können die Einträge in der Senderliste umbenennen, verschieben, sperren oder löschen. Zur Bearbeitung der Sender in der Liste öffnen Sie das Menü Kanalliste bearbeiten. Ein Fenster wird eingeblendet, siehe Abbildung links. In der linken Spalte sehen Sie die Bearbeitungsoptionen und in der rechten Spalte die Senderliste.
6.1 Bearbeiten der Senderliste 45 Zur Bearbeitung der Radiosenderliste drücken Sie die Taste . In der rechten Spalte erscheint nun eine Auflistung der Radiosender. Um zur Fernsehsenderliste zurückzukehren, drücken Sie die Taste noch einmal. Zur Änderung des Sendernamens wählen Sie die Option Umbenennen und den gewünschten Sender aus. Im Anschluss wird die Bildschirmtastatur eingeblendet. Informationen zur Benutzung der Bildschirmtastatur finden Sie im Abschnitt § 6.2.
46 Senderlisten Sie die Löschung eines Sender rückgängig machen möchten, müssen Sie einfach den Sendersuchlauf erneut durchführen. Wenn Sie die Option Sortieren in der linken Spalte auswählen, werden die folgenden Sortiermöglichkeiten eingeblendet: alphabetisch nach Sendername CAS Pay-TV-Sender bis kostenfreie Sender FTA kostenfreie Sender bis Pay-TV-Sender FAV Favoriten bis Nicht-Favoriten. Satellitenname nach Satellit 6.2 Bearbeiten der Favoritenliste Sie können Ihre eigene Favoritenliste erstellen.
6.2 Bearbeiten der Favoritenliste 47 4. Drücken Sie die Taste F1 , um eine andere Favoritenliste auszuwählen. Durch wiederholtes Drücken der Taste F1 können Sie abwechselnd auf den Markierungsbalken in jeder Spalte zugreifen. Sie können bis zu 30 Favoritenlisten hinzufügen. Um eine Favoritenliste hinzuzufügen, wählen Sie den Menüpunkt NEW in der Auflistung aus. Im Anschluss wird eine Bildschirmtastatur eingeblendet.
48 Senderlisten Stelle schieben. Um einen Favoriteneintrag zu verschieben, markieren Sie den entsprechenden Eintrag und drücken die Taste F2 . Der gewählte Eintrag wird daraufhin dunkel unterlegt. Bewegen Sie den Eintrag zur gewünschten Position und drücken Sie die Taste OK . Um Radiosender hinzuzufügen, drücken Sie die Taste . Die Senderliste mit Radiosendereinträgen wird eingeblendet.
6.3 Übertragung von Receiverdaten 49 1. Schließen Sie ein Ende des RS-232-Kabels (9-Pin D-Sub Kabel) an den RS-232 Anschluss des Digitalreceivers an und verbinden Sie das andere Ende mit dem entsprechenden Anschluss des anderen Digitalreceivers. 2. Schalten Sie beide Geräte ein. 3. Öffnen Sie das Menü Installation > Übertragen der Programmliste zu einem anderen Receiver. 4. Schalten Sie den Digitalreceiver aus und wieder ein.
50 Aktualisierung der Firmware Kapitel 7 Aktualisierung der Firmware Der Digitalreceiver arbeitet mit einer stabilen und praktischen Firmware. Zur Verbesserung des Digitalreceivers wird jedoch gegebenenfalls eine neue Firmware herausgegeben. Die neueste Firmware und eine Aktualisierungsmöglichkeit finden Sie auf der Topfield Webseite http://www.i-topfield.com. Sie sollten die Informationen zur Firmware Ihres Digitalreceivers prüfen, bevor Sie eine neue Firmware herunterladen.
7.1 Über Ihren Computer und die Schnittstelle RS-232 7.1 51 Über Ihren Computer und die Schnittstelle RS-232 Es ist möglich, eine neue Firmware auf den Digitalreceiver aufzuspielen, indem Sie Ihren Computer mit einem RS-232 Kabel anschließen. Dazu benötigen Sie die Firmware-Übertragungssoftware TFD-Down. Diese finden Sie auf der Topfield Webseite http://www.i-topfield.com. Um die Firmware auf diese Weise zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor: 1.
52 7.2 Aktualisierung der Firmware Über einen anderen Digitalreceiver und die Schnittstelle RS-232 Es ist möglich, eine neue Firmware auf den Digitalreceiver aufzuspielen, indem Sie einen anderen Digitalreceiver des gleichen Typs mit einem RS-232-Kabel anschließen. Um die Firmware auf diese Weise zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor: 1.
53 Index 16:9, 17 16:9 Bildformat, 17 22 kHz, 25 4:3, 17 A/V Ausgangssignal, 15 Advanced, 30 alle, 31 Alles, 21 alphabetisch, 46 Andere, 25 AUDIO L, 12 AUDIO L/R, 9 Audio Modus, 18 AUDIO R, 12 Audio Sprachwahl, 15 Automatisch, 29 Benutzer, 27 Bewegung, 27 Bildmitte, 17 Bildschirmtastatur, 47 Breitbild-Fernseher, 17 DiSEqC 1.0, 25, 26 DiSEqC 1.
54 INDEX Ku Band, 24 Kanalliste bearbeiten, 44 Kanalsuchlauf, 29 Kindersicherung, 21 Kindersperre aus, 21 Leerzeichen, 47 Letterbox, 17 LNB, 24 LNB Einstellung, 24 LNB Frequenz, 25 LNB IN, 9 LNB IN, 10 LNB OUT, 9 LNB OUT, 10 LNB Spannung, 25 Löschen, 45 Manuell, 30 Meine geo. Breite, 28 Meine geo. Länge, 28 Menüsprache, 14 Mini A, 26 Modulator, 18 Modus, 43 Mono, 18 Motor Einstellung, 27 Motorgesteuertes DiSEqC 1.2, 26 Motorisiertes DiSEqc1.3, 28 Motorized DiSEqC 1.
55 Timerliste, 42 Transponder, 1 Transponder, 27, 29 Transponder löschen, 32 Transponder-Editor, 32 TV, 9 TV, 11, 42 TV Typ, 16 Typ, 42 Übertragen der Programmliste zu einem anderen Receiver, 49 Übertragen der Software zu einem anderen Receiver, 52 Umbenennen, 45 Untertitel, 39 Untertitelsprache, 15 USALS, 27 USALS Einstellungen, 28 UTC-Weltzeit, 19 Verschieben, 28, 45 VIDEO, 9 VIDEO, 11, 12 Video Ausgang, 16 Videorecorder Einstellungen, 42 Videotext, 39 Weckzeit, 43 Werkseinstellung, 33 Wöchentlich, 42 Ze
Zur richtigen Entsorgung dieses Produktes Dieses Kennzeichen auf einem Produkt oder der Begleitdokumentation soll darauf hinweisen, dass das Produkt nach dem Ablauf seiner Nutzungsdauer nicht mit gewöhnlichem Hausmüll entsorgt werden sollte. Um mögliche Umweltschäden oder Gefährdungen für den Menschen durch unkontrollierte Abfallbeseitigung zu vermeiden, trennen Sie dieses Produkt bitte von anderen Abfallsorten und entsorgen es verantwortungsbewusst im Sinne der Wiederverwertung materieller Ressourcen.
