TOPFIELD TF 5010 PVR TF 5510 PVR Gebruiksaanwijzing Digitale satellietontvanger Personal video recorder
iii Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Inleiding 1 1.1 1 1.2 1.3 2 3 iii Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bediening van de digitale ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2.1 Het frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2.2 De afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Wat is de common interface? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installatie 9 2.1 Doosinhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv INHOUDSOPGAVE 4 6 Beeldverhouding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3.2.5 Geluidsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.2.6 RF uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3.3 Lokale tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3.4 Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 3.5 Beeld aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 3.6 Tijdverschuiving inschakelen . . . .
v 7 Opnemen en weergeven 7.1 7.2 7.3 7.4 54 Een programma opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 7.1.1 Onmiddellijk opnemen met de afstandsbediening 7.1.2 Opnemen via het opnamemenu . . . . . . . . . . . . . 57 . . 55 7.1.3 Opnemen met de timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 7.1.4 Opnemen met de elektronische programmagids . . . . 60 7.1.5 Opnemen bij tijdverschuiving . . . . . . . . . . . . . . 61 7.1.6 Een betaaldienst opnemen . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Hoofdstuk 1 Inleiding 1.1 Inleiding De TF 5010 PVR / TF 5510 PVR digitale ontvanger voldoet volledig aan de internationale Digital Video Broadcasting (DVB) standaard en kan digitale uitzendingen ontvangen. Om hem te gebruiken, hebt u een antenne nodig die correct moet worden geinstalleerd. In tegenstelling tot analoge zenders beschikken niet alle digitale zenders over een eigen frequentie.
2 Inleiding Om u te helpen met de keuze en het instellen van diensten (kanalen), werden reeds een aantal televisie- en radiodiensten voor u geprogrammeerd. Dat betekent dat u beschikt over alle beschikbare diensten. Op teletekst kunt u de meest recente transponderinformatie vinden van de verschillende diensten. De TF 5010 PVR / TF 5510 PVR digitale ontvanger heeft de volgende functies: • De digitale ontvanger ondersteunt DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 en USALS.
1.2 Bediening van de digitale ontvanger 3 het programma terugvinden door vooruit of achteruit te spoelen. • Terwijl u een programma opneemt, kunt u een ander programma uit het archief bekijken. 1.2 Bediening van de digitale ontvanger De digitale ontvanger wordt bediend met de afstandsbediening en de toetsen op het frontpaneel. Opmerking Wanneer de stekker van de digitale ontvanger in een stopcontact steekt, staat hij in standby. Wanneer hij is ingeschakeld is hij in operationele modus.
4 Inleiding STANDBY toets schakelt de digitale ontvanger tussen operationele modus en standby. MENU toets opent het menu of keert terug naar een hoger menu vanuit een submenu. ac CHANNEL , toetsen stemt af op een andere dienst en beweegt de selectiebalk vertikaal in een menu. bd VOLUME , buttons passen het volume aan en selecteren een menu-optie. OK toets opent de dienstenlijst en selecteert een item in een menu of lijst.
1.2 Bediening van de digitale ontvanger 1.2.2 5 De afstandsbediening 1 toets schakelt de digitale ontvanger tussen operationele modus en standby. 2 toets schakelt het geluid van de tv of de geluidsapparatuur uit. 3 UHF toets opent het menu met de RF instellingen. Voor verdere informatie, zie § 3.2.6. 8 9 10 11 4 toets schakelt tussen de bediening van de digitale ontvanger en uw videorecorder. Voor verdere informatie, zie § 3.2.3. 5 toets activeert de sleeptimer.
6 Inleiding 12 13 toets wordt gebruikt om een audionummer, een geluidsmodus of, indien beschikbaar, een multifeed te selecteren. V+ , V− toetsen passen het volume aan en selecteren een menu-optie. 14 P+ , P− toetsen stemt af op een andere dienst en beweegt de selectiebalk vertikaal in een menu. 15 OK toets opent de dienstenlijst en selecteert een item in een menu of lijst. 16 17 18 19 FAV toets opent de lijst met favoriete diensten.
1.3 Wat is de common interface? 7 30 toets opent en verbergt een subvenster of verandert de grootte ervan. 31 toets voegt een bladwijzer toe tijdens een weergave of een tijdverschuiving. 32 toets begint de weergave vanaf de volgende bladwijzer. 33 toets wordt gebruikt om een opgenomen bestand te bewerken. 34 toets opent een lijst met opgenomen bestanden, MP3’s of toepassingen. Voor verdere informatie, zie § 7.4.
8 Inleiding 1. Koop een CAM en een smartcard voor de betaaldienst die u wenst te bekijken. 2. Stop de CAM vooraan in de common interface sleuf van de digitale ontvanger. 3. Stop de smartcard in de CAM. Om na te gaan welke conditional access module is aangesloten, selecteert u Common Interface module. Indien geen enkele module is aangesloten, verschijnt Niet geinstalleerd op het scherm.
9 Hoofdstuk 2 Installatie 2.1 Doosinhoud Controleer eerst en vooral of de volgende items met uw digitale ontvanger werden meegeleverd. • Afstandsbediening • Twee batterijen voor de afstandsbediening (AAA 1,5 V) • Een AV componentkabel om uw digitale ontvanger aan te sluiten op uw tv • Een S-videokabel om uw digitale ontvanger aan te sluiten op uw tv • Een exemplaar van deze handleiding 2.
10 Installatie • Het stopcontact moet zich in de buurt van de apparatuur bevinden en makkelijk toegankelijk zijn. • De digitale ontvanger werd ontworpen om video- en audiosignalen te ontvangen, op te nemen en af te spelen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. • Zorg ervoor dat de digitale ontvanger horizontaal wordt geplaatst. • Hou de digitale ontvanger uit de buurt van vocht. De digitale ontvanger is ontworpen voor gebruik in droge kamers.
2.3 Aansluitingen achteraan 11 • Laat alle herstellingswerken uitvoeren door een gekwalificeerde technicus. Tabel 2.1: Elektrische specificaties Spanning Stroomverbruik 90 tot 250 VAC, 50/60 Hz In werking: Max. 50 W In standby: 10 W Tabel 2.2: Fysieke specificaties Afmetingen Gewicht Werkingstemperatuur Opslagvochtigheid 2.
12 Installatie 6 AUDIO L/R Stereo audio-uitgang voor tv of geluidsapparatuur. 7 S-VIDEO Supervideo uitgang voor tv. 8 TV Scartuitgang (audio en video) voor tv. 9 VCR Scartingang / -uitgang (audio / video) voor videorecorder. 10 USB USB poort voor firmware-updates en datatransfers. 11 RF OUT Analoge televisie-uitgang. 12 RF IN Analoge televisie-ingang. 13 S/PDIF Digitale audio-uitgang voor digitale geluidsapparatuur. 14 RS-232 Seriele poort voor firmware-updates en datatransfers.
2.4 De digitale ontvanger aansluiten 13 andere toestellen. Indien u problemen ervaart met de installatie of indien u hulp nodig hebt, neem dan contact op met uw verkoper of hersteldienst. Na de installatie moet u de audio- en video-instellingen configureren. Voor gedetailleerde beschrijvingen van de audio- en video-instellingen, zie § 3.2.
14 Installatie Aansluiten op de tv met een scartaansluiting Sluit een scartkabel aan op de TV connector van de digitale ontvanger en de overeenkomstige scartaansluiting van uw tv. Aansluiten op de tv met een S-videoconnector Sluit een standaard S-video kabel aan op de S-VIDEO uitgang van de digitale ontvanger en de overeenkomstige ingang van uw tv.
2.5 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 15 Aansluiten op de videorecorder met een scartaansluiting Steek een uiteinde van de scartkabel in de VCR uitgang van de digitale ontvanger. Sluit het andere uiteinde van de scartkabel aan op de scartingang van uw videorecorder indien u een programma wenst op te nemen. Als u via de digitale ontvanger een videoband wenst te bekijken die door de videorecorder wordt afgespeeld, sluit u het andere uiteinde aan op de scartconnector.
16 Installatie Opmerking Batterijen, ook diegene zonder zware metalen, mogen niet bij het huishoudelijk afval gegooid worden. Ga met gebruikte batterijen om op een ecologisch verantwoorde manier. Respecteer de betreffende wetgeving die in uw regio van kracht is.
17 Hoofdstuk 3 Voorkeursinstellingen 3.1 Taalinstellingen U kunt de taal bepalen voor menu’s, geluids- en ondertitelsporen. Om de taal in te stellen voor de menu’s, de geluids- en ondertitelsporen, selecteert u Systeeminstellingen > Taalinstellingen. Menutaal De menu’s van de digitale ontvanger zijn beschikbaar in heel wat talen: Arabisch, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands, Russisch, Turks, enz.
18 Voorkeursinstellingen wenste taal. Zodra u een taal hebt geselecteerd, wordt het menu onmiddellijk in de gekozen taal weergegeven. Taal van ondertiteling Stel de 1 Ondertiteling en de 2 Ondertiteling in op de gewenste taal. Indien de gekozen taal voor de 1 Ondertitelingniet beschikbaar is voor de ondertiteling van een programma, wordt de 2 Ondertiteling genomen. Indien deze taal ook niet beschikbaar is, worden geen ondertitels weergegeven.
3.2 Video- en geluidsinstellingen 19 Om de video- en geluidsinstellingen te configureren, selecteert u Systeeminstellingen > A/V Instellingen. 3.2.1 Televisiestandaard De digitale ontvanger ondersteunt twee televisienormen: De eerste is de PAL (Phase Alternating Line) norm en de andere is de NTSC (National Television Standards Commitee) norm. PAL is de norm in Europa, terwijl NTSC de norm is voor de VS, Canada, Mexico, enz.
20 Voorkeursinstellingen 3.2.2 Kleurmodel De uitgang aan de achterkant van de digitale ontvanger met het opschrift TV is een SCART (Syndicat des Constructeurs d’Apparails Radiorecepteurs et Televiseurs) aansluiting. Deze aansluiting wordt ook wel euroconnectorgenoemd. Via deze uitgang kan de digitale ontvanger videosignalen uitzenden met verschillende kleurmodellen: CVBS (Composite Video Baseband Signal), S-Video (Super-Video), YUV en RGB.
3.2 Video- en geluidsinstellingen 21 connector aangesloten op uw videorecorder of een gelijkaardig toestel. Als u de VCR aansluiting hebt gekoppeld aan de scartingang van uw videorecorder, moet u de optie VCR Scart Type op Standaard zetten. Indien u deze hebt aangesloten op de scartuitgang, zal de digitale ontvanger anders werken al naargelang de keuze die u hebt gemaakt voor het VCR Scart Type.
22 Voorkeursinstellingen Als u een standaardtelevisie hebt, stel de Schermverhouding dan in op 4:3. Zoals bovenstaande figuren tonen, kunt u breedbeeldprogramma’s niet goed bekijken met een tv-toestel met een normaal scherm. De linkerfiguur toont een normaal beeld op een normaal scherm. Om breedbeeldprogramma’s te bekijken zoals op de middelste afbeelding, moet u de optie Beeldformaat instellen op Letter Box. Dan zullen breedbeeldsignalen aangepast worden aan de afmetingen van het normale scherm.
3.3 Lokale tijd instellen 23 Stel de optie RF uitgang in op de televisienorm die in uw land gebruikt wordt op basis van de Tabel 3.1. Tabel 3.
24 Voorkeursinstellingen Selecteer Systeeminstellingen > Lokale tijdinstellingen om de lokale tijd in te stellen. U kunt de lokale tijd manueel instellen of u kunt automatisch de Greenwich Mean Time (GMT)gebruiken. Wij raden u aan de Greenwich Mean Time te gebruiken. Om de lokale tijd met GMT in te stellen, gaat u als volgt te werk: 1. Stel de Modus in op Automatisch. 2. Stel hetTijdsverschil in dat overeenkomt met uw tijdzone op basis van Tabel 3.2. 3.
3.3 Lokale tijd instellen 25 Tabel 3.
26 3.4 Voorkeursinstellingen Kinderslot Doorgaans worden televisieprogramma’s gecategoriseerd op basis van de hoeveelheid geweld, naakt en vulgair taalgebruik. Wanneer u naar een programma kijkt, kunt u de categorie controleren in de informatiebalk. Voor meer informatie over de informatiebalk, zie § 5.2. U kunt voorkomen dat uw kinderen kijken naar bepaalde programma’s door een basiscategorisering op te geven. Om een basiscategorisering in te geven, selecteert u Systeeminstellingen > Kinderslot.
3.5 Beeld aanpassen 27 U kunt ook het gebruik van bepaalde menu’s beperken. Wanneer u het menu Toegangscontrole selecteert, verschijnt een lijst met menu’s die u op slot kunt doen. Als het item Tijdinstellingen ingesteld staat op Geblokkeerd, moet u het persoonlijke identificatienummer invullen om het geselecteerde menu Tijdinstellingen te kunnen gebruiken. Wanneer u een verkeerd nummer ingeeft, kunt u het menu niet gebruiken.
28 3.6 Voorkeursinstellingen Tijdverschuiving inschakelen U kunt met deze digitale ontvanger de tijdverschuivingsfunctie gebruiken. Om de tijdverschuivingsfunctie te activeren, opent u het menu Systeeminstellingen en stelt u de optie Tijdverschuivingin op Aan . Voor gedetailleerde informatie over de tijdverschuivingsfunctie, zie § 5.8.
29 Hoofdstuk 4 Dienstopzoeking Na de installatie van de digitale ontvanger moet u een dienstopzoeking uitvoeren. 4.1 Televisiediensten zoeken De digitale ontvanger kan gebruikt worden met vaste en draaibare antennes. Afhankelijk van uw antenne moet u de antenneinstellingen in onderstaande volgorde configureren: 1. LNB-instellingen configureren (Zie § 4.1.1.) 2. Bepaal de positie van uw satellieten indien u een draaibare antenne hebt. U kunt de antenne bedienen in DISEqC 1.2 of USALS modus.
30 Dienstopzoeking LNB Wanneer radiosignalen door kabels worden verstuurd, ligt het verlies in de kabel hoger bij een hogere frequentie. De LNB (Low Noise Block convertor) moet dit probleem oplossen en wordt gebruikt om een brede band van relatief hoge frequenties op te vangen, te versterken en om te zetten in vergelijkbare signalen die gedragen worden op een veel lagere frequentie, de zogenaamde IF (intermediate frequency).
4.1 Televisiediensten zoeken 31 Opmerking Zowel de LNB 1 IN als de LNB 2 IN ingang moeten met uw antenne verbonden zijn, hetzij rechtstreeks, hetzij via een doorluskabel. Indien u maar een ingang hebt aangesloten, kunt u functies zoals dual recording niet gebruiken.
32 Dienstopzoeking Om bijvoorbeeld de antenne te selecteren die is aangesloten op de A5 ingang in de figuur hiernaast, stelt u de DiSEqC 1.1parameter in op 2 van 4 en de DiSEqC 1.0 parameter op 1 van 4. Indien u een mini DiSEqC 1.0 schakelaar hebt met slechts twee ingangen, moet u de DiSEqC 1.0 parameter instellen op Mini A in plaats van op 1 van 4. 4.1.2 DiSEqC 1.2 instellingen configureren Uw draaibare antenne draait horizontaal naar de gewenste satelliet door uw DiSEqC 1.2 commando’s.
4.1 Televisiediensten zoeken 33 1. Kies de gewenste satelliet onder de zatellietnaam parameter. 2. Selecteer de tuner die aangesloten is op de draaibare antenne onder de Andere tuner ingang Select parameter. 3. Stel de DiSEqC commandomodus in op Gebruiker. 4. Selecteer het commando Ga naar in het Motorsturing menu. De antenne draait dan in de richting van de satelliet op basis van de positiegegevens waarover de digitale ontvanger beschikt. 5.
34 Dienstopzoeking het geval is bij de DiSEqC 1.2. Richten op een bekende satellietpositie volstaat al. Deze positie doet dan dienst als centraal punt. De USALS berekent vervolgens de positie van zichtbare satellieten. Selecteer Installatie > USALS Instelling. Aanvankelijk moet u de DiSEqc1.3 Motoroptie instellen op Aan. Om de positie van elke satelliet te berekenen, gaat u als volgt te werk: 1. Kies de gewenste satelliet onder de zatellietnaam parameter. 2.
4.1 Televisiediensten zoeken 35 Controleer nu de ontvangstkwaliteit van elke transponder en kies de beste onder de Transponder (of Frequentie) parameter. Dit helpt bij het fijnstellen. 4.1.4 Diensten zoeken Selecteer Installatie > Zenders zoeken om een dienstopzoeking uit te voeren. U hebt vier mogelijkheden om naar diensten te zoeken: • • • • Alle diensten van een satelliet zoeken. Alle diensten van een transponder zoeken. Een dienst van een transponder zoeken.
36 Dienstopzoeking 2. Stel de Zoek modus in op Handmatig. 3. Kies de gewenste transponder onder Frequentie of vul hem in met de cijfertoetsen. 4. Voer met de cijfertoetsen de symbol rate in van de gewenste transponder onder Symbol rate. 5. Stel Polarisatie in op de polarisatie van de gewenste transponder. Om een service van een transponder te zoeken, moet u de volgende stappen volgen: 1. Kies de gewenste satelliet onder de zatellietnaam parameter. 2. Stel de Zoek modus in op Advanced. 3.
4.2 Diensten kopieren 37 5. Stel Polarisatie in op de polarisatie van de gewenste transponder. U kunt zowel naar gratis als naar betaaldiensten zoeken. Om enkel naar gratis diensten te zoeken, stelt u de optie FTA/Gecodeerdin op FTA only. FTA betekent gratis dienst. Stel de optiein op CAS only om enkel naar betaaldiensten te zoeken. CAS betekent betaaldienst. Om zowel gratis als betaaldiensten te zoeken, kiest u FTA + CAS. Om de dienstopzoeking te starten, selecteert u de instructie Zoeken starten.
38 Dienstopzoeking • Timeropdrachten • Voorkeursinstellingen U kunt alle gegevens van de digitale ontvanger wissen. Om alle gegevens te wissen, selecteert u Installatie > Fabrieksinstellingen. Er verschijnt een bevestigingsvenster. Wanneer u Ja antwoordt, worden alle diensten, favorieten en timeropdrachten gewist en worden alle voorkeursinstellingen teruggebracht naar de fabrieksinstellingen.
39 Hoofdstuk 5 Dagelijks gebruik 5.1 Zappen Afstemmen op een andere dienst doet u met de P+ of P− toets keert u terug naar de toets. Door te drukken op de vorige dienst. U kunt naar een bepaalde dienst zappen door de dienstcode ervan in te geven met de cijfertoetsen. U kunt ook een dienst selecteren in de dienstenlijst. U kunt de dien stenlijst openen door te drukken op de OK toets.
40 Dagelijks gebruik card ervan nodig. Om een dienst te bekijken, plaatst u de selectiebalk op de ge wenste dienst met behulp van de P+ of P− toets en drukt u vervolgens op OK . Wanneer u op de V− of V+ toets drukt, gaat u met 10 diensten omhoog of omlaag. Wanneer u een dienstnummer ingeeft met de cijfertoetsen, komt de selectiebalk automatisch op die dienst. Druk op de toets om alfabetisch te zoeken.
5.1 Zappen 41 • Om te vermijden dat andere familieleden een bepaalde dienst bekijken, stelt u de optie Blokkeren in op Geblokkeerd. U moet een pincode ingeven wanneer u een geblokkeerde dienst wil bekijken of deblokkeren. • Om een bestaande dienst te verwijderen, selecteert u de instructie Wissen. Er verschijnt vervolgens een bevestigingsvenster. Zodra u bevestigt met Ja, wordt de dienst verwijderd. Indien u de dienst dan opnieuw wil toevoegen aan de lijst, moet u opnieuw een dienstopzoeking uitvoeren.
42 Dagelijks gebruik favorietengroepen. Wanneer u de selectiebalk op en neer beweegt in de groepenlijst, worden de favorieten weergegeven van de groep waarop de selectiebalk staat. Om een favorietengroep of een dienst te selecteren, drukt u op de V+ toets. Zo wordt de selectiebalk in de favorietenlijst geactiveerd. Wanneer u een favoriet selecteert door te drukken op de OK toets, wordt deze dienst weergegeven. Om een andere groep te selecteren, drukt u op de V− toets.
5.3 Een elektronische programmagids openen • • • • • • • • • • • 43 Dienstnummer Dienstnaam Bronsatelliet Ontvangende tuner Transpondergegevens Signaalniveau en -kwaliteit Naam van programma Programmacategorie Programmabeschrijving Duur van de uitzending Huidige tijd Bovendien kunt u ook de volgende symbolen aantreffen: • Het ondertitelsymbool , indien ondertitels beschikbaar zijn voor het huidige programma. • Het teletekstsymbool , indien teletekst beschikbaar is bij een bepaald programma.
44 Dagelijks gebruik Door op de GUIDE toets te drukken, opent u een elektronische programmagids waarin u de volgende gegevens vindt: • • • • Geplande programma’s Programmabeschrijving Datum van uitzending Duur van de uitzending Voor gedetailleerde informatie over een bepaald programma, plaatst u de selectiebalk op het gewenste programma met be hulp van de P+ of P− en drukt u op . V− Afstemmen op een andere dienst doet u met de V− of V+ toets.
5.5 Ondertiteling 45 te taal uit de lijst. Verder kunt u, indien beschikbaar, kiezen tussen vier geluidsmodi: Stereo, Mono, Links of Rechts. 5.5 Ondertiteling Sommige programma’s zijn voorzien van ondertitels in een of meerdere talen. Wanneer u een informatiebox opent, ziet u een ondertitelsymbool ( ) indien een of meerdere ondertitelsporen (talen) beschikbaar zijn. Indien ondertiteling beschikbaar is, kunt u een overzicht van de beschikbare sporen openen door te drukken op de toets.
46 Dagelijks gebruik Dienstnr. Begin 101 102 103 104 105 13:00 PM 13:15:00 PM 13:30:00 PM 13:45:00 PM 14:00:00 PM Veronderstel bijvoorbeeld dat een film via vijf diensten wordt aangeboden, net zoals links in deze tabel. Zelfs als u de eerste dienst hebt gemist, kunt u de rest van de diensten nog gebruiken om de film te bekijken. Wanneer u een informatiebalk geopend hebt, is een multifeedsymbool ( ) zichtbaar indien multifeed beschikbaar is. Om een multifeeddienst te selecteren, drukt u op de toets.
5.9 Beeld-in-beeld gebruiken 47 indicatoren: de ene geeft de opnamepositie aan, de andere de afspeelpositie. Zolang deze balk zichtbaar is, kunt u het programma vooruit- of terugspoelen. Door op te drukken roept u de voortgangsbalk op of doet u hem weer verdwijnen. 2. Om de gewenste afspeelpositie te vinden, houdt u de of toets ingedrukt tot u de juiste plaats hebt gevonden. 3. Een druk op de seconden terug. toets spoelt het programma met 10 4.
48 Dagelijks gebruik 3. Een druk op de SAT toets wisselt het hoofdvenster en het subvenster om. Zelfs wanneer u een opname afspeelt, kunt u live naar een dienst kijken in een subvenster. In dat geval werkt de vensterwisseling echter niet. 4. Door te drukken op de toets beweegt het subvenster toets beweegt het in wijzerin tegenwijzerzin; met de zin. 5. U kunt een dienstenlijst oproepen voor het subvenster met behulp van de toets. 6.
49 Hoofdstuk 6 Dienstenlijsten 6.1 Dienstenlijst bewerken Wanneer u een dienstopzoeking hebt uitgevoerd, beschikt u over een dienstenlijst. U kunt de namen van de diensten in de lijst herbenoemen, verplaatsen, op slot doen of verwijderen. Om uw dienstenlijst te wijzigen, selecteert u Zenders sorteren, waarna een dienstenlijst verschijnt die u kunt bewerken.
50 Dienstenlijsten een tweede bewerking te kiezen na uitvoering van de eerste, drukt u op de toets; de selectiebalk in de lijst met bewerkingen wordt actief. Telkens wanneer u op de toets drukt, wordt de selectiebalk van de volgende kolom actief. Om de radiolijst te bewerken, drukt u op de toets. De radiodiensten verschijnen vervolgens in de dienstenlijst. Om na alle bewerkingen terug te keren naar de televisiedienstenlijst drukt u nogmaals op de toets.
6.2 Favorietenlijst bewerken 51 te drukken op de OK toets op een geblokkeerde dienst in de dienstenlijst neemt u het slot weg. Om een dienst te verwijderen, selecteert u Wissen in de lijst met bewerkingen en vervolgens de dienst die u wil verwijderen. U kunt meerdere diensten selecteren om ze te verwijde ren. Wanneer u uw selectie hebt gemaakt, drukt u op de EXIT knop, waarna u om bevestiging gevraagd wordt. Zodra u Ja antwoordt, worden de geselecteerde diensten verwijderd.
52 Dienstenlijsten U vindt een groepslijst in de linkerkolom, een favorietenlijst in de middelste kolom en een dienstenlijst in de rechterkolom. U kunt als volgt een favoriet toevoegen: 1. Plaats de selectiebalk op de gewenste groep van de groeps lijst en druk op de OK toets. 2. U kunt nu de selectiebalk in de dienstenlijst bewegen. Plaats de selectiebalk op de gewenste dienst en druk op de OK toets. 3. De geselecteerde dienst wordt dan aan de favorietenlijst toegevoegd.
6.2 Favorietenlijst bewerken 53 Om cijfers of kleine letters te typen, selecteert u de Volgendknop. Om een letter te wissen, plaatst u de cursor op de betreffende letter in de invoerregel en selecteert u de Wis knop. U moet de Opslaan knop selecteren om de naam op te slaan. Zo niet wordt de naam niet bewaard wanneer u op de EXIT toets drukt. Om een groep een nieuwe naam te geven, plaatst u de selectiebalk op de betreffende groepsnaam en drukt u op de toets.
54 Opnemen en weergeven Hoofdstuk 7 Opnemen en weergeven Met een tuner van de digitale ontvanger kunt u een dienst opnemen en tegelijkertijd naar een andere dienst kijken, indien beide diensten geleverd worden via dezelfde transponder. De TF 5010 PVR / TF 5510 PVR digitale ontvanger beschikt over twee tuners, zodat u de volgende dingen kunt doen: • U kunt twee verschillende diensten opnemen of twee verschillende diensten bekijken.
7.1 Een programma opnemen 7.1 55 Een programma opnemen Zodra de opname begint, verschijnt gedurende enkele seconden in de rechterbovenhoek van het scherm het hier afgebeelde opnamesymbool . Wanneer u naar een andere dienst kijkt dan diegene die wordt opgenomen, staat een cijfer in het midden van het symbool; dit geeft aan dat de opname begonnen is. De buitenste cirkel van het opnamesymbool geeft de voortgang aan.
56 Opnemen en weergeven programmagids wordt gegeven, zijn normaal gezien de opties Na het huidige programma en Na het volgende programma beschikbaar. Wanneer u de optie Na het huidige programma selecteert, wordt de huidige opname stopgezet zodra het huidige programma is afgelopen. Hetzelfde geldt voor de optie Na het volgende programma: de huidige opname wordt gestopt zodra het volgende programma is afgelopen. Wanneer u Pauze opname selecteert wordt de opname gepauzeerd.
7.1 Een programma opnemen 7.1.2 57 Opnemen via het opnamemenu Open het menu Opnemen om een programma op te nemen via het opnamemenu. U kunt twee diensten tegelijkertijd opnemen. Stel de optie Opnemen No. in op twee opnamen. Stel de paramater zatelliet in op de satelliet die de dienst uit zendt die u wenst op te nemen. Door te drukken op de OK toets in deze parameter, opent u de satellietlijst; selecteer hierin de gewenste satelliet.
58 Opnemen en weergeven als de dienst. Voor informatie over het gebruik van dit toetsenbord, zie § 6.2. Om de opname te starten, kiest u Opnemen Start; de instructie Stop wordt dan beschikbaar. U kunt die instructie selecteren om de opname te stoppen. 7.1.3 Opnemen met de timer U kunt ervoor zorgen dat een programma op een bepaald tijdstip wordt opgenomen. Zelfs als de digitale ontvanger is uitgeschakeld, wordt deze automatisch geactiveerd en begint de opname op het geprogrammeerde tijdstip.
7.1 Een programma opnemen 59 Stel de zatelliet parameter in op de satelliet die het gewens te programma uitzendt. Door te drukken op de OK toets in deze parameter, opent u de satellietlijst; selecteer hierin de gewenste satelliet. Stel de optie Andere tuner ingang Select in op de tuner die gebruikt wordt voor het opnemen van het programma. Stel de parameter Zender in op de dienst die het programma uitzendt dat u wil opnemen.
60 Opnemen en weergeven als de dienst. Voor informatie over het gebruik van dit toetsenbord, zie § 6.2. Om de programmering met de timer te bevestigen, moet u op OK drukken. Anders wordt de opdracht niet bewaard. U kunt een geprogrammeerde opdracht in de timerlijst bewerken of verwijderen. Om een geprogrammeerde opdracht te verwijderen, plaatst u de selectiebalk op de betreffende opdracht en drukt u op de toets.
7.1 Een programma opnemen 61 4. Deze geprogrammeerde opname staat op de timerlijst. Om deze geprogrammeerde opname te wijzigen, drukt u op de toets. Er verschijnt een venster waarin u de ingestelde timeropdrachten kunt aanpassen. 5. Om de markering weg te halen, drukt u nogmaals op de OK toets. 7.1.5 Opnemen bij tijdverschuiving Terwijl u met de tijdverschuivingsfunctie naar een programma kijkt, moet u de volgende stappen volgen om het op te nemen: 1. Druk op om de tijdverschuiving in te schakelen.
62 Opnemen en weergeven 1. Ga naar het betaalprogramma dat u wil opnemen. 2. Zorg ervoor dat de smartcard aan de voorkant van de digitale ontvanger in de CAS sleuf zit. 3. Start de opname. 4. Schakel niet over op een andere dienst en gebruik ook de tijdverschuivingsfunctie niet zolang het programma loopt. Opmerking Indien u afstemt op een andere dienst of de tijdverschuivingsfunctie hebt gebruikt tijdens de opname van een betaalprogramma, wordt de opname niet gedecodeerd.
7.2 Bestandslijst 63 Om de opnamelijst te openen, drukt u op de toets. Om naar een andere lijst te gaan, drukt u op of . In een bestandslijst bestaat een bestandvermelding uit: bestandsnummer, bestandsnaam, opnametijd, bestandsgrootte, enz. U kunt een bestand uit de bestandslijst weergeven, verplaatsen, verwijderen, herbenoemen en op slot doen. U kunt de bestandsnamen ook sorteren op naam, opnametijd of bestandsgrootte. Bovendien kunt u ook een nieuwe map maken.
64 Opnemen en weergeven Bestanden sorteren Volg de volgende stappen om bestanden te sorteren: 1. Plaats de selectiebalk op het gewenste bestand. toets om een lijst met opties te openen. 2. Druk op de 3. Stel de optie Sorterenerening in op Alfabetisch, Tijd of Omvang. 4. Druk op de EXIT toets. 5. De bestanden worden gerangschikt volgens uw instelling. Een bestand herbenoemen Volg de volgende stappen om een bestand te herbenoemen: 1. Plaats de selectiebalk op het gewenste bestand. 2.
7.3 Een opname weergeven 65 4. Om het bestand te deblokkeren, moet u de optie Blokkeren instellen op Openen. 5. Druk op de EXIT toets. 6. Er verschijnt een slot naast het bestand. Wanneer u op de OK toets drukt om een geblokkeerd bestand af te spelen, moet u het persoonlijke identificatienummer van het Kinderslot menu ingeven. Meer informatie over het Kinderslot menu, zie § 3.4. 7.3 Een opname weergeven Wanneer u een programma opneemt, worden alle dienstkenmerken onveranderd opgenomen.
66 Opnemen en weergeven • Om een weergave op pauze te zetten, drukt u op . Om de weergave weer verder te laten gaan, drukt u op . • Om de juiste plaats te vinden voor de weergave, houdt u de of toets ingedrukt tot u de juiste plaats hebt gevonden. • Om de huidige vordering van de weergave te zien, drukt toets; er verschijnt dan een voortgangsbalk. u op de Om de voortgangsbalk te verbergen, drukt u nogmaals op .
7.3 Een opname weergeven 7.3.3 67 Opnamen in blokken weergeven De digitale ontvanger kan verschillende opnamen in blokken weergeven. Volg de volgende stappen om deze functie te gebruiken: 1. Druk op de toets om de opnamelijst te openen. 2. Selecteer de bestanden die u wil afspelen met de toets. 3. Wanneer een bestand geselecteerd wordt, krijgt het een nummer. 4. Druk op de OK toets om de weergave te starten nadat u alle bestanden hebt geselecteerd. 5.
68 Opnemen en weergeven 3. Om naar een volgende bladwijzer te gaan, drukt u op de toets. 4. Om een bladwijzer te verwijderen, gaat u naar de bladwijzer in kwestie en drukt u op de toets. Wanneer geen bladwijzers zijn aangebracht, brengt een druk op de toets u 30 seconden verder. 7.3.5 Een opname herhaaldelijk weergeven De digitale ontvanger kan een opname herhaaldelijk weergeven, helemaal of gedeeltelijk.
7.4 Een opname bewerken 8. Om de sequentie te annuleren, drukt u op de voortgangsbalk zichtbaar is. 7.3.6 69 wanneer Een gecodeerde opname weergeven Indien u een programma van een betaaldienst hebt opgenomen met de smartcard, kunt u ernaar kijken zoals naar gelijk welke andere gratis dienst. Zoniet hebt u de smartcard nodig voor de betaaldienst wanneer u de opname wil weergeven, aangezien de opname gecodeerd is.
70 Opnemen en weergeven 7.4.2 Een deel van een opname opslaan U kunt een deel van een opgenomen bestand opslaan als volgt: 1. Start de weergave van een opname naar keuze. 2. Druk op de pen. toets om een voortgangsbalk op te roe- 3. Zoek een eindpositie van een sequentie die u vastlegt met de of toets. toets aan het begin van de sequentie; de 4. Druk op de cursor knippert. 5. Bepaal de beginpositie. toets. Er ver6. Druk op die positie nogmaals op de schijnt vervolgens een bevestigingsvenster. 7.
7.5 Een MP3 afspelen 71 Tijdens het kopieren verschijnt gedurende enkele seconden in de rechterbovenhoek van het scherm het hier afgebeelde kopieersymbool . Om de voortgang van het kopieren na te gaan, drukt u op de toets. De buitenste cirkel van het kopieersymbool geeft de voortgang aan. 7.5 Een MP3 afspelen Om MP3-bestanden af te spelen met de digitale ontvanger, moet u MP3-bestanden van uw pc overzetten op de digitale ontvanger.
72 7.6 Opnemen en weergeven Harde schijf formatteren Om de harde schijf van de digitale ontvanger te formatteren, selecteert u Installatie > Formateer harde schijf. Wanneer u de harde schijf formatteert, verwijdert u definitief alle bestanden. Indien een nieuwe harde schijf wordt geinstalleerd, moet deze geformatteerd worden omdat het bestandensysteem van de digitale ontvanger verschilt van dat van een pc.
73 Hoofdstuk 8 Topfield Application Program Wanneer u goed kunt programmeren in C++, kunt u een uitvoerbaar programma maken voor de digitale ontvanger. Wij noemen dit het Topfield Application Program (TAP). Bij het maken van een TAP raden wij aan de Diab compiler van Wind Riverte gebruiken; u vindt hun website op http://www.windriver. com. Sommige varianten van de GCC compiler kunnen misschien ook gebruikt worden als compiler voor TAP’s.
74 Topfield Application Program 1. Druk op de toets om de lijst met programmabestanden te openen. 2. Plaats de selectiebalk op het bestand dat u wil uitvoeren. 3. Druk op de OK toets om het programma te starten. 4. Om het programma te sluiten, drukt u op EXIT . De afbeelding links is een venster van een TAP, Image Viewer, waarmee fotobestanden van het type BMP, GIF en JPG kunnen worden afgebeeld. Deze TAP is beschikbaar op de Topfieldwebsite op http:// www.i-topfield.com.
75 Hoofdstuk 9 Firmware updates en datatransfers De digitale ontvanger werkt met praktische en stabiele firmware. Er kan wel nieuwe firmware worden vrijgegeven om de digitale ontvanger te verbeteren. U kunt de meest recente updates voor de firmware vinden op de Topfield website op http://www.i-topfield.com. U dient de firmware-informatie van uw digitale ontvanger na te gaan voor u nieuwe firmware downloadt.
76 Firmware updates en datatransfers Systeem ID identiek is met die van u. Zoniet zal de update mislukken. 9.1 De firmware updaten Van een zender U kunt nieuwe firmware bekomen van de zender die is aangeduid doorTopfield. Deze updatemethode wordt OTA (Over The Air) genoemd en is een standaard voor het versturen en ontvangen van applicatiegebonden informatie in een draadloos communicatiesysteem. Om firmware “over the air” te updaten, selecteert u Installatie > Firmware Upgrade.
9.1 De firmware updaten 77 Van een computer via USB poort U kunt de nieuwe firmware van uw computer overzetten op uw digitale ontvanger via een USB kabel. Hiervoor hebt u de TFDN USB nodig, een toepassing voor de overdracht van firmware die beschikbaar is op de Topfield website op http: //www.i-topfield.com. Om firmware met deze methode te updaten, moet u de volgende stappen volgen: 1. Download de nieuwe firmware die geschikt is voor uw digitale ontvanger op de website van Topfield . 2.
78 Firmware updates en datatransfers de TFD-Downnodig, een toepassing voor de overdracht van firmware die beschikbaar is op de Topfield website op http: //www.i-topfield.com. Om firmware met deze methode te updaten, moet u de volgende stappen volgen: 1. Download de nieuwe firmware die geschikt is voor uw digitale ontvanger op de website van Topfield . 2. Download de TFD-Down op de Topfield website. 3. Sluit uw digitale ontvanger via een RS232 kabel aan op de RS-232 poort van uw computer. 4.
9.2 De gegevens van de ontvanger doorsturen 79 1. Verbind de RS-232 poorten van de digitale ontvangers met elkaar met behulp van een RS232 kabel. 2. Schakel ze beide in. 3. Selecteer de menu’s Installation > Overdragen Firmware > Firmware overdragen naar IRD. 9.
80 9.3 Firmware updates en datatransfers Opgenomen bestanden doorsturen U kunt opgenomen bestanden van de digitale ontvanger doorsturen naar uw computer via een USB kabel. Voor deze bestandsoverdracht hebt u het programma Altair nodig. Deze toepassing vindt u op de Topfield website op http://www. i-topfield.com. Dit werkt als volgt. 1. Download Altair van de Topfield website. 2. Sluit uw digitale ontvanger via een USB kabel aan op een USB poort uw computer. 3. Schakel de digitale ontvanger in. 4.
9.3 Opgenomen bestanden doorsturen 81 3. Om gegevens over te zetten vanop uw computer naar de digitale ontvanger, drukt u op de ← toets.
82 INDEX Index 1 Geluid, 18 1 Ondertiteling, 18 16:9, 21 2 Geluid, 18 2 Ondertiteling, 18 22 kHz, 31 4:3, 22 A/V Instellingen, 19 Add to FAV, 41 Advanced, 36 Alfabetisch, 41, 51, 64 Alles kopieeren, 37 Altair, 80 Andere tuner ingang, 40 Andere tuner ingang 1, 30 Andere tuner ingang 1 to Tuner 2, 37 Andere tuner ingang 2, 30 Andere tuner ingang 2 to Tuner 1, 37 Andere tuner ingang Select, 30, 33, 34, 59 API, 73 Application Program Interface, 73 Astra, 76 AUDIO L/R, 12 Auto Start, 74 Automatisch, 35 beeld-
83 De Elektronische Programmagids, 2 De PID, 36 Diab, 73 dienstenlijst, 39 Digital Satellite Equipment Control, 31 Digital Video Broadcasting, 1 DiSEqC, 31 DiSEqC 1.0, 31, 32 DiSEqC 1.1, 31, 32 DiSEqC 1.2 motor, 32 DiSEqC commandomodus, 33 DiSEqc1.
84 INDEX LNB 2 IN, 11, 13, 30, 31 LNB frequentie, 31 LNB instellingen, 30 LNB spanning, 31 Lokale tijd, 25 Lokale tijdinstellingen, 24 Low Noise Block convertor, 30 Maandag Vrijdag, 59 Menu, 17 Menutransparantie, 27 Mijn Breedtegraad, 34 Mijn Lengtegraad, 34 Mini A, 32 Modus, 24, 25, 59 mono, 22 Motorsturing, 33 multifeed, 45 OTA, 76 Over The Air, 76 Packet Identifier, 36 PAL, 19 Pauze opname, 56 persoonlijke identificatienummer, 26, 65 PID, 36 PIN, 26 Pin-code wijzigen, 26 PiP, 47 Polarisatie, 36, 37 Po
85 Sortereneren, 51 Sorterenerening, 41, 64 Standaard, 41, 51 standaardtelevisie, 22 Start, 76 Start Time, 57 Starttijd, 59 stereo, 22 Stop, 58, 77, 78 Super-Video, 20 Symbol rate, 36 Systeem ID, 76 Systeeminstellingen, 27, 28 Taalinstellingen, 17 TAP, 62, 73 teletekst, 45 televisiedienstenlijst, 50, 53 TFD-Down, 78 TFDN USB, 77 Tijd, 64 Tijdinstellingen, 27 tijdsnotatie, 25 Tijdsverschil, 24 Tijdverschuiving, 28, 46 tijdverschuiving, 46 Timer Instellingen, 58 timerlijst, 58 Toegangscontrole, 27 Toets , 5
Correcte verwijdering van dit product Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recycleren, om het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen.
