Operator's Manual
g017365
Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ1
1.Π’Π°Π±Π»ΠΈΡΠΊΠ°ΡΠ½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠΈΡΠ΅ΡΠΈΠΉΠ½ΡΠΌΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ
ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠΈΠ·Π°Π²ΠΎΠ΄ΡΠΊΠΈΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π²
ΠΌΠ΅ΡΡΠ°,ΠΎΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠ΅Π΄Π»ΡΡΡΠΎΠΉΡΠ΅Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΆΠ΅:
ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ
ΠΠ°Π²ΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌΠ΅Ρ
ΠΠ½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ
ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΡΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΠΈ
ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄Π°ΡΠΈΠΈΠΏΠΎΠΈΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ,
ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΎΠ±ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ(Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ2)ΠΠ°Π½Π½ΡΠΉΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΠΎΠ±ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ,ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ
ΡΡΠ°ΡΡΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠΉΡΡΠ°Π²ΠΌΡ,Π²ΡΠΎΠΌ
ΡΠΈΡΠ»Π΅ΡΠ»Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ,Π²ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅
Π½Π΅ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΠΌΡΡ
ΠΌΠ΅Ρ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
g000502
Π ΠΈΡΡΠ½ΠΎΠΊ2
1.Π‘ΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΠΎΠ±ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ
ΠΠ»ΡΠ²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈΠ²Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅
ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡΡΠ΄Π²Π°ΡΠ»ΠΎΠ²Π°.ΠΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅!β
ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅ΡΠ²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ,
ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΉΡΡΠΊΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉΡΠ°ΡΡΠΈΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ,Π°
ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅βΠ²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ,
ΡΡΠ΅Π±ΡΡΡΡΡΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ.
Π£ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΉΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ(Π²Π».Ρ.)ΠΏΠΎΠ»Π½Π°Ρ
ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ±ΡΠ»Π°ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π°Π½Π°ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ
Π»Π°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ,ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ²ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈΡ
SAEJ1349.Π’Π°ΠΊΠΊΠ°ΠΊΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠ°ΡΠΈΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ±ΡΠ»Π°
ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π°Π΄Π»ΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉΠΏΠΎ
Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ,ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠ²ΡΡ
Π»ΠΎΠΏΠ°ΠΈΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ,
ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΡΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ
ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ°Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΆΠ΅.
Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅
ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.................................................................1
Π’Π΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠ°Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.............................................2
ΠΠ±ΡΠΈΠ΅ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΠΏΠΎΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ....................3
Π Π°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π°ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅..............................................3
ΠΠ΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ..........................................4
Π’Π΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.............................4
ΠΠ°ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠΈ
Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΠΈΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈ......................6
Π‘Π±ΠΎΡΠΊΠ°.....................................................................7
1Π‘Π±ΠΎΡΠΊΠ°ΡΡΠΊΠΎΡΡΠΊΠΈ.............................................7
2ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ°Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠ°ΡΠ»ΠΎΠΌ..........................8
ΠΠ½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²ΠΎΡΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ...........................................9
ΠΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΡ........................................................10
ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ°ΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎΠ±Π°ΠΊΠ°..............................10
ΠΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ²Π½ΡΠΌΠ°ΡΠ»Π°Π²Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»Π΅...............11
Π Π΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ°Π²ΡΡΠΎΡΡΡΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ..................12
ΠΠ°ΠΏΡΡΠΊΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»Ρ.............................................12
Π Π΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ°Π΄ΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ......................13
ΠΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»Ρ..........................................13
Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΏΠΎΡΠΊΡΠΏΠ»ΡΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ................................14
Π’Π΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅..................................16
Π Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΠ΅ΠΌΡΠΉΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΊ(ΠΈ)ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ.............................................16
ΠΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°-
Π½ΠΈΡ...............................................................17
ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½Π°Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ
ΠΎΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ............................17
ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠ°ΡΠ»Π°Π²Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠ΅Π»Π΅.............................17
ΠΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ·Π°ΠΆΠΈΠ³Π°Π½ΠΈΡ....................18
ΠΠ°ΠΌΠ΅Π½Π°Π½ΠΎΠΆΠ°...................................................19
ΠΡΠΈΡΡΠΊΠ°ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ.............................................19
Π₯ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅...............................................................20
ΠΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠ°Π³Π°Π·ΠΎΠ½ΠΎΠΊΠΎΡΠΈΠ»ΠΊΠΈΠ΄Π»Ρ
Ρ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ.....................................................20
ΠΠΎΠΈΡΠΊΠΈΡΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅Π½Π΅ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ...................21
Π’Π΅Ρ
Π½ΠΈΠΊΠ°
Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ
ΠΡΠΈΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉΡΠ΅ΠΆΡΡΠ΅ΠΉΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ
ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ°ΠΌΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΠΈΡΡΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΈ
ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΡ
ΡΡΠ°Π²ΠΌΠΈΠ·-Π·Π°ΠΎΡΠ±ΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΡΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ²
ΡΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡΡ.ΠΠ΅ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
2