Operation Manual

LagarantieintégraleToro
Garantielimitée
Conditionsetproduitscouverts
TheToroCompanyetsaliale,T oroWarrantyCompany,envertudel'accordpasséentreelles,
certientconjointementquevotreproduitcommercialToro(«Produit»)neprésenteaucundéfautde
matériaunivicedefabricationpendantunepériodededeuxansou1500heuresdeservice*,la
premièreéchéanceprévalant.Cettegaranties'appliqueàtouslesproduitsàl'exception
desAérateurs(veuillez-vousreporterauxdéclarationsdegarantieséparéesdecesproduits).Dans
l'éventualitéd'unproblèmecouvertparlagarantie,nousnousengageonsàréparer
leProduitgratuitement,fraisdediagnostic,pièces,main-d'œuvreettransportcompris.La
périodedegarantiecommenceàladatederéceptionduProduitparl'acheteurd'origine.
*Produitéquipéd'uncompteurhoraire.
Commentfaireintervenirlagarantie
IlestdevotreresponsabilitédesignalerleplustôtpossibleàvotreDistributeurdeproduits
commerciauxouauConcessionnairedeproduitscommerciauxagrééquivousavenduleProduit,
touteconditioncouverteparlagarantie.Pourobtenirl'adressed'undistributeurde
produitscommerciauxoud'unconcessionnaireagréé,oupourtoutrenseignementconcernant
lesdroitsetresponsabilitésvisàvisdelagarantie,veuilleznouscontacteràl'adresse
suivante:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,États-Unis
[phone]ou+1–800–952–2740
Courriel:[e-mail]
Responsabilitésdupropriétaire
Àtitredepropriétaireduproduit,vousêtesresponsabledesentretiensetréglagesmentionnésdans
leManueldel'utilisateur.Nepaseffectuerlesentretiensetréglagesrequispeutconstituer
unmotifderejetd'uneréclamationautitredelagarantie.
Cequelagarantienecouvrepas
Lesdéfaillancesouanomaliesdefonctionnementsurvenantaucoursdelapériodedegarantie
nesontpastoutesduesàdesdéfautsdematériauxoudesvicesdefabrication.Cettegarantie
necouvrepas:
•Lesdéfaillancesduproduitduesàl'utilisationdepiècesquinesontpasd'origine
ouaumontageetàl'utilisationd'accessoiresajoutésoumodiésd'une
autremarque.Unegarantieséparéepeutêtrefournieparlefabricantdecesaccessoires.
•LesdéfaillancesduProduitduesaunonrespectduprogrammed'entretienet/oudes
réglagesrecommandés.Lesréclamationsautitredelagarantiepourrontêtrerefuséessile
Programmed'entretienrecommandépourvotreproduitToroeténoncédansleManuel
del'utilisateurn'estpasrespecté.
•LesdéfaillancesduProduitduesàuneutilisationabusive,négligenteoudangereuse.
•Lespiècessujettesàl'usurependantl'utilisation,saufsielless'avèrent
défectueuses.Parexemple,lespiècesconsomméesouuséesdurantlefonctionnement
normalduProduit,notammentmaispasexclusivement:plaquettesetgarnituresde
freins,garnituresd'embrayage,lames,cylindres,galetsetroulements(étanchesou
graissables),contre-lames,bougies,rouespivotantesetroulements,pneus,ltres,courroies,
etcertainscomposantsdespulvérisateurs,notammentmembranes,busesetclapets
antiretour,etc.
•Lesdéfaillancesduesàuneinuenceextérieure.Lesconditionsconstituantuneinuence
extérieurecomprennent,sansyêtrelimités,lesconditionsatmosphériques,lespratiquesde
remisage,lacontamination,l'utilisationdecarburants,liquidesderefroidissement,
lubriants,additifs,engrais,ouproduitschimiques,etc.nonagréés.
•Lesdéfaillancesoumauvaisesperformancescauséesparl'utilisationdecarburants
(essence,gazoleoubiodieselparexemple)nonconformesàleursnormesindustrielles
respectives.
•Lesbruits,vibrations,usureetdétériorationnormaux.
•L'usurenormalecomprend,maispasexclusivement,lesdommagesdessiègesdus
àl'usureoul'abrasion,l'usuredessurfacespeintes,lesautocollants
ouvitresrayés,etc.
Pièces
Lespiècesàremplacerdanslecadredel'entretiencourantserontcouvertesparlagarantie
jusqu'àladatedupremierremplacementprévu.Lespiècesremplacéesautitredecette
garantiebénécientdeladuréedegarantieduproduitd'origineetdeviennentlapropriété
deToro.Toroseréserveledroitdeprendreladécisionnaleconcernantlaréparationoule
remplacementdepiècesouensemblesexistants.T oroseréserveledroitd'utiliserdespièces
remisesàneufpourlesréparationscouvertesparlagarantie.
Garantiedelabatterieion-lithiumàdéchargecomplète:
Lesbatteriesion-lithiumàdéchargecomplètedisposentd'unnombredekilowatt-heures
spéciqueàfourniraucoursdeleurvie.Lestechniquesd'utilisation,derecharge
etd'entretienpeuventcontribueràaugmenterouréduirelavietotaledesbatteries.
Àmesurequelesbatteriesdeceproduitsontconsommées,laproportiondetravailutile
qu'ellesoffrententrechaquerechargediminuelentementjusqu'àleurépuisement
complet.Leremplacementdebatteriesusées,suiteàuneconsommationnormale,est
laresponsabilitédupropriétaireduproduit.Leremplacementdesbatteries,auxfraisdu
propriétaire,peutêtrenécessaireaucoursdelapériodedegarantienormaleduproduit.
Remarque(batterieion-lithiumuniquement):unebatterieion-lithiumestcouverteuniquementpar
unegarantiepiècesauproratadela3èmeàla5èmeannée,baséesurladuréedeserviceetles
kilowattsheuresutilisés.Reportez-vousauManueldel'utilisateurpourtoutrenseignement
complémentaire.
Entretienauxfraisdupropriétaire
Lamiseaupointdumoteur,legraissage,lenettoyageetlepolissage,leremplacementdesltres,
duliquidederefroidissementetlesentretiensrecommandésfontpartiedesservicesnormauxrequis
parlesproduitsToroquisontauxfraisdupropriétaire.
Conditionsgénérales
LaréparationparundistributeurouunconcessionnaireToroagrééestleseuldédommagement
auquelcettegarantiedonnedroit.
TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéencasde
dommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouverts
parcettegarantie,notammentquantauxcoûtsetdépensesencouruspourseprocurer
unéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcause
dedéfaillanceoud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.Il
n'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiespécialedusystème
antipollution,lecaséchéant.Touteslesgarantiesimplicitesdequalitémarchandeet
d'aptitudeàl'emploisontlimitéesàladuréedelagarantieexpresse.
L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects,oulesrestrictions
concernantladuréedelagarantieimplicite,nesontpasautoriséesdanscertainsétatsetpeuvent
doncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,
auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.
Noteconcernantlagarantiedumoteur:
LesystèmeantipollutiondevotreProduitpeutêtrecouvertparunegarantieséparéerépondantaux
exigencesdel'agenceaméricainededéfensedel'environnement(EPA)et/oudela
directioncaliforniennedesressourcesatmosphériques(CARB).Leslimitationsd'heures
susmentionnéesnes'appliquentpasàlagarantiedusystèmeantipollution.Pourplusde
renseignements,reportez-vousàlaDéclarationdegarantiedeconformitéàlaréglementation
antipollutionfournieavecvotreproduitougurantdansladocumentationduconstructeurdumoteur
AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada
PourlesproduitsT oroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(concessionnaire)T orolapolicedegarantieapplicabledansvotrepays,régionouétat.Si,pouruneraison
quelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvousprocurerdesrenseignementssurlagarantie,adressez-vousàl'importateurT oro.
374-0253RevB