Operation Manual

ManualsBrandsToro ManualsTools02606 - HoverPro 550

FormNo.3390-906RevA

TondeuseHoverPro450/500/550

N°demodèle02602—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle02604—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle02606—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreàutiliser

etentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Conservezcemanuelàtitrederéférence.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despiècesToro

d'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacement

desnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

g017365

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursignalerdesinformations

d'ordregénéralméritantuneattentionparticulière.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurestindiquée,

lapuissancebrutedumoteuraétémesuréeenlaboratoire

parleconstructeurdumoteurselonSAEJ1349.Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

machineauraunepuissanceeffectivenettementinférieure.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................2

Consignesgénéralesd'utilisation......................2

Utilisationsurpente.................................................2

Enfants..................................................................3

Entretien................................................................3

Pressionacoustique.................................................4

Puissanceacoustique................................................4

Niveaudevibrations................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Miseenservice..............................................................7

1Montageduguidon...............................................7

2Montagedelabutéedepied....................................8

3Pleind'huilemoteur.....................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3390-906*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-906 Rev A Tondeuse HoverPro 450/500/550 N° de modèle 02602—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 02604—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 02606—N° de série 315000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction N° de modèle Lisez attentivement cette notice pour apprendre à utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.
PAGE 2
• N'utilisez pas la machine pieds nus ou chaussé Vue d'ensemble du produit .............................................. 9 Caractéristiques techniques .....................................10 Utilisation ....................................................................10 Remplissage du réservoir de carburant .......................10 Contrôle du niveau d'huile moteur ...................11 Réglage de la hauteur de coupe .................................11 Démarrage du moteur....................
PAGE 3
• • • • faire déraper et provoquer votre chute. L'herbe haute peut masquer les accidents du terrain. Ne tondez pas quand l'herbe est humide ni sur des pentes raides. Vous pourriez glisser et vous blesser en tombant. Ne tondez pas à proximité de dénivellations, fossés ou berges. Vous risquez de glisser ou de perdre l'équilibre. Lorsque vous utilisez la machine, gardez toujours les deux mains sur le guidon.
PAGE 4
• Remplacez les autocollants d'instruction ou de • Examinez la machine régulièrement et remplacez les sécurité manquants ou endommagés, selon les besoins. pièces usées ou endommagées pour éviter les accidents. • N'oubliez jamais que l'utilisateur est • Modèle 02602 uniquement – Ne remplacez jamais responsable de tout accident ou dommage causé aux autres personnes et à leurs possessions.
PAGE 5
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. 111-5392 (modèle 02602) 1. Attention – Apprenez à vous servir du produit. Lisez le Manuel de l'utilisateur. 4. Risque de projections – ne laissez approcher personne à moins de 15 m de la machine. 2.
PAGE 6
1 2 94-8072 1. Attention – risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds par le mécanisme de coupe. 3 g017414 1. Starter 2. Symbole du moteur g017410 H295159 1. Arrêt du moteur g017409 H295124 1. Instruction concernant l'orientation de la machine pour l'entretien du mécanisme de coupe et la vidange d'huile. 6 3.
PAGE 7
Mise en service 4. Alignez les trous de la partie supérieure du guidon sur ceux de la partie inférieure. 1 1 Montage du guidon 5 Aucune pièce requise Procédure 3 1. Glissez 2 douilles dans le cadre. 2 1 4 2 3 g017328 Figure 4 1. Partie supérieure du guidon 4. Étrier fileté 2. Mollette 5. Partie inférieure du guidon 3. Rondelle 4 5. Faites passer l'étrier fileté à travers les parties supérieure et inférieure du guidon et fixez-le à l'aide d'une rondelle et d'une mollette.
PAGE 8
Figure 5 Figure 6 2 Montage de la butée de pied Aucune pièce requise 1. Butée de pied 4. Boulon 2. Écrou 3. Rondelle 5. Partie inférieure du guidon 3 Procédure Fixez la butée de pied au boulon sur le côté droit de la partie inférieure du guidon avec un écrou et 2 rondelles (Figure 6). Plein d'huile moteur Remarque: Montez la butée de pied dans le trou inférieur, comme montré à la Figure 6. Aucune pièce requise Procédure Important: Le carter moteur de cette machine est vide à la livraison.
PAGE 9
Vue d'ensemble du produit 1 3 2 4 5 3 g017332 Figure 7 1. Le niveau d'huile est au maximum. 3. Le niveau d'huile est trop bas – ajoutez de l'huile dans le carter. 6 2. Le niveau d'huile est trop élevé – vidangez une partie de l'huile. 2 1 7 3.
PAGE 10
5 6 Carburant recommandé : 7 • Pour assurer le fonctionnement optimal de la machine, utilisez uniquement de l'essence sans plomb propre et fraîche (stockée depuis moins d'un mois) ayant un indice d'octane de 87 ou plus (méthode de calcul (R+M)/2). 4 8 3 2 • Éthanol : De l'essence contenant jusqu'à 9 1 10 % d'éthanol (essence-alcool) ou 15 % de MTBE (éther méthyltertiobutylique) par volume peut être utilisée. L'éthanol et le MTBE sont deux produits différents.
PAGE 11
Contrôle du niveau d'huile moteur une fois par an. Voir Vidange de l'huile moteur. Réglage de la hauteur de coupe Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour 1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Retirez la jauge et essuyez-la sur un chiffon propre. ATTENTION 3. Remettez la jauge dans le trou de remplissage, mais ne la vissez pas. Pendant le réglage de la hauteur de coupe, vous risquez de toucher la lame en mouvement et de vous blesser gravement.
PAGE 12
2 1 Figure 14 1. Lame 2. Entretoises 3. Porte-lame 4. Boulon 5. Grande entretoise g017334 Remarque: La grande entretoise doit être placée directement sous la turbine en permanence. Figure 16 2. Barre de commande du moteur 1. Guidon Démarrage du moteur 3. Placez le pied sur le plateau de coupe et basculez la machine vers vous (Figure 17). 1. Placez la commande d'accélérateur en position Starter, en vous assurant que le commutateur de carburant est à la position Marche.
PAGE 13
Réglage du starter Utilisez l'accélérateur pour régler le starter (Figure 18). 1 2 g017366 Figure 19 Transport • Procédez avec prudence pour charger la machine sur une remorque ou un camion, ainsi que pour la décharger. • Arrimez solidement la machine au moyen de sangles, chaînes, câbles ou cordes. Les sangles avant et arrière doivent être dirigées vers le bas et l'extérieur de la machine. g017367 Conseils d'utilisation Figure 18 1. Starter en service 2.
PAGE 14
• Il n'est pas recommandé de tondre de l'herbe • Si l'aspect de la pelouse tondue n'est pas de plus de 15 cm. L'herbe trop haute risque d'obstruer la machine et de faire caler le moteur. satisfaisant, essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Ne tondez que si l'herbe ou les feuilles sont sèches. – Remplacez la lame/le fil ou faites aiguiser la lame.
PAGE 15
Préparation à l'entretien Remplacement du filtre à air 1. Coupez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. Périodicité des entretiens: Une fois par an 1. Appuyez sur les languettes de verrouillage en haut du couvercle du filtre à air (Figure 21). 2. Débranchez le fil de la bougie (Figure 20) avant de procéder à un quelconque entretien. 2 3 1 g017339 Figure 21 3. Filtre 1. Couvercle 2. Languettes de verrouillage 2. Ouvrez le couvercle. g017342 Figure 20 3.
PAGE 16
9. Débarrassez-vous correctement de l'huile usagée en la déposant dans un centre de recyclage agréé. 1. Vérifiez que le réservoir de carburant est pratiquement ou complètement vide pour éviter toute fuite de carburant quand vous couchez la machine sur le côté. Entretien de la bougie 2. Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l'huile.
PAGE 17
pas être capable d'effectuer cette procédure, adressez-vous à un concessionnaire-réparateur agréé. Remisage Examinez l'état de la lame chaque fois que le réservoir d'essence est vide. Si la lame est endommagée ou fêlée, remplacez-la immédiatement. Si une lame est émoussée ou ébréchée, faites-la aiguiser ou remplacez-la. Remisez la machine dans un local frais, propre et sec.
PAGE 18
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas. Cause possible 1. Le fil de la bougie n'est pas branché. 1. Rebranchez le fil de la bougie. 2. L'évent du bouchon du réservoir de carburant est bouché. 3. La bougie est piquée ou encrassée, ou l'écartement des électrodes est incorrect. 2. Nettoyez l'évent ou remplacez le bouchon. 3. Contrôlez la bougie et réglez l'écartement des électrodes au besoin. Remplacez la bougie si elle est piquée, encrassée ou fissurée. 4.
PAGE 19
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 20
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.