Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3383-104RevE

ホホ

ホ

ババ

バ

ーー

ー

ププ

プ

ロロ

ロ

450

モモ

モ

デデ

デ

ルル

ル

番番

番

号号

号

02610—シシ

シ

リリ

リ

アア

ア

ルル

ル

番番

番

号号

号

314000001以以

以

上上

上

オオ

オ

ペペ

ペ

レレ

レ

ーー

ー

タタ

タ

ーー

ー

ズズ

ズ

ママ

マ

ニニ

ニ

ュュ

ュ

アア

ア

ルル

ル

はは

は

じじ

じ

めめ

め

にに

に

この説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十

分に理解し、他人に迷惑の掛からない、また適切な

方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使

用するのはお客様の責任です。将来のために保管

してください。

弊社に直接おたずねをいただく場合www.Toro.com

で、製品・アクセサリに関する情報、代理店について

の情報、お買い上げ製品の登録などを行っていただ

くことができます。

整備について、また純正部品についてなど、分からな

いことはお気軽に弊社代理店またはカスタマーサービス

におたずねください。お問い合わせの際には、必ず製

品のモデル番号とシリアル番号をお知らせください。

図1にモデル番号とシリアル番号を刻印した銘板の取

り付け位置を示します。

g017365

図図

図

1.銘板取り付け位置

いまのうちに番号をメモしておきましょう。

モモ

モ

デデ

デ

ルル

ル

番番

番

号号

号

シシ

シ

リリ

リ

アア

ア

ルル

ル

番番

番

号号

号

この説明書では、危険についての注意を促すための

警告記号図2を使用しております。これらは死亡事故

を含む重大な人身事故を防止するための注意ですか

ら、必ずお守りください。

g000502

図図

図

1.危険警告記号

この他に2つの言葉で注意を促しています。重重

重

要要

要

は

製品の構造などについての注意点を、注注

注

はその他の

注意点を表しています。

エンジンの出力についての表記がある場合、その値

は、SAEJ1940規格に則ってエンジンメーカーが実験

室にて測定したグロス値です。安全性、排ガス規制、

機能上の要求などに合わせて調整されるため、このク

ラスの芝刈り機のエンジンの実際の出力馬力は、グロ

ス値よりも大幅に下げてあるのが普通です。

目目

目

次次

次

はじめに....................................................................1

安全について.............................................................2

運転操作全般について....................................2

斜面での運転操作..........................................2

子供たちの安全.............................................3

保守整備時の安全.........................................3

安全ラベルと指示ラベル......................................5

組み立て...................................................................6

1ハンドルを組み立てる...................................6

2エンジンにオイルを入れる..............................6

製品の概要...............................................................8

仕様...................................................................8

運転操作...................................................................8

燃料を補給する.............................................8

エンジンオイルの量の点検...............................9

刈高を調整する............................................10

エンジンの始動手順.......................................10

チョークの調整..............................................11

エンジンの停止手順.......................................12

搬送する場合...............................................12

ヒント................................................................12

保守........................................................................14

推奨される定期整備作業......................................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

製品の登録はwww.Toro.com.

この文書は翻訳です。(JA)

PrintedintheUK

禁禁

禁

無無

無

断断

断

転転

転

載載

載

*3383-104*E

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3383-104 Rev E ホバープロ 450 シリアル番号 314000001 以上モデル番号 02610—シオペレーターズマニュアルはじめにこの説明書を読んで製品の運転方法や整備方法を十分に理解し、他人に迷惑の掛からない、また適切な方法でご使用ください。この製品を適切かつ安全に使用するのはお客様の責任です。将来のために保管してください。弊社に直接おたずねをいただく場合www.Toro.
PAGE 2
整備作業にかかる前に ...................................15 エアクリーナの交換........................................15 エンジンオイルの交換 ....................................15 点火プラグの整備 .........................................16 ブレードの交換 .............................................16 機体の清掃 ..................................................17 保管 ........................................................................ 17 格納保管の準備 ...........................................17 故障探究 .......................................................
PAGE 3
• • • 段差や溝、大きく盛り上がった場所の近くなどでは作業しないでください。足元が不安定でバランスを崩す危険があります。使用時は、常時両手でハンドルを握ってください。急斜面の上から刈り込む時や、リーチを長くして刈り込む時は、絶対に機体をロープでぶら下げたりせず、必ず延長ハンドルバーキットオプションを使ってください。 • • • 給油は、給油ノズルを燃料タンクの口に接触させた状態を維持して行ってください。ノズルを開いたままにする器具などを使わないでください。もし燃料を衣服にこぼしてしまった場合には、直ちに着替えてください。絶対にタンクから燃料をあふれさせないでください。給油後は燃料タンクキャップをしっかりと締めてください。警告子供たちの安全エンジンからの排気ガスには致死性の有毒物質である一酸化炭素が含まれています。子供がいるのに気づかずに作業をして痛ましい事故を起こす恐れがあります。子供は、機械や刈り込み作子供は常に動業に興味を持つことが多いものです。子き回ることを忘れないでください。 • 作業場所に子供を入れないでください。子供たち
PAGE 4
– 詰まりを取り除くとき。 – 機械の点検・清掃・整備作業などを行うとき。 – 異物をはね飛ばしたとき。機械に損傷がないか点検し、必要があれば修理を行ってください。点検修理が終わるまでは作業を再開しないでください。 – 機械が異常な振動を始めたとき。 – 機体から離れるとき。 – 燃料を補給するとき。 • 機体を 45 度以上傾ける場合には、エンジンおよび燃料タンクに燃料が入っていないことを確認してください。 • ブレードの点検を行うときには安全に十分注意してください。ブレードをウェスでくるむか、安全手袋をはめてください。 • 可動部に手足を近づけないよう注意してください。エンジンを駆動させたままで調整を行うのは可能な限り避けてください。 • 格納保管中やトレーラで輸送中は、燃料バルブを閉じておいてください。裸火の近くで燃料を補給、屋内で燃料の抜き取りをしたりしないでください。 • 平らな場所に停車してください。適切な訓練を受けていない人には絶対に機械の整備をさせないでください。 • 閉めきった場所に本機を保管する場合は、エンジンが十分冷えていることを確認し
PAGE 5
安全ラベルと指示ラベル重要以下のラベルや指示は危険な個所の見やすい部分に貼付してあります。破損したステッカー類は新しいものに交換してください。 decal111-5393 111-5393 1. 警告講習を受けてから運転することオペレーターズマニュアルを読むこと。 4. 異物が飛び出して人にあたる危険人を近づけないこと。 2. 刈り込みブレードによる手や足の負傷/切断の危険整備を開始する前には必ず点火プラグコードを外すこと刈り込み部に金属製品を使用しないこと。 5. 警告高温部分に手を触れないこと必ずガード類を取り付けて使用すること可動部分に近づかないこと必ずガード類を取り付けて使用すること。 3. 警告視覚・聴覚保護具を着用のこと。 decal94-8072 94-8072 1.
PAGE 6
組み立て 4. 上下のハンドルの穴を揃える。 1 ハンドルを組み立てる必要なパーツはありません。手順 1. フレームにブッシュ2枚を挿入する。 g017328 図4 1. 上ハンドル 2. 3. ハンドホイールワッシャ 4. 5. ボルト下ハンドル 5. 上下のハンドルに U ボルトを通し、ワッシャとノブでこのU ボルトを固定する。 6. ハンドルバーの外側にスロットル・アセンブリを取り付け、ナットと皿ねじで固定する。 g017333 図3 1. 下ハンドル 4. フレーム 2. 3. ブッシュナット 5. 6. ボルトワッシャ 2. ブッシュの間に下ハンドルを入れ、ハンドルバーボルト1本、ワッシャ2枚、ナット個で固定する。 g017337 図5 注キックストップ・アセンブリを右側にして、ブッシュの間に下ハンドルを入れる。 3.
PAGE 7
2 エンジンにオイルを入れる必要なパーツはありません。手順重要エンジンにはオイルが入っておりません。エンジ g017338 図7 ンを始動する前に、エンジンオイルを入れてください。エンジンオイルの最大量 0.59 リットルタイプ SAE 10w-30 非合成エンジンオイル全米石油製品規格API 規格, SJ, またはそれ以上。 1. 平らな場所に駐車する。 2. ディップスティックを外す図 6。注ディップスティックで量を確認しながら図 6 に示される適正量までオイルを入れる。オイルを入れすぎてしまった場合には、エンジンオイルの交換 (ページ 15)の項に従って余分なオイルを抜き取ってください。 4. ディップスティックを元通りに取り付け手で十分に締め付ける。重要初回のオイル交換は運転開始後 5 時間でその後は、1 年ごとにオイル交換を行ってくださページ 15)をを参照。い。エンジンオイルの交換 (ペ g017332 図6 1. オイル量は最大 2.
PAGE 8
製品の概要仕様モデル刈り幅製品の幅 02610 465mm 575mm 運転操作燃料を補給する危険ガソリンは極めて引火・爆発しやすい物質である。引火したり爆発したりするとやけどや火災などを引き起こすおそれがある。 g017341 燃料キャップ 6. 2. エンジン始動 7. 排気ガード 3. スロットルコントロール 8. エンジンカバー 4. エンジン停止ハンドル 9. ディップスティック 5. ハンドルバー静電気による引火を防止するために、燃料を補給する際には、燃料容器と機械を地面に直接置いて給油するようにし、トラックの荷台などでの給油は行わないようにする。 • 給油は屋外で、またエンジンが冷えている状態で行う。こぼれた燃料はふき取る。 • 喫煙しながらや、周囲に火気がある状態でガソリンを取り扱わない。 • 燃料は認可された容器に入れ、子供の手の届かない場所で保管する。使用推奨燃料図8 1.
PAGE 9
エンジンオイルの量の点検整備間隔 : 使用するごとまたは毎日 1. 平らな場所に駐車する。 2. ディップスティックを抜きウェスで一度きれいに拭く。 3. オイル穴にディップスティックを差し込むがねじ込まないで差し込むだけにする。 4. ディップスティックを抜きとって、オイルの量を点検する。 5. オイルの量の確認方法は図 11を参照。 g017340 図 10 g017332 図 11 1. 満タン 2. 高い 6. 3. 低いゆっくりとオイルの量が不足している場合には、ゆ補給穴からオイルを入れ、3分間待ってからきれ、但しねいに拭いたディップスティックを差し込み、じ込まないようにして穴の奥まで入れる。注エンジンオイルの最大量 0.
PAGE 10
刈高を調整するエンジンの始動手順 1. 警告スロットルコントロールをチョーク位置にセットし、燃料スイッチを ON 位置にする。刈高を調整中にブレードに触れると、大けがを負う危険がある。 • エンジンを止め、各部が完全に停止するのを待ちましょう。 • ブレードの取り扱いは手袋をはめて行う。注意エンジン停止直後は、マフラーが高温高圧状態となっていて触れると火傷を負う危険性がある。高温のマフラーに触れないように注意すること。 g017346 図 13 希望の刈高に調整する。 1. 燃料スイッチを OFF 位置にする。 2. 点火コードを取り外す。 3. 機体を左側に傾ける。 4. 保護用のグローブをはめた手で、ブレードボルトとスペーサを外す。 5. 希望する刈高にあわせてスペーサをセットし、ブレードリテーナとスペーサ図 12をもう一度取り付け、25 N·m=2.5 kg.m=18 ft-lbsにトルク締めする。 2.
PAGE 11
チョークの調整チョークは、スロットル・アセンブリを使って調整できます図 16 。 g017329 図 15 4. スタータのハンドルを引く。注数回試みてもエンジンを始動できない場合には、代理店に連絡してください。 g017367 図 16 1. 11 チョーク ON 2.
PAGE 12
ヒントエンジンの停止手順整備間隔 : 使用するごとまたは毎日刈り込みについての一般的なヒントエンジンを停止するには、ブレードコントロールバーから手を離します図 17。警告重要エンジン停止ハンドルから手を離すと、エンジンを超える場所でエンジンを使用すると、勾配が 45°を潤滑不良となってエンジンに大きな損傷が発生します。具体的には、バルブの固着、ピストンの固着、クランクベアリングの焼損などが起こります。と刈り込みラインの両方が 3 秒以内に停止するのが正常です。もし正しく停止しない場合には、直ちに機械の使用を停止し、代理店にご連絡ください。 • 斜面で使用する場合には、あらかじめ勾配調査を十分に行って、作業可能区域を決定しておいてください。 • この製品の 4 サイクルホンダエンジンは、 45 度以上傾斜させた状態では使用しないでください。 • 作業場所をよく確認し、木の枝、石、針金など、ブレードにはね飛ばされると危険なものはすべて取り除いてください。 • 刈り込み中にブ
PAGE 13
• 刈り込みの方向を毎回変えましょう。刈りかすが満遍なく分散し、自然に分解されて肥料となる点でもメリットがあります。 • 刈り上がりに満足できない場合には、以下のことをお試しください – ブレードを交換するかブレードの研磨を行う。 – 刈り込み時の歩く速度を遅くする。 – 刈り込みデッキの刈高設定を高くする。 – 刈り込み頻度を増やす。 – 刈り幅をすこしダブらせるようにしながら刈り込む。落ち葉の刈り込み • 一度刈り込みをした後、芝生の半分程度が落ち葉の上から透けて見える程度になっていることを確認してください。落ち葉の場合には、一回では完全に刈り込めない場合があります。 • 落ち葉を十分に細かく切断できない場合には、歩く速度を落としてください。 13
PAGE 14
保守注前後左右は運転位置からみた方向です。推奨される定期整備作業整備間隔使用開始後最初の 5 時間使用するごとまたは毎日整備手順 • エンジンオイルを交換する。 • エンジンオイルの量を点検する。 • エンジン停止ハンドル（ブレードコントロールバー）から手を離すと 3 秒以内にエンジンが停止することを確認してください。 • 刈かすやほこりなどを機体全体から除去する。使用後毎回 • 刈かすやほこりなどを機体全体から除去する。 100運転時間ごと • 点火プラグを点検し、必要に応じて交換する。長期保管前 • 修理や保管の前、には、本書の説明に従って燃料タンクを空にしておいてください。 • 冷却システムを清掃する；エンジンの冷却フィンやスタータについている刈かす、ごみ、よごれを取り除く。汚れやすい環境で使用している場合にはより頻繁な清掃が必要である。 1年ごと • エアフィルタを交換する；ほこりの多い環境で使用しているときには交換間隔を短くする。 • エンジンオイルを交換する。 • ブレードは、交換するか研磨するかする（刃先が丸くなるのが早い場合には回数を増やす）。
PAGE 15
整備作業にかかる前に 1. エンジンを止め、各部が完全に停止するのを待つ。 2. 整備などの前には、必ず点火プラグコードを外す図 18 。 g017339 図 19 1. カバー 2. ラッチのタブカバーを開く。 3. フィルタを外す図 19。 4. フィルタを点検し、破損していたり汚れがひどい場合は廃棄する。 5. ペーパーエアフィルタを点検する。図 18 3. 点火コード整備作業が終了したら、点火プラグコードを元通りに取り付ける。 A. フィルタが破損している場合や、オイルや燃料でぬれている場合は交換する。 B. フィルタが単に汚れているだけの場合は、硬い表面に打ちつけるようにしてほこりを叩き落すか、圧縮空気207 kPa = 2.1 kg/cm2でエンジン側から吹いて清掃する。注ブラシでほこりを落とさないでくださいフィルタ繊維の中にほこりが詰まってしまいます。警告機体を傾けると燃料が漏れ出す可能性がある。ガソリンは非常に引火爆発しやすく、人身事故の原因となりうる。 6.
PAGE 16
5. 6. 7. 細かいかけらなどがエンジン内部に落ち込んでエンジンを破損させる恐れがあります。ディップスティックが下になるように機体を横倒しにして、エンジンオイル補給口からエンジンオイルを抜く。オイルが抜けたら機体を元通りに立てる。ゆっくりと補給穴からオイルを入れ、3分間待って、からきれいに拭いたディップスティックを差し込み、但しねじ込まないようにして穴の奥まで入れる。 5. 電極間のすき間を 0.76mm に調整する図 21。注エンジンオイルの最大量 0.59 リットルタイプSAE 10w-30 非合成エンジンオイル全米石油製品規格API規格, SJ, またはそれ以上。注ディップスティックで量を確認しながら図 20 に示される適正量までオイルを入れる。オイルを入れすぎてしまった場合には、5の項に従って余分なオイルを抜き取ってください。 g000533 図 21 1. 中央の電極の碍子 2. 側部の電極 3. 隙間実寸ではない 6. プラグとガスケットシールを取り付ける。 7.
PAGE 17
6. 重要ブレードの立っている側セール部がハウジングを向くのが正しい取り付け方です。保管トルクレンチを使って、ブレードを 25 N·m2.5 kgm = 18 ft-lb 。保管は、汚れていない乾燥した場所で行う。までのトルク締めは非常に重要 25 N·m2.
PAGE 18
故障探究問題始動できない考えられる原因 1. 点火プラグコードが接続されていない。 1. 点火コードを接続する。 2. 燃料キャップの通気孔が詰まっている。 2. 通気孔を清掃するか新しいキャップに取り替える。 3. 点火プラグの割れ、ギャップの狂いなどがある。 3. 点火プラグを点検し、必要に応じて交換する。点火プラグに割れや傷がある場合には交換する。 4. 良質の燃料を補給する。問題が解決しない場合には、弊社代理店に連絡する。 4. 燃料タンクが空または燃料が粗悪。エンジンが掛かりにくい、または力がない。 1. 燃料キャップの通気孔が詰まっている。 1. 通気孔を清掃するか新しいキャップに取り替える。 2. エアフィルタのエレメントが汚れていてエアを取り込めない。 2. エアフィルタのプレクリーナを清掃またはペーパーフィルタを交換する。 3. 機体の下側に刈かすやごみがこびりついている。 3. 機体のハウジング下側を清掃する。 4. 点火プラグの割れ、ギャップの狂いなどがある。 6. 燃料が粗悪である。 4.
PAGE 19
米国外のディストリビュータ一覧表国名電話番号 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 ディストリビュータ輸入販売代理店 Maquiver S.A. 丸山製作所 Mountfield a.s. コロンビア日本チェコ共和国プエルトリコ 787 788 8383 Mountfield a.s. スロバキア Ceres S.A. コスタリカ 506 239 1138 Munditol S.A. アルゼンチン CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Toro 製品の総合品質保証限定保証保証条件および保証製品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に基づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥に対して、2年間または1500運転時間のうちいずれか早く到達した時点までの品質保証を共同で実施いたします。この保証はエアレータを除くすべての製品に適用されますエアレータに関する保証については該当製品の保証書をご覧下さい。この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。保証請求の手続き保証修理が必要だと思われた場合には、「製品」を納入した弊社代理店ディストリビュータ又はディーラーに対して、お客様から連絡をして頂くことが必要です。連絡先がわからなかったり、保証内容や条件について疑問がある場合には、本社に直接お問い合わせください。 Toro Commercial Produc