Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3383-102RevE

MáquinaHoverPro450

Nºdemodelo02610—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionespersonalesydañosalproducto.

Ustedesresponsabledeutilizarelproductodeforma

correctaysegura.Guardarparasureferenciafutura.

Ustedpuedeponerseencontactodirectamentecon

Toroenwww.Toro.comsideseaobtenerinformación

sobreproductosyaccesorios,osinecesitalocalizar

undistribuidororegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontactocon

unServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaal

ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodelo

yseriedesuproducto.Figura1identicalaubicación

delosnúmerosdemodeloyserieenelproducto.

g017365

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde

seriedesuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdel

motor,lapotenciabrutadelmotorfuecalculadaenel

laboratorioporelfabricantedelmotor,conarregloalo

estipuladoenSAEJ1349.Debidoaqueelmotorestá

conguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad,

emisionesyoperación,supotenciarealenestetipo

demáquinaserásignicativamentemenor.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................2

Operacióngeneral..............................................2

Operaciónenpendientes....................................2

Niños..................................................................3

Mantenimiento....................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5

Montaje.....................................................................6

1Montajedelmanillar.........................................6

2Llenadodelcárterdeaceite.............................7

Elproducto...............................................................8

Especicaciones................................................8

Operación.................................................................9

Cómollenareldepósitodecombustible..............9

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor...............................................................9

Ajustedelaalturadecorte................................10

Cómoarrancarelmotor....................................10

Ajustedelestárter..............................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3383-102*E

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3383-102 Rev E Máquina HoverPro 450 Nº de modelo 02610—Nº de serie 314000001 y superiores Manual del operador Introducción Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones personales y daños al producto. Usted es responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura. Guardar para su referencia futura. Usted puede ponerse en contacto directamente con Toro en www.Toro.
PAGE 2
Parada del motor ..............................................11 Transporte ........................................................ 12 Consejos de operación .................................... 12 Mantenimiento ........................................................ 13 Calendario recomendado de mantenimiento .......................................................... 13 Preparación para el mantenimiento .................. 14 Sustitución del limpiador de aire. ......................
PAGE 3
• No retire nunca el tapón de combustible ni añada resbalones y caídas, que pueden causar lesiones graves. En todas las pendientes y cuestas se necesita tener un cuidado especial. Si usted no se siente con confianza en una pendiente, no la siegue. • Siegue de través las cuestas y pendientes, nunca hacia arriba o hacia abajo. Extreme las precauciones al cambiar de dirección en cuestas o pendientes. • Esté alerta a agujeros, surcos, montículos, rocas u otros objetos ocultos.
PAGE 4
• Nunca haga ajustes o reparaciones con el motor llamas desnudas, y no vacíe el combustible dentro de un edificio. en marcha. Desconecte el cable de la bujía y haga masa con él contra el motor para evitar un arranque accidental. • Aparque la máquina en una superficie nivelada. No permita jamás que la máquina sea revisada o reparada por personas que no hayan recibido una formación adecuada. • No cambie los ajustes del regulador del motor ni haga funcionar el motor a una velocidad excesiva.
PAGE 5
Pegatinas de seguridad e instrucciones Importante: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Sustituya cualquier pegatina dañada. decal111-5393 111-5393 1. Advertencia – Reciba formación sobre el producto; lea el Manual del operador. 4. Peligro de objetos arrojados—mantenga a otras personas alejadas de la máquina. 2.
PAGE 6
Montaje 3. Haga lo mismo en el otro lado. 4. Alinee los taladros del manillar superior con el manillar inferior. 1 Montaje del manillar No se necesitan piezas Procedimiento 1. Introduzca 2 casquillos en el bastidor. g017328 Figura 4 g017333 Figura 3 1. Manillar inferior 2. Casquillos 4. Bastidor 5. Perno 3. Tuerca 6. Arandelas 2. Coloque el manillar inferior entre los casquillos y sujételo con 1 perno de manillar, 2 arandelas y 1 tuerca.
PAGE 7
g017332 Figura 6 1. El nivel de aceite está al máximo. g017337 3. El nivel de aceite es demasiado bajo—añada aceite al cárter. 2. El nivel de aceite es demasiado alto—retire aceite del cárter. Figura 5 3. 2 Llenado del cárter de aceite Vierta aceite lentamente en el tapón de llenado de aceite, espere 3minutos y compruebe el nivel de aceite en la varilla limpiando la varilla e insertándola sin enroscar en el orificio (Figura 7).
PAGE 8
El producto g017335 Figura 9 1. Bujía 6. Tapón de combustible 2. Protector del tubo de escape 7. Protector 3. Tubo de escape 8. Limpiador de aire 4. Varilla 5. Tirador de arranque 9. Carburador Especificaciones g017341 Figura 8 1. Tapón de combustible 2. Arranque del motor 3. Control del acelerador 4. Barra de apagado del motor 5. Manillar 6. Pomo de sujeción del manillar 7. Protector del tubo de escape 8. Cubierta del motor 9.
PAGE 9
Operación Cómo llenar el depósito de combustible PELIGRO La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Un incendio o una explosión provocado(a) por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas. • Para evitar que una carga estática incendie la gasolina, coloque el recipiente y/o la máquina directamente sobre el suelo antes de repostar, no en un vehículo o sobre otro objeto. g017340 Figura 10 • Llene el depósito en el exterior cuando el motor esté frío. Limpie cualquier derrame.
PAGE 10
6. Si el nivel de aceite es bajo, vierta aceite lentamente en el tapón de llenado de aceite, espere 3 minutos y compruebe el nivel de aceite en la varilla limpiando la varilla e insertándola sin enroscar en el orificio. Nota: Capacidad máxima: 0.59 l (20 onzas) Aceite para motores no sintético SAE 10W-30, con clasificación de servicio API de SJ o superior.
PAGE 11
g017334 Figura 14 1. Manillar 3. 2. Barra de apagado del motor Ponga el pie sobre la carcasa e incline la máquina hacia usted (Figura 15). g017367 Figura 16 1. Estárter – Cerrado 2. Estárter – Abierto Parada del motor Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Para apagar el motor, suelte la barra de control de la cuchilla (Figura 17). Importante: Cuando usted suelte la barra de apagado del motor, tanto el motor como la cuchilla deberán detenerse en 3 segundos o menos.
PAGE 12
• Si la máquina golpea un objeto o empieza a vibrar, pare inmediatamente el motor, desconecte el cable de la bujía e inspeccione la máquina en busca de daños. • Para obtener el mejor rendimiento, instale una cuchilla nueva antes de que empiece la temporada de siega. • Sustituya la cuchilla cuando sea preciso por una cuchilla de repuesto Toro. Cómo cortar la hierba • Corte solamente un tercio de la hoja de hierba cada vez. No corte con un ajuste inferior a 32 mm (1.
PAGE 13
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 5 horas • Cambie el aceite del motor. Cada vez que se utilice o diariamente • Compruebe el nivel de aceite del motor. • Asegúrese de que el motor se apaga en 3 segundos o menos después de soltar la barra de control de la cuchilla.
PAGE 14
Preparación para el mantenimiento 1. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2. Desconecte el cable de la bujía (Figura 18) antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento. Presione hacia abajo los cierres de la parte superior de la tapa del limpiador de aire (Figura 19). g017339 Figura 19 1. Tapa 3. Filtro 2. Cierres 2. 3. 4. 5. g017342 Figura 18 1. Cable de la bujía 3.
PAGE 15
9. combustible cuando coloque la máquina de lado. 2. Haga funcionar el motor durante unos minutos antes de cambiar el aceite para calentar el aceite. Mantenimiento de la bujía Nota: El aceite caliente fluye mejor y transporta Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas más contaminantes. Revise la bujía cada 100 horas de funcionamiento. Utilice una bujía Champion RN9YC o equivalente. 3. Desconecte el cable de la bujía. Consulte Preparación para el mantenimiento. 4. Retire la varilla. 5.
PAGE 16
cuchillas están romos o mellados, mande afilar o cambiar las cuchillas. ADVERTENCIA La cuchilla está muy afilada; cualquier contacto con la cuchilla puede causar lesiones personales graves. • Desconecte el cable de la bujía. • Lleve guantes al realizar el mantenimiento de la cuchilla. 1. Desconecte el cable de la bujía. Consulte Preparación para el mantenimiento. 2. Coloque la máquina de lado con el filtro de aire hacia arriba. 3. Utilice un bloque de madera para inmovilizar la cuchilla. 4.
PAGE 17
Almacenamiento Almacene la máquina en un lugar fresco, limpio y seco. Preparación de la máquina para el almacenamiento ADVERTENCIA Los vapores de la gasolina pueden explosionar. • No guarde la gasolina durante más de 30 días. • No guarde la máquina en un lugar cerrado cerca de una llama desnuda. • Deje que se enfríe el motor antes de guardarlo. 1. En el último repostaje del año, añada estabilizador al combustible siguiendo las instrucciones del fabricante del motor. 2.
PAGE 18
Solución de problemas Problema El motor no arranca El motor es difícil de arrancar o pierde potencia El motor no funciona regularmente La máquina o el motor vibra excesivamente El patrón de corte es desigual Posible causa Acción correctora 1. El cable no está conectado a la bujía. 1. Conecte el cable de la bujía. 2. El orificio de ventilación del tapón del depósito de combustible está bloqueado. 3. La bujía está picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta. 4.
PAGE 19
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).