Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3381-653RevD

MáquinaHoverPro400

Nºdemodelo02600—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

personalesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede

operarelproductodeformacorrectaysegura.Guardarpara

sureferenciafutura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y

tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicaciónenelproductodelosnúmeros

demodeloydeserie.

g017415

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeseriede

suproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdelmotor,

lapotenciabrutadelmotorfuecalculadaenellaboratorio

porelfabricantedelmotor,conarregloaloestipuladoen

SAEJ1349.Debidoaqueelmotorestáconguradopara

cumplirlosrequisitosdeseguridad,emisionesyoperación,su

potenciarealenestetipodemáquinaserásignicativamente

menor.

Contenido

Introducción.................................................................1

Seguridad......................................................................2

Operacióngeneral...................................................2

Operaciónenpendientes..........................................2

Niños....................................................................3

Mantenimiento.......................................................3

Presiónsonora........................................................4

Potenciasonora.......................................................4

Vibración...............................................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5

Montaje........................................................................6

1Montajedelmanillar..............................................6

2Llenadodelcárterdeaceite.....................................6

Elproducto...................................................................7

Especicaciones.....................................................8

Operación.....................................................................8

Cómollenareldepósitodecombustible......................8

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.....................9

Ajustedelaalturadecorte........................................9

Cómoarrancarelmotor..........................................10

Cómopararelmotor..............................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3381-653*D

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-653 Rev D Máquina HoverPro 400 Nº de modelo 02600—Nº de serie 314000001 y superiores Manual del operador Introducción Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones personales y daños al producto. Usted es el responsable de operar el producto de forma correcta y segura. Guardar para su referencia futura. Puede ponerse en contacto directamente con Toro en www.Toro.
PAGE 2
• Lleve ropa adecuada, incluyendo casco, gafas de seguridad Transporte.............................................................11 Consejos de operación ............................................11 Mantenimiento .............................................................12 Calendario recomendado de mantenimiento ..................12 Preparación para el mantenimiento ...........................12 Cambio del limpiador de aire....................................13 Cómo cambiar el aceite del motor .....
PAGE 3
• • • • • Retire un equipo con motor de gasolina del camión o del causar caídas y resbalones. La hierba alta puede ocultar obstáculos. No siegue la hierba mojada o en pendientes excesivamente empinadas. Si no pisa firme, puede resbalar y caer. No siegue cerca de terraplenes, fosas o taludes. Usted podría perder el equilibro o resbalar. Mientras utiliza el HoverPro, mantenga ambas manos en el manillar.
PAGE 4
• • • • • • • • • • • • • • Nunca sustituya la unidad de corte con piezas metálicas, y utilice únicamente cabezales de corte y elementos de corte diseñados para funcionar a la velocidad de trabajo de la desbrozadora. hierba y al transportar la máquina a la zona a segar o desde ella. Nunca levante ni transporte la máquina mientras el motor está en marcha. Pare el motor y desconecte el cable de la bujía; asegúrese de que todas las piezas móviles se han detenido completamente: – Antes de limpiar atascos.
PAGE 5
Pegatinas de seguridad e instrucciones Importante: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Sustituya cualquier pegatina dañada. 111-5392 4. Peligro de objetos arrojados; mantenga a otras personas a una distancia mínima de 15 m de la máquina. 1. Advertencia – Reciba formación sobre el producto; lea el Manual del operador. 2. Peligro de corte/desmembramiento de manos o pies, hilo de 5.
PAGE 6
Montaje Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1 1 2 Montaje del manillar g017373 No se necesitan piezas Procedimiento 3 Figura 4 1. Deslice el manillar inferior en el bastidor (Figura 3). 1 4 5 1. Manillar superior 4. Perno en U 2. Pomo 3. Arandela 5. Manillar inferior 3 2 2 Llenado del cárter de aceite 4 No se necesitan piezas Procedimiento Importante: Su cortacésped se suministra sin aceite en el motor.
PAGE 7
El producto g017530 Figura 5 1. El nivel de aceite está al máximo. 3. El nivel de aceite es demasiado bajo – añada aceite al cárter. 2. El nivel de aceite es demasiado alto – retire aceite del cárter. 3. Lentamente, vierta aceite en el tapón de llenado de aceite, espere 3 minutos y compruebe el nivel de aceite en la varilla limpiando la varilla e insertándola sin enroscar en el orificio (Figura 6). Figura 7 1. Manillar 2. Palanca de parada del motor 3. Caja de interruptores 4.
PAGE 8
Especificaciones Operación Modelo Anchura de corte Anchura del producto 02600 400 mm 500 mm Cómo llenar el depósito de combustible PELIGRO La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Un incendio o una explosión provocado(a) por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas. • Para evitar que una carga estática incendie la gasolina, coloque el recipiente y/o la máquina directamente sobre el suelo antes de repostar, no en un vehículo o sobre otro objeto.
PAGE 9
compruebe el nivel de aceite en la varilla limpiando la varilla e insertándola sin enroscar en el orificio. Nota: Capacidad máxima: 0,59 l (20 onzas) de aceite detergente SAE 10W-30 con clasificación de servicio API de SF, SG, SH, SJ, SL o superior. Nota: Llene el cárter con aceite hasta que la varilla indique que el nivel del aceite del motor es correcto, según se muestra en Figura 10.
PAGE 10
2 1 3 g017329 Figura 13 g017371 Figura 11 1. Alta 3. Baja 4. Tire del arrancador de retroceso. 2. Media Nota: No lo suelte de golpe, porque podría golpear el motor. Acompáñelo con suavidad para no dañar el mecanismo de arranque. Cómo arrancar el motor Nota: Si la máquina no arranca después de varios intentos, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 1.
PAGE 11
ADVERTENCIA La hierba mojada o las hojas mojadas pueden causarle graves lesiones si usted resbala y toca el hilo de corte. Siegue solamente en condiciones secas. • Alterne la dirección de corte. Esto ayuda a dispersar los recortes en todo el césped, dando una fertilización más homogénea. • Si el aspecto final del césped no es satisfactorio, pruebe una de las técnicas siguientes: – Cambie el hilo de corte. – Camine más despacio mientras siega. – Elevar la altura de corte de la máquina.
PAGE 12
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 5 horas • Cambie el aceite del motor. Cada vez que se utilice o diariamente • Compruebe el nivel de aceite del motor. • Asegúrese de que el motor se para en 5 segundos o menos después de soltar la barra de parada del motor.
PAGE 13
6. Instale el filtro en el limpiador de aire (Figura 16). ADVERTENCIA 7. Coloque la tapa (Figura 16). Al volcar la máquina, puede haber fugas de combustible. La gasolina es inflamable y explosiva, y puede causar lesiones personales. Cómo cambiar el aceite del motor Deje funcionar el motor hasta que no quede combustible, o retire la gasolina con una bomba de mano; nunca utilice un sifón.
PAGE 14
8. Instale la varilla y apriétela firmemente sin usar herramientas. 5. Coloque un trozo de hilo de corte de nylon en los orificios correspondientes según la altura deseada. Asegúrese de colocar otro trozo en los orificios correspondientes del otro lado del disco de corte. 9. Elimine correctamente el aceite usado en un centro de reciclaje homologado. Nota: Si utiliza un carrete de repuesto, corte el hilo a una longitud de 200 mm.
PAGE 15
Almacenamiento Almacene la máquina en un lugar fresco, limpio y seco. Preparación de la máquina para el almacenamiento ADVERTENCIA Los vapores de la gasolina pueden explosionar. • No guarde la gasolina durante más de 30 días. • No guarde la máquina en un lugar cerrado cerca de una llama desnuda. • Deje que se enfríe el motor antes de guardarlo. 1. En el último repostaje del año, añada estabilizador al combustible siguiendo las instrucciones del fabricante del motor. 2.
PAGE 16
Solución de problemas Problema El motor no arranca El motor es difícil de arrancar o pierde potencia El motor no funciona regularmente La máquina o el motor vibra excesivamente El patrón de corte es desigual Posible causa Acción correctora 1. El cable no está conectado a la bujía. 1. Conecte el cable de la bujía. 2. El orificio de ventilación del tapón del depósito de combustible está bloqueado. 3. La bujía está picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta. 4.
PAGE 17
Notas: 17
PAGE 18
Notas: 18
PAGE 19
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).