Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3390-904RevB

HoverPro450,500,550

Modellnr.02602—Seriennr.315000001undhöher

Modellnr.02604—Seriennr.315000001undhöher

Modellnr.02606—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts

zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes

Produkts.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung

fürspäterenBezugauf.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1

wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf

demProduktangegeben.

g017365

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndes

Produktsuntenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,

dasaufeineGefahrhinweist,diezuschweren

odertödlichenVerletzungenführenkann,wenn

SiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungennicht

einhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,

undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,

dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

BeiModellenmitangegebenenPSwurde

dieBruttoleistungdesMotorsimLaborvom

MotorherstellergemäßSAEJ1349klassiziert.Die

tatsächlicheMotorleistungbeidieserKlasseder

MaschineistbeieinerKongurationzurEinhaltungder

Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen

wesentlichgeringer.

Inhalt

Einführung................................................................1

Sicherheit..................................................................2

AllgemeinerBetrieb............................................2

BetriebanHängen..............................................3

Kinder.................................................................3

Wartung..............................................................3

Schalldruck.........................................................5

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

*3390-904*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-904 Rev B HoverPro 450, 500, 550 Modellnr. 02602—Seriennr. 315000001 und höher Modellnr. 02604—Seriennr. 315000001 und höher Modellnr. 02606—Seriennr. 315000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Tragen Sie die Modell- und Seriennummern des Produkts unten ein: Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
PAGE 2
Sicherheit Schallleistung ..................................................... 5 Vibration ............................................................. 5 Sicherheits- und Bedienungsschilder ................. 6 Einrichtung ................................................................ 8 1 Zusammenbauen des Holms ........................... 8 2 Montieren des Fußanschlags........................... 9 3 Auffüllen des Motors mit Öl .............................. 9 Produktübersicht ..........................
PAGE 3
• Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis das • • • • • • bewusst ist. Kinder werden häufig von Maschinen und vom Mähen angezogen. Gehen Sie nie davon aus, dass Kinder dort bleiben, wo Sie sie zuletzt gesehen haben. Messer zum Stillstand gekommen ist; ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie die Maschine reinigen oder Verstopfungen entfernen. Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung. Setzen Sie die Maschine nie unter Alkohol- oder Drogeneinfluss ein.
PAGE 4
• Wechseln Sie defekte Auspuffe aus. • Überprüfen Sie vor dem Einsatz immer, ob die • Wenn Sie Kraftstoff auf die Kleidung verspritzen, • wechseln Sie sofort die Kleidung. Füllen Sie den Kraftstofftank nie zu voll. Setzen Sie den Tankdeckel auf und schrauben Sie ihn richtig fest. Schnittmesser, -schrauben und das Mähwerk abgenutzt oder beschädigt sind. Tauschen Sie abgenutzte oder defekte Messer und -schrauben als komplette Sätze aus, um die Wucht der Messer beizubehalten.
PAGE 5
Benutzung bei der Betriebsgeschwindigkeit der Maschine geeignet sind. Schalldruck Diese Maschine erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers 90 dBA (Modell 02602), 88,5 dBA (Modell 02604) oder 88 dBA (Modell 02606) beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 2 dBA). Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in EN ISO 5395:2013 gemessen.
PAGE 6
Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Aufkleber aus. decal111-5392 111-5392 (Modell 02602) 1. Warnung: Lassen Sie sich für das Produkt schulen; lesen Sie die Bedienungsanleitung. 4. Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände: Unbeteiligte müssen mindestens einen Sicherheitsabstand zur Maschine von 15 m einhalten. 5.
PAGE 7
decal94-8072 94-8072 1. Warnung: Schnitt- bzw. Amputationsgefahr für Hände oder Füße am Schnittmechanismus. g017414 1. Choke 2. Motorsymbol g017409 H295124 1. Anweisungen für die Orientierung der Maschine für Wartungsarbeiten am Schneidmechanismus und zum Ablassen des Öls. g017410 H295159 1. Motorstopp 7 3.
PAGE 8
Einrichtung Hinweis: Setzen Sie den unteren Bügel mit dem Anschlag an der rechten Seite zwischen die Buchsen. 1 3. Wiederholen Sie die Schritte auf der anderen Seite. 4. Fluchten Sie die Löcher am oberen Holm mit dem unteren Holm aus. Zusammenbauen des Holms Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Schieben Sie zwei Buchsen in den Rahmen g017328 Bild 4 g017333 Bild 3 1. Unterer Holm 2. Büchsen 3. Mutter 2. 4. Rahmen 5. Schraube 6.
PAGE 9
g017337 Bild 5 g027870 Bild 6 2 Montieren des Fußanschlags 1. Fußanschlag 4. Schraube 2. Mutter 3. Scheibe 5. Unterer Holm 3 Keine Teile werden benötigt Verfahren Auffüllen des Motors mit Öl Befestigen Sie den Fußanschlag mit einer Mutter und zwei Scheiben an der rechten Seite des unteren Holms (Bild 6). Keine Teile werden benötigt Hinweis: Befestigen Sie den Fußanschlag im Verfahren unteren Loch im Fußanschlag, wie in Bild 6 abgebildet.
PAGE 10
Produktübersicht g017332 Bild 7 1. Der Ölstand liegt am Maximum. 3. Der Ölstand ist zu niedrig: Füllen Sie Öl in das Getriebe. 2. Der Ölstand ist zu hoch – lassen Sie Öl vom Getriebe ab. 3. Gießen Sie langsam etwas Öl in das Füllloch, warten Sie drei Minuten und prüfen Sie den Ölstand am Ölpeilstab; wischen Sie den Peilstab ab und setzen Sie den Ölfülldeckel in das Loch, schrauben Sie ihn nicht ein (Bild 8). g017341 Bild 9 1. Tankdeckel 6. Handrad zum Befestigen des Führungsholms 2. Motorstart 7.
PAGE 11
Betrieb Technische Daten Modell Schnittbreite Produktbreite 02602 460 mm 575 mm 02604 510 mm 635 mm 02606 535 mm 635 mm Betanken GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Stellen Sie den Kanister bzw. die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Benzins zu vermeiden.
PAGE 12
g017332 Bild 12 1. Der Ölstand liegt am Maximum. g017340 2. Der Ölstand ist zu hoch – lassen Sie Öl vom Getriebe ab. Bild 11 6. Prüfen des Motorölstands Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 2. Nehmen Sie den Peilstab heraus und wischen Sie ihn mit einem sauberen Lappen ab. 3. Setzen Sie den Peilstab in das Ölfüllloch ein (nicht einschrauben). 4. Nehmen Sie den Peilstab heraus und prüfen ihn. 5.
PAGE 13
Einstellen der Schnitthöhe WARNUNG: Wenn Sie die Schnitthöhe einstellen, können Sie mit dem Messer in Kontakt kommen und schwere Verletzungen erleiden. • Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. g017336 Bild 14 • Tragen Sie beim Umgang mit dem Freischneidfaden (Flexi Blade) oder der Schnittleiste Handschuhe. 1. Schnittleiste 2. Distanzstücke 3. Messerhalter ACHTUNG Hinweis: Das große Distanzstück muss immer direkt unter dem Antriebsrad sein.
PAGE 14
g017334 Bild 16 1. Holm 3. 2. Motorstoppbügel Stellen Sie den Fuß auf das Mähwerk und kippen Sie die Maschine in ihre Richtung (Bild 17). g017367 Bild 18 1. Choke – aktiv 2. Choke – inaktiv Abstellen des Motors Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Lassen Sie zum Abstellen des Motors den Schaltbügel los (Bild 19). Wichtig: Wenn Sie den Motorstoppbügel loslassen, sollten der Motor und das Messer innerhalb von 3 Sekunden abstellen.
PAGE 15
• Vermeiden Sie, dass das Messer auf Fremdkörper • • • aufprallt. Mähen Sie nie absichtlich über irgendwelchen Gegenständen. Stellen Sie den Motor sofort ab, wenn der Mäher auf einen Gegenstand aufprallt oder anfängt zu vibrieren, ziehen den Kerzenstecker von der Zündkerze und untersuchen Sie den Mäher auf eventuelle Beschädigungen. Montieren Sie für die optimale Leistung vor dem Saisonbeginn ein neues Messer. Tauschen Sie die Messer bei Bedarf durch ein Toro Originalersatzmesser aus.
PAGE 16
sichtbar ist. Dabei müssen Sie unter Umständen mehrmals über das Laub mähen. • Mähen Sie langsamer, wenn die Maschine das Laub nicht fein genug häckselt.
PAGE 17
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach fünf Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Motoröl. • Prüfen Sie den Motorölstand. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von 3 Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellt. • Befreien Sie die ganze Maschine von Schnittgut und Schmutz.
PAGE 18
Hinweis: Bürsten Sie Schmutz nie vom Filter ab. Ein Bürsten drückt den Schmutz noch tiefer in die Fasern. WARNUNG: Ein Kippen der Maschine kann zu einem Verschütten von Kraftstoff führen. Benzin ist entflammbar, explosiv und kann Verletzungen verursachen. 6. Lassen Sie den Motor laufen, bis kein Kraftstoff mehr im Tank ist, oder pumpen Sie den Kraftstoff ab. Sie sollten auf keinen Fall versuchen, Kraftstoff abzusaugen. Wichtig: Wischen Sie keinen Schmutz in den Luftschacht.
PAGE 19
g017548 Bild 23 1. Kerzenstein der mittleren Elektrode 2. Seitliche Elektrode 3. Elektrodenabstand (nicht maßstabsgetreu) g017332 Bild 22 1. Der Ölstand liegt am Maximum. 3. Der Ölstand ist zu niedrig; füllen Sie Öl in das Getriebe. 2. Der Ölstand ist zu hoch – lassen Sie Öl vom Getriebe ab. 8. Setzen Sie den Peilstab ein und ziehen ihn mit der Hand fest. 9. Entsorgen Sie das Altöl bei einem zugelassenen Recyclingcenter. Reinigen Sie den Bereich um die Zündkerze herum. 4.
PAGE 20
3. Stabilisieren Sie das Messer mit einem Holzblock. Einlagerung 4. Entfernen Sie das Messer (drehen Sie die Messerschraube nach links) und bewahren Sie alle Befestigungen auf. Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. 5. Montieren Sie einen neuen Freischneidfaden (drehen Sie die Messerschraube nach rechts) und alle Befestigungen. Vorbereiten der Maschine für das Einlagern Wichtig: Das gebogene Ende des Messers sollte zum Mähwerkgehäuse zeigen. 6.
PAGE 21
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor sollte nicht anspringen. Mögliche Ursache 1. Der Zündkerzenstecker ist nicht auf der Zündkerze. 1. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. 2. Der Entlüftungsdeckel am Kraftstofftank ist verstopft. 3. Die Zündkerze weist Einkerbungen auf, ist verschmutzt oder hat den falschen Elektrodenabstand. 2. Reinigen Sie das Entlüftungsloch im Tankdeckel oder ersetzen den Deckel. 3.
PAGE 22
Problem Das Schnittmuster ist nicht gleichmäßig. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Sie mähen wiederholt im gleichen Muster. 1. Variieren Sie Ihr Mähmuster. 2. Die Unterseite des Maschinengehäuses weist Schnittgutrückstände und Schmutz auf. 3. Das Messer ist stumpf. 2. Reinigen Sie die Unterseite des Mähergehäuses. 22 3. Schärfen Sie das Messer und wuchten es aus.
PAGE 23
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Toro Komplettgarantie Eine eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).