Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3381-661RevD

MaszynaHoverPro400

Modelnr02600—Numerseryjny314000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nieuszkodzićgo

iuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłowe

ibezpieczneużytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Zachowajdokorzystaniawprzyszłości.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów,

znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,skontaktuj

siębezpośredniozrmąTorowwitryniewww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiuremobsługi

klientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodeluinumer

seryjnyurządzenia.Rysunek1przedstawiapołożenienumeru

modeluinumeruseryjnegonaprodukcie.

g017415

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumeryseryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Wprzypadkumodeliookreślonejmocysilnikamocsilnika

bruttozostałaustalonalaboratoryjnieprzezproducenta

silnika,zgodnieznormąSAEJ1349.Rzeczywistamocsilnika

wmaszynietejklasymożebyćznacznieniższazpowodu

skongurowaniawceluspełnieniawymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacyjnych.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Bezpieczeństwo.............................................................2

Działanieogólne.....................................................2

Pracanazboczach...................................................2

Dzieci....................................................................3

Obsługa.................................................................3

Ciśnienieakustyczne................................................4

Mocakustyczna.......................................................4

Drgania..................................................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................5

Montaż.........................................................................6

1Montażuchwytu...................................................6

2Uzupełnianieolejuwsilniku...................................6

Przeglądproduktu..........................................................7

Specykacje...........................................................8

Działanie......................................................................8

Uzupełnianiepaliwa.................................................8

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku..........................9

Regulacjawysokościcięcia........................................9

Uruchamianiesilnika...............................................10

Zatrzymywaniesilnika.............................................10

Transportowanie....................................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowWielkiejBrytanii

Wszelkieprawazastrzeżone

*3381-661*D

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-661 Rev D Maszyna HoverPro 400 Model nr 02600—Numer seryjny 314000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Przeczytaj uważnie poniższe informacje, aby poznać zasady właściwej obsługi i konserwacji urządzenia, nie uszkodzić go i uniknąć obrażeń ciała. Odpowiedzialność za prawidłowe i bezpieczne użytkowanie produktu spoczywa na Tobie. Zachowaj do korzystania w przyszłości.
PAGE 2
• Zabrania się eksploatacji maszyny bez odpowiedniego Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem ......................................................11 Konserwacja ................................................................12 Zalecany harmonogram konserwacji ............................12 Przygotowanie do konserwacji .................................12 Wymiana filtra powietrza .........................................13 Wymiana oleju silnikowego ......................................
PAGE 3
• Nie wolno kosić na mokrej trawie lub zboczach o • • • • Sprowadzaj urządzenie zasilaną benzyną z platformy lub nadmiernym nachyleniu. Przy słabym oparciu stóp o grunt mogą wystąpić spowodowane ześlizgnięciem się i upadkiem. Nie wolno kosić w pobliżu zboczy, rowów lub nasypów. Może tam nastąpić utrata oparcia stóp o grunt lub równowagi. Eksploatując maszynę HoverPro należy zawsze trzymać obie ręce na uchwycie sterującym.
PAGE 4
Ciśnienie akustyczne • Nie wolno podnosić lub przenosić maszyny przy włączonym silniku. W opisywanej maszynie poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora wynosi 88 dBA z uwzględnieniem niepewności (K) 2 dBA. Poziom ciśnienia akustycznego został określony zgodnie z procedurami podanymi w normie EN ISO 11201. • Zatrzymaj silnik i odłącz kabel świecy zapłonowej, sprawdzając, czy wszystkie części ruchome zostały całkowicie zatrzymane: – Przed usunięciem niedrożności.
PAGE 5
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Ważne: Naklejki ostrzegawcze i instruktażowe znajdują się w pobliżu miejsc potencjalnie niebezpiecznych. Wymieniaj uszkodzone naklejki. 111-5392 1. Ostrzeżenie – Uzyskaj szkolenie dotyczące produktu; przeczytaj Instrukcję obsługi. 4. Ryzyko wyrzucania przedmiotów; osoby postronne powinny pozostawać w odległości przynajmniej 15 m od maszyny. 2.
PAGE 6
Montaż Informacja: Określ prawą i lewą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. 1 1 2 Montaż uchwytu g017373 Nie są potrzebne żadne części Procedura 3 Rysunek 4 1. Wsuń dolny uchwyt do ramy (Rysunek 3). 1. Górny uchwyt 2. Pokrętło 4 5 4. Śruba w kształcie U 5. Dolny uchwyt 3. Podkładka 1 2 3 2 Uzupełnianie oleju w silniku 4 Nie są potrzebne żadne części Procedura Ważne: Maszyna jest dostarczana bez oleju silnikowego. Przed uruchomieniem silnika napełnij go olejem.
PAGE 7
Przegląd produktu g017530 Rysunek 5 1. Poziom oleju odpowiada maksimum. 3. Poziom oleju jest zbyt niski – dodaj olej do skrzyni korbowej. 2. Poziom oleju jest zbyt wysoki – usuń olej ze skrzyni korbowej. 3. Powoli wlej olej do wlewu, poczekaj 3 minuty i sprawdź poziom oleju wskaźnikiem, wycierając go do czysta, a następnie wkładając bez przykręcania, korek wlewu oleju do otworu (Rysunek 6). Rysunek 7 1. Uchwyt 4. Pokrętło mocujące uchwyt sterujący 2. Uchwyt zatrzymywania silnika 3.
PAGE 8
Działanie Specyfikacje Model Szerokość cięcia Szerokość produktu 02600 400 mm 500 mm Uzupełnianie paliwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Benzyna jest niezwykle łatwopalna i wybuchowa. Pożar lub wybuch benzyny może poparzyć Ciebie i innych. • Aby zapobiec zapaleniu benzyny przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem ustaw kanister i/lub maszynę bezpośrednio na podłożu, a nie w pojeździe lub na innym przedmiocie. • Uzupełniaj paliwo na zewnątrz, kiedy silnik jest zimny. Wytrzyj rozlane paliwo.
PAGE 9
wskaźnikiem, wycierając go do czysta, a następnie wkładając, bez przykręcania, korek wlewu oleju do otworu. Informacja: Maksymalna objętość: 0,59 l (20 uncji), olej smarowy SAE 10W-30 z detergentami o klasyfikacji API SF, SG, SH, SJ, SL lub wyższej. Informacja: Napełnij skrzynię korbową silnika olejem tak, aby według wskaźnika poziomu był on prawidłowy, zgodnie z Rysunek 10. W przypadku przepełnienia silnika olejem usuń nadmiar oleju, zgodnie ze wskazówkami w punkcie Wymiana oleju silnikowego.
PAGE 10
2 1 3 g017329 Rysunek 13 g017371 Rysunek 11 1. Wysoki 3. Niski 4. Pociągnij uchwyt rozrusznika linkowego. 2. Środkowy Informacja: Nie zezwalaj, aby uchwyt rozrusznika zatrzasnął się z powrotem przy silniku. Cofnij go ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń rozrusznika. Uruchamianie silnika Informacja: Jeśli maszyna nie uruchamia się mimo kilku prób, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. 1. Otwórz odpowietrznik zbiornika paliwa, obracając jego pokrętło o około 2 lub 3 obroty w lewo.
PAGE 11
• Koś wyłącznie suchą trawę lub liście. Mokra trawa i liście mają tendencję do tworzenia brył w ogródku i powodować zablokowanie maszyny lub zgaśnięcie silnika. OSTRZEŻENIE Mokra trawa lub liście mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała w przypadku poślizgnięcia się na nich i kontaktu z linią tnącą. Koś wyłącznie w warunkach suchych. • Zmieniaj kierunek koszenia. Ułatwia to rozrzucanie ścinków na trawniku, zapewniające równomierne użyźnienie.
PAGE 12
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie Po każdym zastosowaniu • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 5 sekund po zwolnieniu uchwytu hamulca silnika. • Oczyść całą maszynę z pozostałości trawy i brudu.
PAGE 13
Wymiana filtra powietrza Wymiana oleju silnikowego Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 5 godzinach Co rok 1. Wciśnij klapki zatrzasku na górze pokrywy filtra powietrza (Rysunek 16). 1. Sprawdź, czy zbiornik paliwa zawiera mało paliwa lub jest pusty, tak aby paliwo nie wyciekało po przewróceniu maszyny na bok. 2. Uruchom silnik na kilka minut przed wymianą oleju, aby go rozgrzać. 1 Informacja: Rozgrzany olej łatwiej wypływa i zawiera więcej zanieczyszczeń. 3.
PAGE 14
Serwisowanie świecy zapłonowej Informacja: Jeśli używasz zapasowej rolki, utnij linkę na długość 200 mm. Okres pomiędzy przeglądami: Co 100 godzin Czyszczenie maszyny Sprawdzaj świecę zapłonową co 100 godzin pracy. Używaj świecy zapłonowej Champion RN9YC lub odpowiednika. Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie 1. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. Po każdym zastosowaniu 2. Odłącz kabel od świecy zapłonowej. OSTRZEŻENIE 3.
PAGE 15
Przechowywanie Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Przygotowanie maszyny do przechowywania OSTRZEŻENIE Opary benzyny mogą eksplodować. • Nie przechowuj benzyny dłużej niż 30 dni. • Nie przechowuj maszyny w zamkniętym pomieszczeniu w pobliżu otwartego płomienia. • Przed przechowaniem maszyny zaczekaj, aż silnik ostygnie. 1. Przy ostatnim tankowaniu w roku dodaj stabilizatora paliwa, zgodnie z zaleceniami producenta silnika. 2.
PAGE 16
Rozwiązywanie problemów Problem Silnik nie uruchamia się Możliwa przyczyna 1. Kabel nie jest podłączony do świecy zapłonowej. 1. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. 2. Otwór odpowietrzający korka wlewu paliwa jest niedrożny. 2. Wyczyść otwór odpowietrzający korka wlewu paliwa lub wymień korek wlewu. 3. Sprawdź świecę zapłonową i w razie potrzeby ustaw przerwę. Wymień świecę zapłonową, jeśli jest wyszczerbiona, zanieczyszczona lub pęknięta. 4. Opróżnij i/lub napełnij zbiornik paliwa świeżą benzyną.
PAGE 17
Notatki: 17
PAGE 18
Notatki: 18
PAGE 19
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 420 255 704 220 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 7 495 411 61 20 593 4 239 6970 358 987 00733 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Węgry Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Kolumbia Japonia Czechy Casco Sales Company Portoryko 787 788 8383 Mountfield a.s.
PAGE 20
Kompleksowa gwarancja Toro Ograniczona gwarancja Warunki i produkty objęte gwarancją Toro Company i jej firma zależna, Toro Warranty Company, na mocy zawartego porozumienia wspólnie gwarantują, że Twój produkt komercyjny Toro („Produkt”) będzie wolny od wad materiałowych i wykonania przez okres dwóch lat lub 1500 godzin użytkowania, zależnie od tego, który z nich minie wcześniej.