Operator's Manual

ΕγγύησηToro
Περιορισμένηεγγύησηδύοετών
Όροικαικαλυπτόμεναπροϊόντα
ΗεταιρείαToroCompanyκαιηθυγατρικήτης,T oroWarrantyCompany,βάσει
μεταξύτουςσυμφωνίας,σαςεγγυώνταιαπόκοινούότιτοπαρόνεπαγγελματικό
προϊόνToro(«Προϊόν»)είναιαπαλλαγμένοαπόελαττώματαυλικούήκατασκευής
γιαδύοέτηή1.500ώρεςλειτουργίας*,οτιδήποτεαπόταδύοσυμβείπρώτο.Η
παρούσαεγγύησηισχύειγιαόλαταπροϊόνταπληντωνεξαερωτήρωνγκαζόν
(ανατρέξτεστιςχωριστέςεγγυήσειςαυτώντωνπροϊόντων).Ανεπέλθεικατάσταση
ηοποίακαλύπτεταιαπότηνεγγύηση,αναλαμβάνουμεναεπισκευάσουμετοΠροϊόν
χωρίςκαμίαδικήσαςεπιβάρυνση,συμπεριλαμβανομένωνδιαγνωστικώνελέγχων,
εργατικών,ανταλλακτικώνκαιμεταφορικών.Ηεγγύησηαρχίζειναισχύειαπότην
ημερομηνίακατάτηνοποίατοΠροϊόνπαραδίδεταιστοναρχικόαγοραστήλιανικής.
*Τ οΠροϊόνδιαθέτειωρομετρητή.
Οδηγίεςγιαχρήσητηςεγγύησης
Μόλιςθεωρήσετεότιέχειεπέλθεικατάστασηηοποίακαλύπτεταιαπότηνεγγύηση,
έχετετηνευθύνηναειδοποιήσετετονΔιανομέαΕμπορικώνΠροϊόντωνήτον
ΕξουσιοδοτημένοΑντιπρόσωποΕμπορικώνΠροϊόντωναπότονοποίοαγοράσατε
τοΠροϊόν.ΑνχρειάζεστεβοήθειαγιαναεντοπίσετετονοικείοΔιανομέαή
ΕξουσιοδοτημένοΑντιπρόσωποΕμπορικώνΠροϊόντωνήανέχετεαπορίεςσχετικά
μεταδικαιώματακαιτιςυποχρεώσειςσαςβάσειτηςεγγύησης,μπορείτενα
επικοινωνήσετεαπευθείαςμετηνεταιρείαμας:
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801ή800–952–2740
E-mail:[e-mail]
ΥποχρεώσειςτουΙδιοκτήτη
Ωςιδιοκτήτηςτουπροϊόντος,είστευπεύθυνοςγιατιςαπαιτούμενεςεργασίες
συντήρησηςκαιρυθμίσειςπουαναφέρονταιστοΕγχειρίδιοΧειριστή.Ημηεκτέλεση
τηςαπαιτούμενηςσυντήρησηςκαιπροσαρμογώνμπορείνασυνιστάλόγομη
αποδοχήςτηςαξίωσηςβάσειεγγύησης.
ΕίδηκαιΠεριπτώσειςπουδενκαλύπτονται
Όλαταελαττώματαήδυσλειτουργίεςτουπροϊόντοςπουεπέρχονταιεντόςτης
περιόδουεγγύησηςδενσυνιστούνελαττώματασταυλικάήτηνκατασκευή.Ηπαρούσα
εγγύησηδενκαλύπτειταακόλουθα:
•Αστοχίεςτουπροϊόντοςοιοποίεςπροκαλούνταιαπότηχρήσηανταλλακτικών
τρίτωνπρομηθευτώνπληντηςToroήαπότηνεγκατάστασηκαιχρήση
πρόσθετωνήτροποποιημένωνεξαρτημάτωνκαιπροϊόντωντρίτωνπρομηθευτών
πληντηςToro.Τ αενλόγωεξαρτήματαήπροϊόνταμπορείνακαλύπτονταιαπό
ξεχωριστήεγγύησητουκατασκευαστήτους.
•Αστοχίεςτουπροϊόντοςοιοποίεςπροκαλούνταιαπότηνμηεκτέλεσητων
απαιτούμενωνεργασιώνσυντήρησηςκαιρυθμίσεων.Σεπερίπτωσημη
συντήρησηςτουπροϊόντοςToroπουαγοράσατεσύμφωναμετιςδιαδικασίες
συντήρησηςπουπεριγράφονταιστοΕγχειρίδιοΧειριστή,μπορείναμηνγίνουν
δεκτέςαξιώσειςβάσειεγγύησηςπουθαεγείρετε.
•ΑστοχίεςτουπροϊόντοςοιοποίεςπροκαλούνταιαπότονχειρισμότουΠροϊόντος
μετρόποκαταχρηστικό,αμελήήαπερίσκεπτο.
•Μέρηπουαναλώνονταιλόγωχρήσης,εκτόςανδιαπιστωθείότιείναι
ελαττωματικά.Μέρηπουαναλώνονταιλόγωχρήσηςκατάτησυνήθηλειτουργία
τουΠροϊόντοςείναι,ενδεικτικάκαιμηπεριοριστικά,τακάκιακαιθερμουίτφρένων,
θερμουίτσυμπλέκτη,πτερύγια,καρούλια,κύλινδροικαιρουλεμάν(είτεείναι
κλειστούτύπουείτεγρασαριζόμενα),μαχαίριακλίνης,μπουζί,στροφαλίσκοικαι
ρουλεμάν,ελαστικά,φίλτρα,ιμάντες,καθώςκαιορισμέναεξαρτήματαψεκασμού
όπωςδιαφράγματα,ακροφύσια,βαλβίδεςαντεπιστροφήςκ.λπ.
•Αστοχίεςπουπροκαλούνταιαπόεξωτερικούςπαράγοντες.Στιςσυνθήκες
πουθεωρείταιότιαποτελούνεξωτερικούςπαράγοντες,συμπεριλαμβάνονται,
ενδεικτικά,οικαιρικέςσυνθήκες,οιπρακτικέςαποθήκευσης,ηρύπανση,
καθώςκαιηχρήσημηεγκεκριμένωνκαυσίμων,ψυκτικώνυγρών,λιπαντικών,
πρόσθετων,λιπασμάτων,νερούήχημικώνκ.λπ.
•Προβλήματααστοχιώνήεπιδόσεωνταοποίαοφείλονταισεχρησιμοποιούμενο
καύσιμο(π.χ.βενζίνη,ντίζελήβιοντίζελ)τοοποίοδενσυμμορφώνεταιπρος
τααντίστοιχαπρότυπατουκλάδου.
•Φυσιολογικοίθόρυβοι,κραδασμοί,φθορά,αλλοιώσεις.
•Οόρος«φυσιολογικήφθορά»περιλαμβάνει,ενδεικτικάκαιμηπεριοριστικά,
ζημιέςκαθισμάτωνλόγωφθοράςήτριβής,φθορέςσεβαμμένεςεπιφάνειες,
γδαρσίματαετικετώνήπαραθύρωνκ.λπ.
Εξαρτήματα
Γιαταεξαρτήματαπουείναιπρογραμματισμέναγιααντικατάστασηστοπλαίσιοτης
απαιτούμενηςσυντήρησηςπαρέχεταιεγγύησηγιατηχρονικήπερίοδοέωςτηστιγμή
τηςπρογραμματισμένηςαντικατάστασηςτουεκάστοτεεξαρτήματος.Τ αεξαρτήματα
ταοποίααντικαθίστανταιβάσειτηςπαρούσαςεγγύησηςκαλύπτονταιγιαχρονικό
διάστημαίσομετηδιάρκειαισχύοςτηςαρχικήςεγγύησηςτουπροϊόντοςκαιαποτελούν
ιδιοκτησίατηςToro.Ητελικήαπόφασηγιατηνεπισκευήήτηναντικατάσταση
υπάρχοντοςεξαρτήματοςήδιάταξηςανήκειστηνT oro.ΗToroμπορείναχρησιμοποιεί
επανακατασκευασμέναεξαρτήματαστοπλαίσιοεπισκευώνεντόςεγγύησης.
Εγγύησημπαταριώνβαθιάςεκφόρτισης(DeepCycle)καιιόντων
λιθίου:
Οσυνολικόςαριθμόςκιλοβατωρώνπουπαρέχουνοιμπαταρίεςβαθιάςεκφόρτισης
καιιόντωνλιθίουστηδιάρκειαζωήςτουςείναισυγκεκριμένος.Ησυνολικήδιάρκεια
ζωήςμιαςμπαταρίαςμπορείναπαραταθείήνασυντομευθείανάλογαμετιςτεχνικές
λειτουργίας,επαναφόρτισηςκαισυντήρησηςπουχρησιμοποιούνται.Καθώςοι
μπαταρίεςτουπροϊόντοςαναλώνονταισταδιακάμετηχρήσητους,ηδιάρκεια
ωφέλιμουέργουμεταξύτωνπεριόδωνφόρτισηςμειώνεταιμεαργόρυθμόμέχρις
ότουημπαταρίαυποβαθμιστείπλήρως.Ηαντικατάστασητωνμπαταριώνπου
έχουνυποβαθμιστείλόγωσυνήθουςχρήσηςαποτελείευθύνητουιδιοκτήτητου
προϊόντος.Στηδιάρκειατηςκανονικήςπεριόδουεγγύησηςμπορείναχρειαστεί
αντικατάστασητηςμπαταρίας,ταέξοδαγιατηνοποίαβαρύνουντονιδιοκτήτη.
Σημείωση:(μόνογιαμπαταρίαιόντωνλιθίου):Ημπαταρίαιόντωνλιθίουκαλύπτεται
απόαναλογικήεγγύησηπουισχύειαπότο3οέωςκαιτο5οέτοςβάσειτου
χρόνουυπηρεσίαςκαιτωνκιλοβατωρώνπουκαταναλώνονται.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,ανατρέξτεστοΕγχειρίδιοΧειριστή.
Ησυντήρησηπραγματοποιείταιμεέξοδατουιδιοκτήτη.
Οιρυθμίσεις,ηλίπανση,οκαθαρισμόςκαιτογυάλισματουκινητήρα,ηαντικατάσταση
τωνφίλτρων,ηπροσθήκηψυκτικούκαιηολοκλήρωσητηςσυνιστώμενηςσυντήρησης
είναιμερικέςαπότιςσυνήθειςδιαδικασίεςσυντήρησηςτωνπροϊόντωνT oroοιοποίες
πραγματοποιούνταιμεέξοδατουιδιοκτήτη.
ΓενικοίΌροι
ΗεπισκευήαπόεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτηςToroσυνιστάτομοναδικόμέσο
αποκατάστασήςσαςδυνάμειτηςπαρούσαςεγγύησης.
ΗTheToroCompanyκαιηToroWarrantyCompanyδενυπέχουνευθύνη
γιαέμμεσες,αποθετικέςήπαρεπόμενεςζημίεςόσοναφοράτηχρήση
τωνΠροϊόντωνToroπουκαλύπτονταιαπότηνπαρούσαεγγύηση,
συμπεριλαμβανομένωνοποιωνδήποτεεξόδωνήδαπανώνγιατηνπαροχή
εξοπλισμούήυπηρεσιώναντικατάστασηςκατάτηδιάρκειαεύλογωνπεριόδων
δυσλειτουργίαςήαδράνειαςενόσωεκκρεμείηολοκλήρωσητωνεπισκευών
δυνάμειτηςπαρούσαςεγγύησης.Πέραντηςεγγύησηςεκπομπώνπου
αναφέρεταιστησυνέχεια,εφόσονσυντρέχειπερίπτωση,δενπαρέχεται
καμίαάλληρητήεγγύηση.Όλεςοιέμμεσεςεγγυήσειςεμπορευσιμότηταςή
καταλληλότηταςγιασυγκεκριμένοσκοπόπεριορίζονταιστηχρονικήδιάρκεια
ισχύοςτηςρητήςεγγύησης.
Σεορισμένεςπολιτείεςδενεπιτρέπονταιοιεξαιρέσειςτωναποθετικώνήπαρεπόμενων
ζημιώνήοπεριορισμόςτηςχρονικήςπεριόδουισχύοςμιαςέμμεσηςεγγύησης.
Επομένωςοιωςάνωεξαιρέσειςκαιπεριορισμοίενδέχεταιναμηνισχύουνστην
περίπτωσήσας.Ηπαρούσαεγγύησησάςπαρέχεισυγκεκριμένανομικάδικαιώματα
καιενδέχεταιναέχετεκαιάλλαδικαιώματα,ταοποίαδιαφέρουνανάλογαμετην
πολιτείασας.
Σημείωσησχετικάμετηνεγγύησητουκινητήρα:
ΤοσύστημαελέγχουεκπομπώντουΠροϊόντοςσαςενδέχεταινακαλύπτεταιαπό
ξεχωριστήεγγύησηηοποίαπληροίτιςαπαιτήσειςπουέχουνκαθοριστείαπότηνΑρχή
ΠροστασίαςτουΠεριβάλλοντοςτωνΗΠΑ(EPA)καιτοΣυμβούλιοΑέριωνΠόρων
τηςΚαλιφόρνιας(CARB).Οιχρονικοίπεριορισμοίπουορίζονταιπαραπάνωδεν
ισχύουνγιατηνεγγύησητουσυστήματοςελέγχουεκπομπών.ΑνατρέξτεστηΔήλωση
εγγύησηςελέγχουεκπομπώνκινητήραηοποίασυνοδεύειτοπροϊόνσαςήπεριέχεται
στηντεκμηρίωσητουκατασκευαστήτουκινητήραγιαπερισσότερεςλεπτομέρειες.
ΧώρεςεκτόςτωνΗΠΑκαιτουΚαναδά
ΟιπελάτεςπουέχουναγοράσειπροϊόνταToroταοποίαέχουνεξαχθείαπότιςΗΠΑήτονΚαναδάθαπρέπειναεπικοινωνούνμετονοικείοδιανομέα(αντιπρόσωπο)τηςToro
γιαναλαμβάνουντιςπολιτικέςεγγύησηςπουισχύουνστηχώρα,τηνεπαρχίαήτηνπολιτείατους.Ανγιαοποιονδήποτελόγοδενείστεικανοποιημένοιαπότηνεξυπηρέτηση
πουπαρέχειοαντιπρόσωπόςσαςήαντιμετωπίζετεδυσκολίεςκατάτηναναζήτησηπληροφοριώνσχετικάμετηνεγγύησήσας,επικοινωνήστεμετονεισαγωγέατηςT oro.
374-0253RevD