Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3445-577RevA

MáquinasHoverPro

450e550

Modelonº02610—Nºdesérie403230000esuperiores

Modelonº02611—Nºdesérie402000000esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Leiaestasinformaçõescomatençãoparasabercomo

operarerealizaramanutençãoadequadadoseu

produto,alémdeevitarlesõesedanosàmáquina.

Vocêéresponsávelpelaoperaçãocorretaesegura

doproduto.

Paraobtermateriaisdetreinamentosobresegurança

eoperação,informaçõessobreacessórios,ajuda

paralocalizarumrepresentanteoupararegistrar

oseuproduto,falediretamenteconoscopelosite

www.Toro.com.

Semprequenecessitardeassistência,peçasoriginais

Toroouinformaçõesadicionais,entreemcontato

comumrevendedorautorizadooucomoserviçode

atendimentoaoclientedaToro,tendoemmãosos

númerosdemodeloedesériedoproduto.Figura

1identicaalocalizaçãodosnúmerosdemodeloe

desérienoproduto.Anoteosnúmerosnoespaço

reservado.

g017365

Figura1

1.Placadeidenticaçãocomosnúmerosdemodeloede

série

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticaperigospotenciaisecontém

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum

perigoquepodeprovocarlesõesgravesoumortese

nãoforemobservadasasprecauçõesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesmecânicasespeciaiseapalavra

Observaçãodestacainformaçõesgeraisque

merecematençãoespecial.

DeacordocomaSeção4442ou4443doCódigode

RecursosPúblicosdaCalifórnia(CaliforniaPublic

ResourceCode),constituiinfraçãoousoouoperação

domotoremqualqueráreaarborizadaougramada

amenosquedotadodesistemaanti-fagulhas

nostermosdaSeção4442,mantidoemperfeitas

condiçõesdefuncionamento,ouqueomotoresteja

protegido,equipadoemantidodemodoaprevenir

incêndios.

Estamáquinanãoéfornecidadefábricacom

sistemaanti-fagulhas.NaCalifórnia,vocêdeve

instalarokitanti-fagulhasantesdeoperaresta

máquina.

Omanualdoproprietáriodomotorqueacompanha

oprodutoapresentainformaçõessobreaNorma

deControledeEmissõesdaCalifórniaedaUS

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)para

sistemasdeemissão,manutençãoegarantia.Peças

dereposiçãopodemserencomendadasjuntoao

fabricantedomotor.

Paramodeloscujomotortempotênciaespecicada,

apotênciabrutadomotorfoideterminadapelo

fabricantepormeiodeensaioemlaboratóriode

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido

Todososdireitosreservados

*3445-577*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3445-577 Rev A Máquinas HoverPro® 450 e 550 Modelo nº 02610—Nº de série 403230000 e superiores Modelo nº 02611—Nº de série 402000000 e superiores Manual do Operador Introdução Modelo nº Leia estas informações com atenção para saber como operar e realizar a manutenção adequada do seu produto, além de evitar lesões e danos à máquina. Você é responsável pela operação correta e segura do produto.
PAGE 2
Preparação para manutenção .......................... 15 Manutenção do filtro de ar ................................ 16 Troca do óleo do motor ..................................... 16 Manutenção da vela de ignição......................... 17 Troca da lâmina ................................................ 17 Armazenamento ..................................................... 18 Preparação da máquina para armazenamento............................................ 18 Resolução de problemas ....................
PAGE 3
Segurança Esta máquina foi projetada de acordo com a norma ANSI B71.4-2012. Segurança geral Este produto é capaz de amputar mãos ou pés e de arremessar objetos. Para evitar lesões corporais graves, siga sempre todas as instruções de segurança. O uso deste produto para fins diferentes do pretendido pode ser perigoso para você e para indivíduos presentes no ambiente. • Antes de ligar o motor, leia e compreenda o conteúdo deste Manual do Operador.
PAGE 4
Autocolantes de segurança e de instruções Adesivos de segurança e de instrução são facilmente visíveis e estão localizados próximos a áreas de perigo potencial. Substitua qualquer adesivo danificado ou ausente. decal130-8322 130-8322 1. Use somente combustível com teor de etanol por volume abaixo de 10%. 3. Não use combustível com teor de etanol por volume superior a 10%. 2. Para outras informações sobre combustível, consulte o Manual do Operador. decal111-9826 111–9826 1.
PAGE 5
Instalação 1 Montagem do guidão Nenhuma peça necessária decal94-8072 94-8072 Procedimento 1. Aviso—perigo de corte/amputação das mãos ou pés, mecanismo de corte. 1. Encaixe as duas buchas na carcaça. g017410 H295159 1. Parada do motor decal133-8062 133-8062 g017333 Figura 3 1. Guidão inferior 4. Carcaça 2. Buchas 3. Porca 5. Parafuso 6. Arruelas 2. Posicione o guidão inferior entre as buchas e fixe com 1 parafuso do guidão, 2 arruelas e 1 porca.
PAGE 6
3. Repita do outro lado. 4. Alinhe os furos do guidão superior com o guidão inferior. 2 Instalação do pedal Nenhuma peça necessária Procedimento Fixe o pedal ao parafuso do lado direito do guidão inferior, utilizando 1 porca e 2 arruelas (Figura 6). Nota: Instale o pedal pelo seu furo inferior, como mostrado na Figura 6. g209291 Figura 4 1. Guidão superior 4. Parafuso "U" 2. Manípulo 5. Guidão inferior 3. Arruela 5.
PAGE 7
3 Abastecimento do motor com óleo Nenhuma peça necessária Procedimento g017338 Figura 8 Importante: A máquina não vem de fábrica com óleo no motor. Antes de dar partida no motor, abasteça-o com óleo. Especificações do óleo do motor Capacidade de óleo do motor 0,59 L (20 fl oz) Viscosidade do óleo Óleo mineral multiviscoso SAE 10W-30 Classificação de serviço API 4. Aguarde 3 minutos para que o óleo assente no motor. 5. Limpe a vareta com um pano limpo. 6.
PAGE 8
Descrição geral do produto g017335 Figura 10 1. Vela de ignição 6. Tampa de combustível 2. Protetor do escapamento 7. Protetor 3. Escapamento 8. Filtro de ar 4. Vareta 5. Manopla de partida 9. Carburador Especificações Modelo Largura de corte Largura do produto 02610 46,5 cm (18,5 polegadas) 57,5 cm (22,5 polegadas) 02611 53,5 cm (21 polegadas) 63,5 cm (25 polegadas) Funcionamento Nota: Determine os lados esquerdo e direito da g017341 Figura 9 1. Tampa de combustível 6.
PAGE 9
• Pode-se usar combustível com até 10% de etanol • Inspecione a área onde você irá utilizar o • ou 15% de MTBE por volume. equipamento e remova objetos que possam ser arremessados pela máquina. A regulagem da altura de corte pode colocar você em contato com a lâmina em movimento, provocando lesões graves. – Desligue o motor e aguarde até que todas as peças móveis parem. – Desconecte o cabo da vela de ignição antes de regular a altura de corte.
PAGE 10
Ajustando a altura de corte AVISO Ajustar a altura de corte pode colocar você em contato com a lâmina em movimento, provocando lesões graves. • Desligue o motor e aguarde até que todas as peças móveis parem de girar. • Use luvas ao manusear a unidade de corte. CUIDADO g017332 Figura 12 1. Cheio 2. Alto Se o motor estiver funcionando, o silenciador estará quente e poderá causar queimaduras graves. 3. Baixo 3. Limpe a vareta com um pano limpo. Mantenha distância do silenciador quente. 4.
PAGE 11
Durante a operação Segurança em terrenos inclinados • Antes de operar a máquina em terreno inclinado, faça uma inspeção do local para avaliar o grau de inclinação onde você operará a máquina. Segurança durante a operação • Evite cortar a grama se estiver molhada. A falta de estabilidade do operador pode levar a escorregões e quedas.
PAGE 12
Ajuste do afogador Utilize o conjunto do afogador para ajustar o afogador (Figura 17). g017334 Figura 15 1. Guidão 3. 2. Controle de presença do operador Posicione o pé sobre a carcaça e incline a máquina na sua direção (Figura 16). g017367 Figura 17 1. Afogado 2. Aberto Desligamento do motor Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente g017329 Figura 16 4. Para desligar o motor, solte o controle de presença do operador (Figura 18).
PAGE 13
• Grama e folhas molhadas tendem a se aglomerar e podem levar à obstrução da máquina ou à parada do motor. Evite cortar a grama em condições úmidas. AVISO Grama ou folhas molhadas podem causar lesões graves se você escorregar e entrar em contato com a lâmina. Se possível, corte a grama somente em condições secas.
PAGE 14
ou chama piloto, como nas proximidades de aquecedores ou outros equipamentos. Segurança no transporte • Tenha cuidado ao carregar ou descarregar a máquina. • Amarre bem a máquina. • Ao carregar e descarregar a máquina, tenha cuidado para evitar arestas pontiagudas. Limpeza da máquina Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente Após cada utilização AVISO A máquina pode deslocar objetos presentes abaixo da carcaça. • Use proteção para os olhos.
PAGE 15
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Em todas as utilizações ou diariamente • Certifique-se de que o motor desligue dentro de 3 segundos após liberar o controle de presença do operador. • Limpe toda a máquina, removendo aparas de grama e sujeira. Após cada utilização • Limpe toda a máquina, removendo aparas de grama e sujeira. Antes do armazenamento • Esvazie o tanque de combustível antes de realizar reparos e antes do armazenamento anual.
PAGE 16
5. Inspecione o filtro de papel. A. Se o filtro estiver danificado ou molhado com óleo ou combustível, substitua-o. B. Se o filtro estiver sujo, bata-o algumas vezes contra uma superfície dura ou aplique ar comprimido com pressão inferior a 207 kPa (30 psi) no lado do filtro voltado para o motor. Nota: Não escove a sujeira do filtro; escovar faz com que a sujeira penete nas fibras. 6. Remova a sujeira do corpo e da tampa do filtro de ar com pano úmido.
PAGE 17
Manutenção da vela de ignição Intervalo de assistência: Anualmente—Faça a manutenção da vela de ignição e substitua-a se necessário. Use velas de ignição originais Toro; entre em contato com um revendedor autorizado. 1. Desligue o motor e aguarde até que todas as peças móveis parem. 2. Desconecte o cabo da vela (Figura 19). 3. Limpe a área ao redor da vela. 4. Remova a vela do cabeçote do motor. g017332 Figura 21 1. Cheio 2. Alto 4. apresentar trincos, carbonização ou impurezas.
PAGE 18
Armazenamento estiver cega ou danificada, leve-a para ser afiada e balanceada, ou substitua-a. Armazene a máquina em local fresco, limpo e seco. AVISO A lâmina é afiada; o contato com a lâmina pode causar lesões corporais graves. Preparação da máquina para armazenamento • Desconecte o cabo da vela. • Use luvas ao fazer a manutenção da lâmina. AVISO Os vapores de combustível são explosivos. 1. Consulte o tópico Preparação para manutenção (página 15). 2.
PAGE 19
Resolução de problemas Problema O motor não liga. Causa possível 1. O cabo não está ligado à vela. 1. Conecte o cabo à vela de ignição. 2. O furo do respiro da tampa de combustível está obstruído. 3. A vela de ignição está com erosão, carbonização ou lacuna incorreta. 2. Limpe o furo no respiro da tampa de combustível ou substitua a tampa. 3. Verifique a vela e regule a lacuna se necessário. Substitua a vela de ignição se estiver com erosão, carbonização ou trincos. 4.
PAGE 20
Notas:
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Notas:
PAGE 23
Informações de avisos em cumprimento da Proposta 65 no estado da Califórnia Do que se trata o aviso? Em determinados produtos, você poderá se deparar com um adesivo de aviso como os seguintes dizeres: AVISO: Câncer e Dano Reprodutivo—www.p65Warnings.ca.gov. O que é a Proposta 65 (Prop 65)? A Prop 65 se aplica a qualquer empresa instalada no estado da Califórnia, que comercializa produtos na Califórnia ou que fabrica produtos que podem ser comercializados ou trazidos ao estado.
PAGE 24
Garantia da Toro Garantia Limitada de Dois Anos Condições e Produtos Cobertos A Toro Company e sua coligada, Toro Warranty Company, nos termos de um convênio celebrado entre as mesmas, garantem conjuntamente o seu produto Toro Commercial (''Produto'') contra defeitos de materiais e de fabricação por um prazo de dois anos ou 1500 horas de operação*, prevalecendo o que ocorrer primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos com a exceção dos aeradores (consulte a garantia específica desses produtos).