Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 500 Machine

FormNo.3371-456RevC

HoverPro

450/500/550

Modellsz.02602—Sorszám312000001ésettőlfelfelé

Modellsz.02604—Sorszám312000001ésettőlfelfelé

Modellsz.02606—Sorszám312000001ésettőlfelfelé

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya

termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását

elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valaminta

termékkárosodását.Önfelelősatermékmegfelelő

ésbiztonságosüzemeltetéséért.Őrizzemega

kézikönyvetkésőbbimegtekintéscéljából.

Atermékekkeléstartozékokkalkapcsolatos

információkért,amárkakereskedőkrevonatkozó

tájékoztatásértvagytermékeregisztrációjáérta

Torótközvetlenüliseltudjaérniawww.Toro.com

weboldalon.

Haszervizre,eredetiToroalkatrészekrevagytovábbi

információkravanszüksége,forduljonhivatalos

márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálathoz,

éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.

A(z)Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta

terméken.

g017365

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímke

Írjaaterméktípus-éssorozatszámátazalábbihelyre:

Modellsz.

Sorszám

Ezakézikönyvazonosítjaalehetségesveszélyeket,

ésa(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzéssel

azonosítottbiztonságiüzenetekettartalmaz,amely

olyanveszélytjelez,melysúlyossérüléstvagyhalált

okozhat,amennyibenÖnnemkövetiazajánlott

óvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

1.Biztonságigyelmeztetőjelzés

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció

kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki

információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön

gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Atermékazösszesvonatkozóeurópaiajánlásnak

megfelel.Arészletekértlásdatermékrevonatkozó

különmegfelelőséginyilatkozatot(DOC).

Nettónyomaték:Amotorbruttóvagynettó

forgatónyomatékátlaboratóriumbanállapította

megagyártóazSAEJ1349szabványszerint.A

biztonsági,károsanyag-kibocsátásiésüzemeltetési

követelményekteljesítéseérdekébenamotor

ténylegesnyomatékaebbenagéposztályban

jelentősenkisebb.Akonkrétgéptípusműszakiadatai

awww.Toro.comcímentalálhatók.

Nebolygassaamotorkezelőszerveit,ésnemódosítsa

afordulatszám-szabályozóbeállítását;ellenkező

esetbenszemélyisérüléstokozókockázatos

körülményekalakulhatnakki.

Tartalom

Bevezetés.................................................................1

Biztonság..................................................................2

Általánosüzemeltetés........................................2

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.Toro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

NyomtatvaazEgyesültKirályságban

Mindenjogfenntartva

*3371-456*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-456 Rev C HoverPro® 450/500/550 Modellsz. 02602—Sorszám 312000001 és ettől felfelé Modellsz. 02604—Sorszám 312000001 és ettől felfelé Modellsz. 02606—Sorszám 312000001 és ettől felfelé Kezelői kézikönyv Bevezetés Modellsz. Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért.
PAGE 2
• Üzemeltetés előtt győződjék meg róla, hogy Lejtőn való üzemeltetés ...................................... 2 Gyerekek ............................................................ 3 Szerviz................................................................ 3 Hangnyomás ...................................................... 4 Hangteljesítmény................................................ 4 Rezgés ............................................................... 4 Biztonsági és tájékoztató címkék ..............
PAGE 3
• Ügyeljen a lyukakra, keréknyomokra, zökkenőkre, • • • • • Soha ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt kövekre vagy egyéb rejtett tárgyakra. Az egyenetlen terep megcsúszásos és eleséses balesetet okozhat. A magas fű akadályokat rejthet. Ne végezzen kaszálást nedves fűben vagy túlzottan meredek lejtőkön. A bizonytalan egyensúlyi helyzet megcsúszásos és eleséses balesetet okozhat. Ne végezzen kaszálást átvágásokon, levezető árkokon vagy feltöltéseken. Elveszítheti biztos alapját vagy egyensúlyát.
PAGE 4
• Rendszeresen vizsgálja meg a gépet, és a • Ne változtassa meg a motor szabályozási biztonság érdekében cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. beállítását, és ne pörgesse túl a motort. • Végezze el szükség szerint a biztonsági és utasító • Csak a 02602 típusra vonatkozik – Soha ne címkék karbantartását vagy cseréjét. cserélje ki a vágóegységet fém alkatrészekre, és csak olyan vágófejeket és vágóelemeket használjon, amelyek alkalmasak a HoverPro 450 üzemi fordulatszámán történő használatra.
PAGE 5
Biztonsági és tájékoztató címkék Fontos: A biztonsági és utasító címkék a potenciális veszélyhez közeli területeken kerültek elhelyezésre. A sérült címkéket cserélje ki. decal111-5392 111-5392 (02602 típus) 1. Figyelem – A termékről részesüljön oktatásban; olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 4. Repülő tárgyak okozta veszély; tartsa a nézelődőket legalább 15 m távolságra a géptől. 2.
PAGE 6
decal94-8072 94-8072 1. Figyelem – vágási/csonkolási veszély a kézre vagy lábra vonatkozóan, vágószerkezet. g017414 1. Hidegindítás 2. Motor szimbólum g017409 H295124 1. A gép tájolására vonatkozó utasítások a vágószerkezet szervizelésekor és olajleeresztéskor. g017410 H295159 1. A motor leállítása 6 3.
PAGE 7
Felszerelés 3. Ismételje meg a műveletsort a másik oldalon. 4. Igazítsa egymáshoz a fogantyú felső és alsó részét. 1 A fogantyú összeszerelése Nincs szükség alkatrészre Eljárás 1. Csúsztassa a 2 perselyt a vázba. g017328 Ábra 4 1. Fogantyú felső része 4. U-csavar 2. Kézikerék 5. Fogantyú alsó része 3. Alátét g017333 Ábra 3 1. Fogantyú alsó része 4. Váz 2. Perselyek 5. Csavar 3. Anya 6. Alátétek 2.
PAGE 8
g017332 Ábra 6 1. Az olajszint a maximális értékén van. 3. Az olajszint túl alacsony – adagoljon olajat a forgattyúházba. g017337 2. Az olajszint túl magas – távolítson el olajat a forgattyúházból. Ábra 5 3. 2 A motor feltöltése olajjal Lassan öntsön olajat az olajbetöltő nyílásba, várjon 3 percig, és ellenőrizze a nívópálcán az olajszintet a nívópálca tisztára törlésével, majd beillesztésével, azonban ne csavarja vissza az olajbetöltő nyílás sapkáját (Ábra 7).
PAGE 9
Termékáttekintés Üzemeltetés Tankolás VESZÉLY A benzin rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes. A benzin okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt, vagy másokat. • Annak megakadályozására, hogy a sztatikus feltöltődés begyújtsa a benzint, tankolás előtt helyezze a tartályt és/vagy a gépet közvetlenül a földre, és ne egy járműre vagy tárgyra. • A tankolást kültéren végezze, amikor a motor hideg. A kifolyt benzint törölje fel. • Ne kezeljen benzint dohányzás közben vagy nyílt láng és szikrák közelében.
PAGE 10
g017332 Ábra 11 1. Az olajszint a maximális értékén van. g017340 2. Az olajszint túl magas – távolítson el olajat a forgattyúházból. Ábra 10 6. A motorolaj szintjének ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta 1. Helyezze a gépet sík felületre. 2. Vegye ki a nívópálcát, és törölje le egy tiszta ronggyal. 3. Helyezze vissza, de ne csavarja be a nívópálcát az olajbetöltő nyílásba. 4. Vegye ki a nívópálcát, és ellenőrizze. 5.
PAGE 11
A motor beindítása VIGYÁZAT Ha járt a motor, a kipufogódob forró, ami súlyos égési sérülést okozhat. Maradjon távol a forró kipufogódobtól. 1. Állítsa a gázkart hidegindítási helyzetbe, az üzemanyagcsap legyen ON (BE) helyzetben. Állítsa be a kívánt vágási magasságot. 1. Fordítsa az üzemanyagcsapot zárt helyzetbe. 2. Kösse le a gyújtógyertya kábelét. 3. Billentse a gépet a bal oldalára. 4. Védőkesztyűt viselve távolítsa el a vágószálat/fűnyírókést. 5. Távolítsa el a rögzítőcsavart. 6.
PAGE 12
g017329 Ábra 16 4. Húzza meg a berántózsinór fogantyúját. Megjegyzés: Ha a gép néhány próbálkozás után nem indul be, lépjen kapcsolatba egy hivatalos márkaszervizzel. A hidegindító kar beállítása g017367 Ábra 17 A hidegindító karral állíthat a hidegindító fojtószelep állásán (Ábra 17). 1. Hidegindítás be 2. Hidegindítás ki A motor leállítása Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta A motor leállításához engedje el a késvezérlő kart (Ábra 18).
PAGE 13
Fűkaszálás • Egyszerre a fűszálaknak csak mintegy harmadrészét vágja le. Ne vágjon a 30 mm-es (02602/02604) vagy 32 mm-es (02606) beállítás alatt, hacsak nem gyér a fű, vagy késő ősszel, amikor lelassul a fű növekedése. Lásd: A vágási magasság állítása. • 15 cm-nél hosszabb fű nyírását nem javasoljuk. Ha a fű túl hosszú, a gép eltömődhet, és a motor lefulladhat. • Csak száraz füvet vagy leveleket vágjon.
PAGE 14
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés • A motorolaj cseréje. Az első 5 óra után Minden egyes használat előtt, vagy naponta • Ellenőrizze a motorolaj szintjét. • Győződjék meg róla, hogy a motor 3 másodpercen belül leáll a késvezérlő kar elengedését követően. • Takarítsa le a gép aljáról a fűkaszálékot és a szennyeződést.
PAGE 15
3. Kösse le a gyújtógyertya kábelét. Lásd: A gép felkészítése tárolásra (oldal 17). 4. Vegye ki a nívópálcát. 5. Billentse a gépet az oldalára lefelé néző nívópálcával, hogy leeressze a fáradt olajat az olajtöltő csövön keresztül. 6. Fordítsa a gépet üzemi helyzetébe. 7. Lassan öntsön olajat az olajbetöltő nyílásba, várjon 3 percig, és ellenőrizze a nívópálcán az olajszintet a nívópálca tisztára törlésével, majd beillesztésével, azonban ne csavarja vissza az olajbetöltő nyílás sapkáját.
PAGE 16
Végezze el a gyújtógyertya ellenőrzését 100 üzemóránként. Használjon Champion RN9YC, vagy azzal egyenértékű gyújtógyertyát. 1. Állítsa le a motort, és várja meg, míg leállnak a mozgó alkatrészek. 2. Kösse le a gyújtógyertya kábelét. 3. Tisztítsa körbe a gyújtógyertyát. 4. Szerelje ki a gyújtógyertyát a hengerfejből. FIGYELMEZTETÉS A kés éles; ha hozzáér, súlyosan megsérülhet. • Kösse le a gyújtógyertya kábelét. • A kés szervizelésekor viseljen védőkesztyűt.
PAGE 17
Tárolás A gépet hűvös, tiszta, száraz helyen tárolja. A gép felkészítése tárolásra FIGYELMEZTETÉS A benzingőzök robbanást okozhatnak. • Ne tároljon benzint 30 napnál tovább. • Ne tárolja a gépet nyílt láng közelében. • Tárolás előtt hagyja a gépet lehűlni. 1. Az év utolsó tankolásakor adjon az üzemanyaghoz stabilizálót, a motorgyártó utasításainak megfelelően. 2. Járassa addig a gépet, míg a motor le nem áll az üzemanyag elfogyasztása miatt. 3.
PAGE 18
Hibakeresés és elhárítás Probléma A motor nem indul Lehetséges ok 1. A kábel nincs a gyújtógyertyára csatlakoztatva. 1. Csatlakoztassa a gyertyakábelt a gyújtógyertyára. 2. A tanksapka szellőzőfurata eltömődött. 2. Tisztítsa meg a tanksapka szellőzőfuratát, vagy cserélje ki a tanksapkát. 3. Ellenőrizze a gyújtógyertyát, és szükség szerint állítson az elektródahézagon. Cserélje ki a gyújtógyertyát, ha az rozsdafoltos, elszennyeződött, vagy repedt. 3.
PAGE 19
Megjegyzések:
PAGE 20
Megjegyzések:
PAGE 21
Megjegyzések:
PAGE 22
Európai adatvédelmi bejelentés A Toro által gyűjtött információ A Toro Warranty Company (Toro) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Annak érdekében kérjük Önt, hogy bizonyos személyi adatait ossza meg velünk, hogy szavatossági igényét feldolgozzuk és kapcsolatba lépjünk Önnel egy termékkel kapcsolatos visszahívás esetén akár közvetlenül, akár a helyi Toro kereskedőn keresztül.
PAGE 23
Kereskedők nemzetközi jegyzéke Kereskedő: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Ország: Törökország Hongkong Korea Puerto Rico Costa Rica Srí Lanka Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A.
PAGE 24
The Toro Total Coverage Guarantee Korlátozott szavatosság Feltételei és hatálya alá tartozó termékek A The Toro® Company és kapcsolt vállalkozása, a Toro Warranty Company egy közöttük kötött megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön Toro kereskedelmi terméke („Termék”) mentes az anyagvagy gyártáshibáktól kettő évre vagy 1500 üzemórára*, amelyik előbb bekövetkezik.